Stealing Spree - 1885. Finjir
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al oír la voz de Sawano llamándonos por nuestros nombres, la reacción de Shiina resultó ser un poco tibia. Sólo se detuvo un momento antes de actuar como si aún estuviera alterada por lo de antes. Tal vez para completar el acto, ni siquiera le devolvió la mirada.
Un momento después, se inclinó más hacia mí y susurró mientras me apretaba la mano.
«¿Va a venir? Onoda-kun, dile que no me encuentro bien. No será bueno para ti si se vuelve hostil por esto».
Al oír eso, no pude evitar entrecerrar la mirada que le dirigí. ¿Había oído bien? Ella estaba más preocupada por el posible resultado de esto que por el hecho de que él nos viera en esta situación.
Ni siquiera hubo vacilación por su parte.
En cualquier caso, estoy de acuerdo con lo que dijo.
No sería bueno para mí que Sawano empezara a tacharme en su lista de buenos alumnos y a entorpecer mis planes de abandonar la zona de nuestra cabaña.
Por supuesto, no tengo pruebas concretas de si le gusta Shiina o no. Todavía no había mostrado ningún indicio claro de ello. Además, Shiina ni siquiera habló de él durante nuestro tiempo juntos.
Cierto. Posiblemente sea el más cercano a ella, pero es más bien un seguidor, teniendo en cuenta que ella podría encargarle la tarea de enviarme con ella.
De todos modos, la razón por la que me parece mal estar en su lado malo es que en este campamento, él es actualmente alguien en una posición de mayor autoridad.
Como no me quedaría más remedio que esperar a que termine este campamento, tenerlo mirándome como un halcón en todo lo que hago no me será favorable.
Y no puedo arriesgarme aunque las probabilidades de que le guste Shiina fueran sólo del 50%. Por ahora, el mejor curso de acción era la sugerencia de la mujer.
«¡Señor!» Empecé después de mirar hacia él. «¿Hay algún problema?»
Intenté parecer lo más inconsciente posible. No tenía ni idea de si se lo creería o no. Era mejor que negar rotundamente lo que habían visto sus ojos, ¿no? Parecía más natural.
Y efectivamente, su mirada pronto se elevó para encontrarse con la mía y luego cambió rápidamente a la chica que permanecía impasible a mi lado.
La mano de Shiina estaba empezando a sudar. Posiblemente se sentía nerviosa por esto. Pero como confiaba en mí lo suficiente como para hacer esto, va a continuar con su actuación.
Quizá sintiendo que Shiina no reaccionaba a su voz, sus cejas se curvaron desagradablemente mientras empezaba a caminar hacia nosotros, «¿Qué le ha pasado?».
La mano de Shiina se apretó con más fuerza, advirtiéndome que me apresurara a detenerlo.
«Ah. No se encuentra bien, señor. Me la encontré por casualidad a mi espalda. Me ofrecí a ayudarla. No hay nadie en la zona de su cabaña, así que pensé en llevarla al lado de las chicas».
Al soltar esa mentira salpicada de algo de verdad, las cejas de Sawano se curvaron aún más. Luego miró en la dirección de la que veníamos y detrás de él, por donde estaban a punto de salir el decano y los profesores.
Por supuesto, no se iba a creer mis palabras aunque sonaran razonables. Al fin y al cabo, nos había visto caminar de la mano. En lugar de eso, recrearía el escenario en su cabeza y lo simularía de acuerdo con lo que yo acababa de decir.
Unos segundos después, su expresión se relajó antes de ser reemplazada por su preocupación. Se acercó y comprobó por sí mismo el estado de Shiina. Tenía algunos designios para encargarse de guiarla pero finalmente dio un paso atrás.
«Ya no tienes que llevarla a la zona de las chicas. Los profesores están volviendo. Llévala a la cabaña». Sawano señaló en su dirección y, naturalmente, lo seguí antes de hacerme el sorprendido.
Asentí de buena gana antes de darnos la vuelta.
Por desgracia, como ya estábamos metidos de lleno en este acto, sólo podíamos seguirlo. Nuestro regreso a la zona de las chicas se retrasaría. No obstante, era la decisión correcta en esta situación.
¿De qué serviría que nos obligaran a seguir yendo a la zona de las chicas? Ya nos habían pillado. No sólo tendríamos que explicar por qué estamos juntos, sino que también sería imposible para ella colarme allí.
De este modo, sólo tendría que hacerse la enferma durante un tiempo y recibir tratamiento. Me libraría de sus sospechas y quizá me agradecería mi ayuda.
Shiina también pareció comprender nuestra situación actual. No hizo otro movimiento ni volvió a hacer señales a través de sus susurros.
Y con eso, comenzamos a caminar de vuelta por donde habíamos venido. Sawano intentó ayudar, pero tal vez temeroso de tocar a Shiina sin su permiso, dudó. Además, viendo que yo ni siquiera tenía problemas para guiarla, se limitó a seguirnos por detrás.
Cuando los profesores salieron y nos vieron, sentí como si la Diosa de la Suerte me bendijera de nuevo.
Shio y Eguchi-sensei estaban entre ellos.
En cuanto me vieron de lejos, no dudaron en acercarse a comprobarlo.
Por supuesto, primero intentaron averiguar la situación a través de mí antes de hacer las mismas preguntas que Sawano.
Eguchi-sensei se fijó entonces en Shiina. Le cogió la otra mano y le tomó el pulso antes de concluir la veracidad de mi declaración.
Con Shio explicándoselo al decano, los profesores y los demás maestros, nos guiaron de vuelta a la zona de cabañas.
Sawano sólo pudo seguirnos hasta la mitad. Después de todo, tenía que volver a nuestra zona. La razón por la que estaba allí era porque intentaba buscarme.
No sé la razón exacta. Sin embargo, es bastante fácil de adivinar. Intentaba ver si había tenido éxito con mi plan de visitar a las chicas, ¿no?
En cualquier caso, también me enviaron lejos poco después de llevar a Shiina a donde pudiera ser tratada. Eguchi-sensei me sustituyó y me aseguró que cuidaría de ella, lo cual tiene un doble sentido, claro.
La mentira de que Shiina no se encontraba bien no se le escaparía. Ella va a cuidar de ella para mantener esa mentira y asegurarse de que no seremos expuestos.
Al salir, casi todos los presentes me elogiaron por lo que hice, incluido el decano. Parece que he hecho una buena obra pero, obviamente, algunos de ellos se preguntaron por qué estaba fuera de nuestra zona de cabañas en primer lugar.
Pensé en inventarme otra excusa, pero el decano me ayudó, diciéndoles que si no la hubiera visto allí, la situación podría haber sido distinta. Por ejemplo, Shiina podría haber sido encontrada tirada en el suelo, inconsciente.
Sí. Se creyeron totalmente su actuación y nuestra historia. Gracias a que Shio y Eguchi-sensei estaban allí, pasamos este obstáculo sin problemas.
Lástima, sin embargo… En lugar de que Shiina me colara en la zona de las chicas para animar su actividad, ahora tengo que colarme yo. Tendría que ‘recuperarse’ antes de poder volver a su deber.
Mi consuelo fue hacer que Shio me acompañara fuera de allí, usando su identidad como mi Consejera de Clase.
«Ruru, ten cuidado. Esta vez has superado el obstáculo, pero puede que la próxima vez no tengas tanta suerte. ¿No se les ocurrió una mentira mejor que hacerla pasar por enferma?»
A Shio le pareció una tontería que consiguiéramos que eso funcionara, pero se rió mientras me hacía ese recordatorio.