Stealing Spree - 1884. Oportunidad
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Durante los siguientes veinte minutos, Shiina y yo permanecimos en aquel balcón, contemplando en silencio el horizonte o mirándonos el uno al otro. A veces sacábamos algún tema para hablar, pero al final evitábamos hablar del estado actual de nuestra relación.
Bueno, ella confesó. O podríamos tomarlo como una confesión y yo la acepté. Pude escuchar su versión y la razón por la que se sentía así. Sin embargo, eso no significa que vaya a convertirse en una de mis chicas de inmediato.
Si bien es cierto que también me estoy interesando por ella, no hasta el punto de enamorarme. Además, aunque no lo dijera explícitamente, Shiina lo entendió. Por eso me dijo que no me sintiera presionado para darle una respuesta.
Incluso piensa buscarme en la escuela si tiene la oportunidad. Y sinceramente, lo estoy deseando. Parece que me van a cortejar de nuevo, ¿no?
Aunque en realidad no necesitaba hacer eso, de alguna manera podía entender su razonamiento. Después de este campamento, las posibilidades de que nos encontráramos por casualidad serían menores que las de que se quedara dormida por la mañana. A menos que nos busquemos voluntariamente, sería casi imposible. Además, sabiendo que estoy involucrado con las otras chicas, no está mal para ella asumir que mi día siempre estaría ocupado con ellas.
Por eso, si quiere llamar mi atención, tiene que ser proactiva.
Es un punto bastante comprensible. Sólo que, ella no tiene idea de que si me apetece, también puedo ir a buscarla. Mientras mantuviéramos la comunicación después de este campamento a través de nuestros teléfonos, probablemente no desatendería sus mensajes tanto como los de Sachi.
Bueno, basta de hablar de eso. Lo más importante de este momento con ella fue el hecho de que no la aparté ni siquiera después de oírlo todo de ella. Del mismo modo, ella no se apartó a pesar de admitir que comprendía mi carácter.
Durante esos veinte minutos, la abracé todo lo que pude y ella hizo lo mismo.
No voy a mentir, estuve tentado de burlarme de su oreja otra vez pero Shiina lo sintió. Cuando estaba a punto de tocarla con la mano, la mujer me agarró el brazo y lo envolvió a su alrededor, fijándolo encima de su ombligo. Bajar la cabeza para mordisquearla también se hizo imposible. ¿Su defensa? Alzaba la cabeza para mirarme con una mirada lastimera, como si fuera a echarse a llorar si yo seguía adelante con lo que planeaba hacer.
Gracias a eso, eliminé cualquier idea de burlarme de ella. ¿Quizás debería intentarlo la próxima vez que estemos juntos?
De todos modos, al volver al interior de la cabina, pasamos allí unos minutos compartiendo una bebida junto con un tentempié. Ella sacó un termo que contenía té preparado y sus galletas de chocolate hechas a mano que había horneado para su mejor amiga, Sara.
Cuando le pregunté por qué nos lo comíamos, sonrió pícaramente mientras decía que Sara no se enfadaría si se enteraba de que me lo había comido.
Me sentí un poco mal así que me contuve y dejé dos trozos para la chica. Podría haber dejado más pero las galletas estaban sorprendentemente buenas.
Parece que el hobby de Shiina también era hornear pasteles. Nao se animaría si se las presentara. Imagínate los postres que nos harían.
Poco después de terminar nuestras tazas, empezamos a prepararnos para irnos. Calculaba que los habitantes del lugar no tardarían en volver. Teníamos que irnos pronto o realmente nos atraparían.
«Entonces, ¿cuál es tu plan, Onoda-kun? ¿Vas a volver a tu campamento?» preguntó Shiina cuando salimos de su cabaña.
¿Volver, eh? Claro que no. Tengo todo este tiempo libre que Sawano me ha cedido amablemente. Lo aprovecharía al máximo.
«No, espero volver a colarme en la zona de las chicas. Ya sabes… para pasar tiempo con ellas»
«Pfff. Como esperaba, ¿no perderás esta oportunidad?»
«Shiina-san, ¿no fuiste tú quien me dijo el momento ideal para visitarlas? Sigo tu consejo».
Seguro que esas sugerencias que me hizo antes no habían tenido en cuenta su eventual interés en que me volcara. Probablemente pensó que sería interesante usarme de nuevo para darle sabor a su campamento.
«S-sí. Ya lo hice. Ugh… ¿Debería haber sido más agresivo con mi enfoque? Debería haberte pedido un beso mientras estábamos en el balcón. Fui yo quien perdió una oportunidad. Estar en tu abrazo es tan reconfortante».
«Bueno, todavía vamos a estar juntos, ¿no? Aún tienes la oportunidad de ser agresiva». Puse una sonrisa burlona que inmediatamente respondió empujando su mano en mi mejilla.
Acto seguido, la mujer bajó la cabeza sombríamente, ocultándome su expresión.
«Oírte decir eso es más frustrante, Onoda-kun… Puede que actúe con audacia, pero no quiero parecer desesperada a tus ojos… Uf… Vámonos. Olvida lo que dije.»
Esta chica… realmente se está volviendo más simpática. Entiendo lo de ‘no querer parecer desesperada’ pero si ella realmente lo pidió, dudo que la rechace. La tentación sigue ahí y ella ya dejó su marca en mi cabeza. Ya no es una chica cualquiera.
Pero pensándolo bien, sería realmente frustrante que una chica exigiera algo así, sobre todo si aún no hemos intimado tanto antes de esto.
Cuando empezó a alejarse, la seguí rápidamente, igualando sus pasos.
Entonces, mientras ella seguía con la cabeza gacha, cogí su mano colgante y la estreché con fuerza.
«¿Qué te parece esto, Shiina-san? ¿Parezco desesperado si te agarro la mano así?».
«Geez… Mira cómo te pones firme. Supongo que empiezo a gustarte». Shiina miró la unión de nuestras manos y soltó una risita de placer. Su anterior melancolía se desvaneció de inmediato.
«Mhm. Ya lo creo. No puedo dejar que te sientas triste por mi culpa. Además… me vas a llevar a mis chicas. Me siento mal por eso».
«Me gusta esta faceta tuya, Onoda-kun». Shiina me miró significativamente. Ella también lo entendió. Sin embargo, ella todavía va a ayudarme a pesar de lo que ambos sentimos en esta situación.
Unos segundos después, se acercó de nuevo a mí, repitiendo lo que había hecho antes: abrazarme fuertemente por el brazo.
Al ver cómo intentaba sacudirse los pensamientos negativos de su cabeza haciendo esto, mi cuerpo se movió por sí solo… Me puse delante de ella y le levanté la barbilla.
Antes de que la confusión se instalara en sus ojos claros, bajé la cabeza, dejando caer mis labios al lado de los suyos. Es el mismo tipo de beso que di por primera vez con Marika.
Al apartarme, mi pulgar acarició la parte que había besado antes de susurrar: «También me gusta esta faceta tuya, Shiina-san. Gracias por entenderme».
Tal vez fuera demasiado para ella, pero el rostro de Shiina se tiñó de carmesí al instante y su boca se abrió y se cerró. Un momento después, se agarró a mi camisa antes de empujar su cabeza hacia mi pecho. Naturalmente, volvió a hundir la cara en él.
Pronto, pude sentir su cálido aliento filtrándose a través de mi ropa mientras su voz ahogada llegaba a mis oídos: «… Onoda-kun, eres injusto. No me has avisado. ¿No puedes dejar que me prepare para eso?».
Puse mi mano sobre su cabeza, peinándola suavemente. No dije nada más y me limité a acariciarla mientras la estrechaba contra mí.
No mucho después de esto, en lugar de dejarme guiar por ella, tomé la iniciativa de acompañarnos fuera de esta zona de cabañas.
Justo después de salir a ese espacio abierto, divisé al grupo de profesores que venían por el camino que lleva a la colina.
Si nos retrasábamos un minuto en salir, seguramente nos toparíamos con ellos.
Sin embargo, eso no es todo. Cuando estábamos a punto de girar hacia el camino que lleva a la zona de las chicas, alguien salió del otro camino.
«¿Shiina? ¿Onoda?»
Allí de pie, Sawano nos miró sorprendido con sus ojos fijándose poco a poco en nuestras manos unidas.