Stealing Spree - 1891. Comonidad
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«No es hacer trampa. Simplemente te estoy consolando. Parecía que necesitabas un abrazo después de desahogarte. Dime, ¿no es esto más efectivo que las meras palabras?». Respondí descaradamente a su protesta, acercándola cada vez más.
Pronto, quedó completamente encerrada en mi abrazo. Aunque protestaba como si quisiera escapar, nunca se resistió a mi tirón. Cuando apoyó la nuca en mi hombro izquierdo, levantó la cabeza para mostrarme su expresión.
Con los ojos entrecerrados y las cejas rasgadas, la chica hinchaba las mejillas mientras seguía echando humo por la nariz. No voy a mentir, ella es como un animal pequeño que estaba molesto por ser recogido por su dueño, pero lo suficientemente obediente como para no luchar.
«… Es eficaz. ¡Pero ese no es el punto aquí, Onoda-kun!» Contestó finalmente, soltando más ruido indignado. «Ugh. ¿Por qué esto se siente cómodo?»
«Un abrazo siempre será cómodo. Sólo es malo si te repugna quien te da el abrazo».
Aunque esa pregunta no iba dirigida a mí sino a ella misma, igual la respondí por ella.
«¿Ese tipo nunca te consoló así?». Continué, desviando el tema hacia su amigo lejano.
«Claro que no. ¿No es demasiado? Aunque seamos amigos desde hace mucho tiempo».
Ella evadió mis ojos cuando mencionó eso. Probablemente, eso la hizo recordar que aunque habían sido amigos íntimos, nunca habían estado tan cerca el uno del otro como ahora.
Pero bueno, algo así debería ser común. Aunque es imposible que amigos de distinto sexo desarrollen una relación como la de abrazarse, es bastante raro. Además, yo era la que no era normal. Tenía experiencia en que algo así no me iba a perturbar, sobre todo si estoy abrazando a alguien con quien me siento cómodo.
«Así es. Pero así es como funciona para mí. Aunque sea una desvergüenza por mi parte, viendo que funciona, lo haré en cualquier momento.»
«Eso… Eso no va a volar con todo el mundo».
«Lo sé… Sólo lo hago si lo considero necesario. En ese caso, es lo que siento al mirarte. Si me apartaras en cuanto te rodeara con mis brazos, no lo intentaría una segunda vez y respetaría tus límites. Y ya que estamos en este tema, aún puedes apartarme. No te preocupes por lo que sentiré al respecto. En primer lugar, no te avisé de esto».
Sachi frunció los labios, quizá sin saber qué responder de inmediato. Al poco tiempo, la tensión de su hombro fue desapareciendo y su respiración se normalizó. La ligera agitación que sentía se calmó. Sin duda alguna. Eso es un indicio de que no va a apartarme.
Pasaron unos segundos de silencio. Durante ese tiempo, sólo podíamos oír el sonido de nuestra respiración y el susurro de los árboles.
Entonces, cuando terminó de ordenar sus pensamientos, oí susurrar a Sachi, con una voz mezcla de euforia, alivio y satisfacción.
«Esto no es lo que esperaba cuando pedí salir contigo, Onoda-kun. Creía que sólo íbamos a pasar un buen rato bromeando el uno con el otro. Quizá quería saber más de ti. Es gracioso porque se convirtió en lo contrario…»
«Bueno, como que nos dirigí en esta dirección. Te pido disculpas».
«No lo sientas. Creo que lo necesitaba. Mi pecho se sentía más ligero ahora. Acabé desahogándome contigo de todos esos sentimientos negativos y, sin embargo, nunca cediste ni me escuchaste».
«Mhm. Confiaste en mí. Piénsalo, nuestra relación ya no es unilateral. Descubriste mi secreto y me contaste el tuyo. Puede que no sea de mucha ayuda a la hora de resolver tus problemas con él. Pero si necesitas un pecho en el que apoyarte y oídos que escuchen tus quejas, búscame».
Nuestra conexión empezó con ella encontrando pistas sobre mí. Primero con aquel incidente en la ducha y luego llamándome para confirmar mi conexión con mis chicas. Pensé que iba a usar eso para sabotearnos. Pero eso nunca ocurrió.
«No es fácil contactar contigo, Onoda-kun. ¿Recuerdas la última vez que te mandé un mensaje? Nunca lo leíste hasta que te llamé». Sachi ahogó la risa al sacar a colación aquel caso del pasado.
«Sí. Es culpa mía».
«No pasa nada. Estaba con mis amigos pero… no es tan cómodo desde que trajeron a otras personas. Intenté invitarte para no quedarme fuera…»
«¿Otra gente? Entonces, ¿trajeron una cita?»
Si no recuerdo mal, me escondí de ellos en el tren. Entonces estaba con sus amigas. ¿Se reunieron con otro grupo? Tal vez chicos de otra escuela. De acuerdo, así que era una fiesta. Nunca he estado en una, pero bueno, es bastante común para los estudiantes de secundaria y universitarios hoy en día. Como ella me invitó y yo no aparecí… debe haber sido incómodo para ella. Pero de nuevo, ni siquiera me contó los detalles.
«Sí… Y fue horrible. Uno de los chicos era tan engreído. Uf. Olvídalo, no quiero volver a recordar ese día».
Sachi suspiró, desahogando la rabia que sentía por ello. Supongo que es tan odioso como para hacerla rabiar así.
«Si quieres, puedo ir contigo la próxima vez. No volveré a dejar tu mensaje acumulando polvo».
Ella negó con la cabeza, rechazando mi sugerencia: «No… está bien. No estoy hecha para ese tipo de eventos. Nunca he tenido una cita. Lo único que he hecho ha sido salir con él».
Al recordar de nuevo a su lejano amigo, Sachi se puso melancólica. Pero esta vez, se recuperó de inmediato al apartar esos pensamientos de su cabeza.
A continuación, se aferró a los brazos que la rodeaban, apretándolos con fuerza.
«Prefiero esto, Onoda-kun. Pasar tiempo contigo en algún lugar tranquilo. Ya es bastante ruidoso durante los entrenamientos y partidos de voleibol, no me gusta otro evento ruidoso como ese en el que es como una competición sobre quién tiene el ego más grande.»
Maldita sea. Eso sonó horrible. No siempre es así, ¿verdad? Deben haber invitado a idiotas que pensaban que eran atractivos de esa manera.
«De acuerdo, entonces salgamos otra vez así. Siempre puedo darte un abrazo».
«No. No. No. ¡No puede ser siempre así! ¡Salgamos normalmente!»
Al oír mis palabras, Sachi reaccionó de inmediato. Su cara volvió a ponerse roja de vergüenza.
Me reí de su reacción, lo que a su vez hizo que la chica inflara las mejillas.
Dejando a un lado todo lo demás y centrándonos sólo en nuestra situación actual, pasamos el tiempo que nos quedaba sólo bromeando el uno con el otro.
Eso colmó sus expectativas. Por supuesto, perdió completamente contra mí. Sólo algunas de mis chicas podían derrotarme en este terreno.
–
–
«Hasta luego, Onoda-kun.»
«Mhm. Dile a Rae que iré a visitarla pronto.»
«Claro. También le diré cómo me abrazaste todo este tiempo».
«Je. Adelante. No se pondrá celosa. Sólo me pedirá que haga lo mismo».
«Caramba. Todavía no hay hueco en tu defensa». Sacudiendo la cabeza mientras reía, Sachi hizo un gesto con la mano y emprendió su sigiloso regreso al campamento.
Como antes, la vigilé desde atrás, asegurándome de que no tropezara o se cayera de repente.
Hoy he cumplido la promesa que le hice. Supongo que ya no tendré que preocuparme por su presencia, ¿verdad? ¿O lo estoy gafando otra vez? Ya veremos.
En cualquier caso, con sólo unos minutos antes de nuestra próxima actividad, empecé a hacer mi camino de regreso a nuestra zona de cabañas.
Por suerte, me encontré con el grupo de Aya. Ellas también volvían de algún sitio. En cuanto Aya me vio, mi encantadora gatita saltó a mis brazos. Satsuki la siguió por detrás, pero dejó que la niña tuviera su momento conmigo.
En cuanto a las otras chicas que las acompañaban, se limitaron a mirar lo que ocurría. Pero entonces, al notar la dirección de donde venía, Misumi se burló de mí.
Por supuesto, con lo desvergonzada que era, les dije sinceramente que había intentado colarme otra vez y que esta vez había fallado.
Eso les hizo reír y recibí la obligada llamada de ‘Idiota’ de Satsuki.
A continuación, Shimura se adelantó y me contó adónde habían ido. Es así de entusiasta.
Aya la ayudó y, juntas, me hicieron sentir como si estuviera caminando junto a ellas, viviendo esos momentos.
Mhm. Aunque no pude pasar tiempo con ellas, ver el deleite en sus ojos fue más que suficiente para mí.
Después de separarme de su grupo, tenía un poco de esperanza de encontrarme también con Hana y Chii junto con los dos gyarus.
Lástima, probablemente nos hayamos perdido. Ya han regresado mientras yo seguía dentro del bosque con Sachi.