Stealing Spree - 1895. Setsuna problemática
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras seguía rezando por la llegada de Juri y Satsuki, el tiempo seguía pasando sin señales de ellas. No se oían pasos fuera y nadie había llamado a la puerta.
Por eso, ya habían pasado cerca de diez minutos en esta habitación. Ya nos habíamos movido del lugar donde la puse en mis brazos y ella me correspondió. En este momento, estamos sentados paralelamente el uno al otro sin intercambiar ninguna palabra de nuevo.
Este silencio incómodo era definitivamente sofocante, pero ¿qué otra cosa podía hacer para disiparlo?
Quedarme callado no iba a ayudar y tampoco hablar con ella. Incluso si sacaba otro tema para discutir, la conversación se secaría enseguida debido a sus cortas respuestas.
Setsuna-nee era consciente de ello. Incluso intentó recuperarse, pero fue en vano. Incluso si descartamos el hecho de que se asustara por la sombra de sus maletas, los pocos minutos que pasamos abrazados fueron suficientes para desbaratar cualquier progreso que hiciera en su intento de sacarme de su cabeza.
No me sorprendería que se volviera mucho peor de lo que era antes. Y por eso, dudo que yo pueda seguir siendo de ayuda en este asunto.
Como Juri dijo antes, esto podría o no convertirse en una situación en la que Setsuna-nee encontrara otro significado a por qué no podía sacarme de su cabeza. Setsuna-nee tiene que resolver este dilema por sí misma.
No mucho después de acomodar mi trasero en el asiento y sin tener nada más que plantear, miré alrededor de la habitación. Busqué algo en lo que pudiera entretenerme, pero al igual que en los otros camarotes que ya he visitado, aquí no hay realmente nada más.
Mientras lo hacía, sentí que la mirada de Setsuna-nee se posaba en mí, a lo que pronto siguió su voz, dirigiéndose a mí.
«Oye, desvergonzado… siéntate aquí». Setsuna-nee dio un golpecito en el espacio a su lado y continuó: «Creo que estaré más a gusto si estás a mi lado».
¿Eh? ¿Qué significa eso? ¿Se ha acostumbrado a mí gracias a ese abrazo de unos minutos?
«¿Estás segura, Setsuna-nee-san?»
«Sí. Deja de hacer preguntas.»
Bueno, si lo dice así, ¿qué otra cosa puedo hacer sino seguir sus palabras? Puede que me cueste entender sus razones, pero si eso va a mejorar las cosas entre nosotros, que así sea.
Me levanté y me acerqué a su lado.
Setsuna-nee me siguió con la mirada. Cuando me vio sentado al otro lado y no en el lugar que ella había tocado, chasqueó la lengua antes de deslizarse más cerca de mí.
Sí. En lugar de regañarme por no seguir sus instrucciones, se lo saltó y se acercó ella también.
Por reflejo, estiré el brazo desde su espalda, agarrándola por la cintura. Era una acción inconsciente, ya que siempre lo hacía con mis chicas, pero a Setsuna-nee no pareció importarle en absoluto.
Se acercó aún más, lo justo para que redujera a cero la distancia entre nuestros cuerpos. Nuestras piernas se rozaron y sentí la suavidad elástica que me oprimía el pecho.
Bajé la mirada para comprobar su expresión y parecía… ¿normal? Es como si ahora aceptara mejor la situación. Además, su brazo también se extendía por detrás de mí. Tal vez si no fuera por su corto alcance, probablemente también me agarraría por la cintura. Al final, todo lo que pudo hacer fue agarrar una parte de mi camisa.
En cualquier caso, incluso un minuto después de acercarse así, cuando ya estaba parcialmente apoyada contra mí, no levantó la cabeza para mirarme. Además, de alguna manera pude sentir que se estaba sintiendo cómoda, a diferencia de lo que había pasado antes, cuando su cabeza estaba sobrecogida por la vergüenza.
Al poco rato, la oí hablar con voz firme. Y de alguna manera, sonaba eufórica.
«Lo sabía. Estoy más inquieta si estás a una distancia en la que no puedo dejar de mirarte tanto si me miras como si no…»
«Así, ya no importa. Puedo sentir tu mirada sobre mí».
Muy bien. Este es un desarrollo que no había anticipado.
Ah. Me equivoqué. Ya estaba anticipando esto, pero al mismo tiempo, también era escéptico sobre la posibilidad.
Si estoy leyendo bien, ella es más consciente de mí ahora. Tenerme tan cerca de ella, donde no necesitaba mirarme, la hacía sentirse más tranquila que cuando estaba a distancia, manteniéndome dentro de su línea de visión.
«Pero esto está mal, Onoda-kun. No importa cuántas veces le dé vueltas a esto, será malo que Satsu-chan nos vea así».
«Dime. ¿Cómo puedo sacarte de mi cabeza?».
Las palabras de Setsuna-nee no paraban. Por cómo sonaba, en realidad no estaba esperando a que le respondiera, simplemente estaba descargando todo lo que se le pasaba por la cabeza. Y mientras lo hacía, se acercaba más a mí. Mi brazo, que sólo estaba en su cintura, ya estaba apoyado contra su ombligo, sujetándola estrechamente. No sólo eso, la parte superior de su cuerpo ya estaba un poco torcida hacia mi lado. Entonces, en lugar de apoyarse en mi hombro, su cabeza cayó sobre mi pecho mientras sus dos brazos se estiraban para abrazarme por completo.
No debería quedarme callado a estas alturas, ¿verdad? ¿Pero qué puedo decir? No puedo apartarla después de oír todo lo que ha dicho.
Entonces… no hay más remedio que responder a sus palabras aunque ella no espere que lo haga.
«Desde luego que no, Setsuna-nee-san. Eres consciente de ello. Como has dicho, no eres despistada ni inconsciente».
Al oír eso, la cabeza de Setsuna-nee se movió un poco para mirarme furtivamente. Un segundo después, asintió con la cabeza mientras seguía con la cara hundida en mi pecho.
«Un. También conozco la respuesta desde el principio. No tener contacto contigo es la mejor opción. Seguramente te desvanecerías de mi cabeza con el paso del tiempo…»
Sí. Esa es la forma más segura de sacarme de su cabeza… Sin embargo…
«Eso probablemente no será suficiente para resolver por completo el problema de que mi presencia resida en tu cabeza. Setsuna-nee-san, estamos estrechamente emparentados por Satsuki y quizá por Juri. Es casi imposible que no me escuches de ellas…»
«Demos un paso atrás y recordemos qué empezó esto… Sujetándote en ese restaurante. Puede que pensaras que sólo querías que me disculpara por esa afrenta pero eso no es todo, ¿verdad?»
«Estás molesta conmigo pero, al mismo tiempo, te niegas rotundamente a reconocer que podría haber otros posibles significados de por qué te molesta mi presencia… o, más concretamente, por qué parece que no puedo desalojar tu cabeza».
Mientras señalaba todo aquello, sentí que el abrazo de Setsuna-nee se estrechaba. Sus dedos se abrieron para aferrarse firmemente a mi cuerpo en lugar de limitarse a sujetarme la camisa.
Su cálido aliento seguía filtrándose en mi pecho e, incluso sin verle la cara, sus orejas descubiertas ya me daban la pista de su estado actual.
Al escuchar esas palabras, probablemente ella también revivió esos momentos y empezó a contemplar lo que le dije. Y encontró su respuesta.
Sea lo que sea… aún depende de ella si quiere sacarlo a la luz y dejar que yo lo oiga o guardárselo todo para sí misma.
Usando mi mano libre, dejé caer mi mano sobre la suya y al igual que antes, comencé a peinar suavemente su cabello con mis dedos.
«Setsuna, déjame hacerte esta sugerencia. Habla de lo que sientes con Juri o Satsuki. No tienes que preocuparte por cuál será su reacción, te garantizo que te escucharán y te darán sus propias opiniones al respecto.»
Sí. Aunque he dicho que tiene que resolverlo por sí misma, no significa que tenga que reprimirse por completo. Hablar de ello con otra persona debería liberarla de las restricciones de estar extremadamente preocupada por ello. He mencionado a Juri y a Satsuki porque son las más cercanas a ella, pero es sólo para darle una ilusión de elección. Es decir, es imposible que hable de esto con Satsuki, así que su única opción será Juri… A menos que haya subvertido mis expectativas.
En cualquier caso, ella falló en dar una respuesta apropiada a mi sugerencia. Porque antes de que pudiera terminar de procesarlas, la puerta de la cabaña se abrió. Juri y Satsuki finalmente llegaron.