Stealing Spree - 1894. Situación desconcertante
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Durante los primeros segundos, nuestra visión se vio oscurecida por la oscuridad del camarote. Aunque el sol aún no se ha puesto del todo, como la cortina de las ventanas tiene un tono más oscuro, la luz tiene dificultades para entrar en la habitación.
Sin embargo, no es un problema grave. Como todos los camarotes comparten la misma distribución que los demás, Setsuna-nee se dirigió hacia el interruptor de la luz cercano para encenderlo.
Sin embargo, en cuanto la bombilla iluminó la habitación, Setsuna-nee se asustó de repente.
«¡¿Qué demonios?!» Tal vez en un acto reflejo debido al miedo, corrió en mi dirección y chocó conmigo. No se lo pensó mucho y, quizá por miedo, se aferró inmediatamente a mí como si fuera su único salvavidas.
Mi cuerpo se movió reflexivamente para atrapar su cuerpo tembloroso mientras ignoraba la suavidad que se aplastaba frente a ella.
Sí. No tengo por qué actuar como un pervertido, ya que Setsuna estaba realmente asustada. ¿Pero por qué?
Mientras me preguntaba eso, mi cabeza inmediatamente trató de procesar esta situación. ¿Qué fue lo que vio para ponerse así?
Tras estrecharla entre mis brazos, centré mi mirada en la dirección de la que venía o, más concretamente, en el objeto que la había asustado.
Al principio, no encontré nada raro. Todo estaba en su sitio. Sin embargo, al entrecerrar los ojos y hacer zoom en un punto concreto, una repentina carcajada escapó de mi boca.
«Setsuna-nee… Corrígeme si me equivoco. ¿Te ha asustado esa sombra? ¿Pensaste que era un fantasma?».
Dirigiéndome así a ella entre mis carcajadas, la temblorosa mujer, que estaba a punto de enterrarse aún más en mí sólo para escapar de lo que fuera que la había asustado, levantó la cabeza desconcertada.
Seguramente estaría pensando por qué me reía cuando se suponía que yo también estaba asustado. Además, la realidad de la situación por la que saltó a mi abrazo aún no había calado en su cabeza.
Ella sólo podía procesar una cosa a la vez. Y actualmente, su cabeza estaba ocupada por lo que la hizo así.
De todos modos, ¿qué tipo de sombra vio?
Una con cuernos.
Sip. Parecía la silueta de un demonio por como aparecía, pero una mirada apropiada desde donde estaba, inmediatamente localicé la fuente de ella. Para colmo, parecía que tenía los ojos y la boca abiertos, lo que le daba un aspecto siniestro.
Allí, cerca del centro de la habitación, frente a los asientos individuales y el largo sofá que formaban una L, la pila de sus sábanas, almohadas y dos bolsas diferentes estaba echando eso. Y curiosamente se debía a que la luz fluorescente que había sobre el techo no estaba situada justo en el centro, sino cerca de ese balcón,
El ángulo de la luz creaba una larga sombra que corría por el suelo y se extendía hasta esa pared, lo que hacía parecer una figura cornuda que está directamente debajo del interruptor de la luz.
Pensándolo bien, es bastante razonable que Setsuna-nee se asustara así si eso fue lo primero que vio en cuanto se encendió la luz. Porque parecía que estaba a punto de saltar sobre ella.
Mhm. Es realmente asombroso que formara ese tipo de imagen.
Setsuna-nee no tardó en volver a bajar la mirada, pero de algún modo puso cara de valentía mientras intentaba mirar detrás de ella para comprobarlo.
«¿No ves que…?» Intentó apuntar con su brazo tembloroso hacia la sombra, pero sus palabras se quedaron atascadas en la garganta. Porque en ese momento, finalmente se dio cuenta de su origen.
Como un robot con las articulaciones malhumoradas, su cabeza giró lentamente en su dirección…
A partir de ahí, al comprender qué era exactamente lo que hacía esa sombra, todo su cuerpo se tensó y empezó a calentarse.
En poco tiempo, la parte superior de su cabeza comenzó a hervir por el calor que desprendía.
Y eso no es todo, también fue en ese momento cuando se dio cuenta de que estaba completamente encerrada en mi abrazo.
Comparada con la reacción de Satsuki la primera vez que la abracé, la de esta mujer fue más extrema. Puso los ojos en blanco, como si su cabeza sufriera un cortocircuito por toda la información que le llegaba.
Su agarre se aflojó y sus rodillas se debilitaron, transfiriendo todo su peso a mí.
Pensé en llevarla al sofá, pero su mente no tardó en reiniciarse.
Abrió los ojos de golpe y su mirada abrasadora se posó en mi rostro. Se mordió los labios con tanta fuerza que no me sorprendería que sangrara de repente. A continuación, sus rodillas se recuperaron y recobró el equilibrio.
«Onoda-kun… Hazme un favor. ¿Puedes olvidar lo que ha pasado en los últimos minutos?» Su voz sonaba como si estuviera a punto de desmoronarse por la vergüenza.
Supongo que está tratando de mantener su gracia frente a mí a pesar de lo que ya ha demostrado.
» Olvidar… Claro que puedo hacerlo. Pero Setsuna-nee… ¿serás capaz de olvidarlo?».
Al decir eso, aflojé lentamente mi agarre sobre ella. Di un paso atrás, recreando nuestra distancia anterior.
La mujer no respondió de inmediato. Soltó sus labios de su sufrimiento mientras engullía. Fuera lo que fuese lo que tenía en la cabeza, sólo podía adivinarlo aunque utilizara mis excepcionales dotes de observación.
Setsuna-nee soltó un suspiro y sus brazos, que estaban agarrados a mi ropa, cayeron lentamente a su lado. Mientras ponía otra cara de valentía, contestó: «… Mientras no saques el tema. Lo haré».
«¿Hmm? Eso no suena como si fueras a olvidarlo. Sólo lo estás recordando. Pero bueno, si eso va a funcionar para ti, entonces que así sea. No ha pasado nada en los últimos minutos. No te asustaste por la sombra. No corriste hacia mí y no te aseguré en mis brazos».
Aunque ésa es la versión resumida, la reacción de Setsuna-nee al escucharlo fue poco menos que divertida. Al final, cerró los ojos, quizá intentando borrar aquel pensamiento de su cabeza.
La mente humana no funciona así, ¿verdad? A menos que se trate de un trauma profundo que uno quiera olvidar por ser emocionalmente angustiante, un pequeño incidente como lo que acababa de ocurrir era demasiado pequeño para compararlo.
Seguiría atormentándola. Además, cuanto más intentara olvidar, más se repetiría la escena en su cabeza.
Y, efectivamente, no tardó mucho en abrir los ojos, con expresión agotada.
Dio un paso adelante y se agarró al dobladillo de mi camisa antes de darme un codazo en la frente. La mujer no dijo nada más y se limitó a dejar pasar el tiempo.
¿Vamos a quedarnos aquí hasta que lleguen Juri y Satsuki? No lo sé. Depende de esta mujer.
¿Debería tomar la iniciativa de movernos? Probablemente no sea una buena idea.
Puede que me equivoque, pero existe la posibilidad de que la razón por la que se acercó así a mí fuera para buscar consuelo. Mis chicas, especialmente Edel, siempre recurren a mi abrazo en busca de seguridad y consuelo. Pase lo que pase, las tranquiliza.
Si ese es el caso aquí entonces… Debería hacer lo que siempre hago. Proporcionarle esa seguridad y consuelo.
Al decidir eso, volví a rodear a Setsuna-nee con mis brazos. Entonces, mientras la acercaba para darle el máximo confort, le susurré…
«Siento haberme reído, Setsuna-nee. Comprendo que estés realmente asustada y que te resulte muy embarazoso, así que… Te prometo que no sacaré el tema, ni siquiera con Satsuki. Ya que es imposible olvidarlo completamente, ¿lo consideramos un secreto entre nosotros?»
Con lo cerca que estamos, es imposible que no oiga mi voz. Además, ya he provocado una reacción en ella en cuanto mis brazos se cruzaron en su espalda.
Su cabeza se movió ligeramente de izquierda a derecha. No es una respuesta, sino simplemente su intento de sacudirse los pensamientos innecesarios que le rondan por la cabeza.
Y cuando lo consiguió, volvió a mirar hacia arriba para encontrarse con mi mirada.
Sin embargo, en lugar de responder a lo que dije, se dirigió a otra cosa.
«Por eso he dicho que no me malinterpretes, Onoda-kun… Antes me ayudaste a descubrir qué me pasaba y por qué no era yo misma contigo… Quería trabajar en ello yo mismo, pero es difícil si vas a actuar así… Ya no sé qué voy a hacer».
Soltó otro fuerte suspiro antes de volver a dejar caer la cabeza sobre mi pecho. Entonces, su voz continuó, aunque amortiguada mientras el calor de su respiración y de su cuerpo se transfería a mí.
«Ahí metí la pata. Yo mismo me puse en una situación embarazosa y tuve el descaro de exigirte que lo olvidaras. Ugh.»
«Retiro lo dicho, Onoda-kun. Puedes contarle a quien quieras cómo me asusté por la sombra de nuestras maletas. Ya no te exigiré que guardes silencio. Puedes reírte de mí también si eso te satisface».
¿Cómo decir esto? Esta mujer es como una pelota de ping pong, rebotando de un lado a otro sobre la mesa. No sabe si golpear más fuerte para marcar o hacer una finta para obligarme a cometer un error…
Y ahora, teniéndola así en mis brazos, no podía evitar que también me afectara su desconcertante vaivén.
«Setsuna-nee, enhorabuena. Me has puesto en un aprieto. Fingiré que no he oído nada de lo que has dicho. En vez de eso… te abrazaré así hasta que vuelvas a hartarte».
«¿Eh? ¿Qué estás…?»
Sin saber cómo reaccionar ante aquello, la mujer sólo pudo soltar aquello antes de quedar completamente envuelta en mis brazos.
Durante los siguientes minutos, no nos movimos para nada de ese lugar y como ya mencioné, no hice nada más que abrazarla. Por otro lado, Setsuna-nee tardó un minuto de confusión en aceptar la situación y, aunque no me imitó del todo, sus brazos se deslizaron por debajo de los míos mientras se aferraba a mis hombros.
Ya lo sé. Esto no resolverá nada en absoluto, pero ya me he quedado sin ideas. Así que, ¿por qué no contrarrestar su desconcertante vaivén de esta manera? Tarde o temprano, Juri y Satsuki llegarán. Pueden salvarnos a ambos de esta incómoda situación, ¿verdad? O tal vez no.