Stealing Spree - 1902. Tonterias
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Por suerte, nadie se atrevió a desafiar nuestras advertencias y se alejó a alguna parte durante la patrulla. Más bien, Juri y yo vimos cómo se formaban grupos de forma natural con una mezcla de chicos y chicas.
Salieron a pasear para ver lo que la colina podía ofrecerles durante la noche, a la vez que compartían sus experiencias y se reían de ello.
Sólo con mirar quién está cerca de alguien, es fácil darse cuenta de los que ya tienen buena química. Y del mismo modo, algunos evitaban a alguien como a una plaga con la que no querían lidiar.
Va en ambos sentidos. Los que persisten en perseguir a alguien aunque la otra parte ya haya expresado su interés pueden ser tanto chicos como chicas.
Aunque existe la posibilidad de que se formen nuevas parejas con algunos de ellos hoy en día, también aumentaría el número de los que se odian o empiezan a evitar a alguien.
No es tan descabellado creer que pueda ocurrir durante este tipo de viajes. Dejar que los estudiantes pasen una noche cerca unos de otros siempre tendría este tipo de sucesos.
Entre ellos, ‘el viaje de campo de 3 días, 2 noches’ era el más notorio cuando se trataba de esto.
En lugar de los breves descansos que hacíamos a lo largo del día, los alumnos de ambos sexos solían formar grupos para explorar juntos un lugar durante uno o dos días. Por la noche, los más atrevidos se colaban en la habitación de su crush para jugar y algo más si de alguna manera les apetecía.
Obviamente, en este tipo de ocasiones también podía ocurrir lo contrario. Las parejas podrían romper por algo tan nimio como un malentendido o alejarse el uno del otro.
Yo he visto cómo ocurría, aunque intentaba no participar en los viajes en la medida de lo posible. Si no recuerdo mal, también me robé a alguien durante uno de los viajes escolares que no logré eludir.
Evidentemente, la chica no estaba entre las que me buscaban y me esperaban.
Aún recordaba sus rasgos. Es bajita. Quizá sólo de la misma altura que Ria y Aya. Sin embargo, su cuerpo ya era lo bastante maduro como para que los chicos fantasearan con ella. ¿Como Anzu-nee, supongo? Ah, no. Esa mujer era pequeña por naturaleza.
Para una comparación más cercana, es como Setsuna-nee. Su desarrollo fue a otros lugares aparte de su altura.
Si hay algo que podría señalar como único en ella… serían sus pies naturalmente rápidos que podían correr como un conejito asustado. Aunque ella no es parte del Club de Atletismo como Aika. No le gusta cansarse hasta el límite.
Cuando la robé, se parecía más a Edel, que aprovechaba cualquier oportunidad para envolverse en mis brazos. Es como una almohada que no querrías soltar. Recuerdo haberme dormido abrazado a ella.
Sin embargo, la mayoría de las veces, se escapaba de mi abrazo cuando se sentía culpable.
Ah, cierto. También se aseguró de hacerme saber que nunca me odiaría, incluso después de que la dejara. De alguna manera, sentí que sólo nos usábamos mutuamente por conveniencia. Y ahora que está fuera, podría vivir sin mí como su grillete.
Uh…
De acuerdo. Ya basta de recordar sobre alguien que probablemente no quería ser recordado por mí otra vez.
«Ruki, te quedaste en silencio. ¿Recordaste a alguien importante para ti? ¿Alguien del pasado?»
No sé si ella puede sentir el estado de mi mente claramente o lo que estoy pensando está siendo proyectado en su cabeza, pero Juri parecía adivinar correctamente cada vez. ¿Es una Esper?
De momento, vamos de camino a encontrarnos con mis chicas, que deberían estar esperando en algún lugar discreto. Pero debido a la distancia, aún estamos lejos de allí.
Además, también es inevitable que nos retrasemos por culpa de los estudiantes, los responsables del campamento o los profesores con los que nos cruzamos.
Aún así, vamos a un ritmo moderado y a nadie le molesta ni le intriga verme con ella.
«No creo que pueda llamarla alguien importante. Pero tienes razón, es alguien de mi pasado. Verás… también nos unimos durante una acampada. De alguna manera la recordé cuando vi esos grupos de chicas y chicos».
«Je. ¿Eso significa que también te mezclaste con ellos en el pasado?»
Incluso sin mirar su cara, su voz ya llevaba su interés en este tema. Realmente está aprovechando nuestro tiempo para saber más sobre mí poco a poco.
En cualquier caso, como se trata de Juri, probablemente no me sentiría incómodo hablando de cualquier cosa con ella. Incluso si tratara de indagar sobre cómo se manifestó mi deseo, yo le contaría la historia de buena gana.
«Sí… Necesitaba mezclarme y actuar como un estudiante normal. De esa forma no destacaría y sería como muchos otros que son como el típico compañero de clase A. Mhm… Echo de menos ser alguien impopular que pueda ser despreciado con una simple mirada.»
«Dices eso pero eres bastante taimado en las sombras. Ahora estoy más intrigada por tu pasado… Déjame oír fragmentos así, Ruki. No me lo cuentes todo de golpe». Juri volvió a enlazar los brazos conmigo y susurró esa última parte. Al fin y al cabo, ya estamos de nuevo fuera del ojo público. E incluso si alguien nos viera así, ¿qué podría hacer? ¿Señalarnos y decirnos que paremos?
Sin teléfonos, ni siquiera habría pruebas fotográficas de nuestra cercanía. Sólo habría testigos oculares.
«Claro… Como te he dicho, siempre puedes preguntarme cuando quieras saber algo de algo o de alguien. A cambio, yo también haré lo mismo. Me gustaría oír hablar del famoso Koizumi-senpai del Club de Fotografía».
«Eh. No me importa contarte mis historias pero preguntarte no será divertido, Ruki. Además, ¿no te parece inapropiado? No me gusta escuchar de repente algo que pueda evocarme celos».
«¿Celos? ¿De ti? Juri… todo este tiempo, te lo has tomado todo con una sonrisa. Y la mayoría de las veces, sólo actúas para llamar mi atención. Incluso empiezo a preguntarme si alguna vez te pondrás celosa».
Así son las cosas con ella. En lugar de estar celosa, incluso me elogiaba todo el tiempo sin importar la razón.
«¿Es así? Te preguntas por qué… Ya veo. Debe ser insignificante para ti». Ralentizando aquí nuestros pasos, Juri apoyó entonces su cabeza en mi hombro mientras dejaba caer de nuevo su mano para superponerse a la mía. El camino que teníamos por delante estaba iluminado por las farolas, pero como parecía estar desprovisto de cualquier otra alma, la atmósfera que nos rodeaba también se volvió solemne.
Después de un rato, Juri continuó: «Vale, te lo diré. Todavía me siento culpable, Ruki. Aunque tengan una relación compleja, como has dicho, me he interpuesto de forma inapropiada entre Satsuki-chan y tú. Quizás hasta que supere ese sentimiento, seré incapaz de sentir celos. Envidia tal vez. Pero celos, no».
Sí. Cierto. Siempre es la culpa. Pero no se equivocan al sentirse así…
«Chicas… También deberían llamarme la atención por eso. Soy tan culpable como ustedes. No dejen que me salga con la mía sólo porque soy un desvergonzado».
Al decir eso, atraje a Juri hacia mí, transmitiéndole más de mi emoción a través de nuestros ojos. Pero Juri ni siquiera parpadeó ni titubeó.
Al contrario, parecía más complacida por cómo actuaba. Poco después, puso su mano en mi mejilla, acariciándola delicadamente como si acariciara algo muy importante para ella.
«No me extraña que Satsuki-chan siempre te llame idiota. ¿No te has dado cuenta? Ya estás cargando con mucha culpa, tonto Ruki. No hay necesidad de añadir más». Haciendo una pausa, sus ojos se movieron repentinamente hacia un lado, enfocando a otra persona, «¿Tengo razón? ¿Haruko-chan?»
«En efecto. El marido está teniendo su ataque de autodesprecio de nuevo, ¿eh? Parece que llegas justo a tiempo…» Saliendo de detrás del árbol, Haruko salió graciosamente con los brazos cruzados. Luce una sonrisa entretenida. Lo más probable es que haya escuchado gran parte de nuestra conversación.
«Pareces fresco, Ruki. ¿Con quién te has duchado?»
Dando unos pasos hacia delante para llegar hasta nosotras, levanta la mano y me acaricia el otro lado de la mejilla antes de llevármela al pelo que aún está un poco húmedo por la ducha que nos habíamos dado.
Detrás de ella, vi a Himeko, Mina e incluso a la chica de pelo naranja Yuika-senpai.
Parece que el Club de Apreciación de Poemas está completo. En cuanto a Shizu, lo más probable es que esté con Arisa e Izumi.