Stealing Spree - 1901. Patrullando la colina con Juri
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Los sonidos de la actividad en la zona llenaban nuestros oídos a medida que nos acercábamos al final del camino. Eran sobre todo los ruidos procedentes de los pasos, pero de vez en cuando se oían gritos de los adultos, que probablemente estaban ocupados preparando la cena y las mesas que iban a utilizar.
A mi lado, Juri estaba exultante. Seguía tocándose los labios que aún no se habían secado y nuestras manos permanecían entrelazadas. Como aún no hay nadie a nuestro alrededor, estamos completamente en sintonía respecto a prolongar nuestro momento como pareja.
Como el camino era bastante largo, hablamos mucho más de lo que ya lo habíamos hecho. Me habló de su universidad, de sus pequeños problemas con respecto a algunas de sus asignaturas optativas, así como de la frustración de no poder pasar desapercibida debido a su fría belleza y talante.
Antes me contó que muchos ya habían intentado cortejarla y que Setsuna-nee siempre estaba ahí para desviarlos por ella, pero aun así, en las ocasiones en las que no estaban juntas, esos chicos volvían a intentarlo de nuevo. Y debido a eso, aunque ella no podía admitirlo plenamente, parecía haber desarrollado un desdén por ellos.
Al principio, ella estaba bien actuando amable y amigable con esos habladores suaves que no mostrarían su interés de inmediato, pero cada vez que le pedían una bebida o una comida fuera, siempre terminaba con ellos intentando algo.
Bueno, no intentaban algo ilegal, por supuesto. Pero a veces actuaban como si fuera una cita y la invitaban a tomar algo en un bar. O peor, directamente creían que podían invitarla a casa.
Siempre que eso ocurría, ella los dejaba plantados o escapaba antes de que pudieran intentar nada. Después de muchas experiencias como ésa, ya tenía una mentalidad preventiva para no dejarse acorralar.
Esas experiencias reforzaron aún más su creciente creencia de que los hombres en la universidad estaban todos cortados por el mismo patrón.
También admitió abiertamente que el hecho de que yo fuera más joven que ella y alguien que mostraba tanta corrección como ella esperaba de alguien podría ser una de las razones por las que se sintió atraída por mí. Aun así, insistió en que yo realmente encajaba con su tipo. Un tipo humilde y capaz que era inconmensurablemente considerado.
Cuando le pregunté si seguiría sintiéndose atraída por mí si lo primero que presenciara fuera aquella escena en el baño, Juri casi me estranguló con los brazos mientras su nudillo me rozaba molesto el cuero cabelludo mientras decía: «No sé qué tipo de circunstancia llevará a eso, pero probablemente me sentiría incómoda a tu lado. Para alguien como yo que enfatiza la propiedad, eso sería lo más inapropiado de presenciar… Uhm, es diferente esta vez porque no puedo aferrarme a eso cuando se trata de ti.»
Mhm. Era la primera vez que actuaba así conmigo, pero me lo merecía por hacer ese tipo de pregunta. Y si lo piensas, eso suena correcto.
Todo habría cambiado si nuestro primer encuentro hubiera hecho saltar su alarma de decoro, haciéndola más cautelosa en mi presencia.
Pero gracias a aquel momento en que Setsuna-nee nos dejó solos en su habitación, conseguí dejarle una gran primera impresión, por muy trivial que fuera abrir aquella botella de PET.
«Ruki, ¿por dónde empezamos? ¿Te llevo primero a ver a los demás? Cuando hablé antes con Shizu y Haruko, les mencioné este plan. Ellas también están pensando en oportunidades para verte».
Eso fue lo que dijo Juri en cuanto salimos de aquella zona abierta donde los profesores, maestros y demás responsables del campamento estaban ocupados preparándose. Otros estudiantes merodeaban a su alrededor. Los que estaban aburridos y no querían pasear.
No conozco a muchos de ellos, pero probablemente habían oído hablar de mí. Algunos incluso se sorprendieron al verme teniendo en cuenta que soy de primer año y debería estar en la otra colina.
Los que me conocen de nombre y ya habían tenido algunas interacciones conmigo, como los miembros del Club de Baloncesto, se acercaron a mí, con cara de intriga.
Les saludé cortésmente, como suelo hacer, antes de decirles sinceramente que me habían encargado que acompañara a Juri. La mujer que estaba a mi lado me siguió, explicándoles cómo había sucedido.
Conocen a Satsuki y han visto a Setsuna-nee, después de todo. Por eso, nos dejaron solas tras intercambiar unas palabras.
Los chicos sólo sentían curiosidad porque, aunque se suponía que yo era un junior, volvía a estar en compañía de una hermosa chica.
Aparte de ellos, también vi a Uchiyama y a los otros dos que se convirtieron en mis seguidores. No me molestaron tanto al comprender que estaba en su colina por una tarea. Además, la mayoría de sus seguidores aún me tenían miedo, así que en lugar de molestarme con sus tonterías, optaron por mantenerse alejados y comportarse como les pedí.
Por desgracia, aunque he visto muchas caras conocidas, no he visto a ninguna de mis chicas paseando con su grupo o simplemente estando juntas.
Ahora, aquí está Juri, diciéndome que me contó sobre este plan…
Si tengo que adivinar, probablemente estén esperando a que Juri me lleve a algún lugar fuera del ojo público.
«¿Dónde, eh? Bueno entonces, vamos a patrullar diligentemente por ahora. Ya me conoces, Juri. Aunque yo también me muera por verlos y estar con ellos, no te dejaré de lado simplemente por eso. Porque es lo mismo para mí, esta es mi oportunidad de estar contigo. No la acortemos».
Esto era probablemente lo único que no cambiaría para mí, o mejor dicho, nunca cambiaría este tipo de mentalidad. Cada momento con mis chicas es importante. Esto es como cuando Akane es demasiado considerada con las otras chicas. No me gusta que sacrifiquen su propio tiempo en beneficio de los demás…
Los ojos de Juri parecieron sonreír al oír eso y otra expresión de satisfacción ocupó su rostro: «Entiendo. Me están abriendo los ojos. Realmente saben cómo vas a responder, Ruki. Les pregunté si querían que te llevara con ellas, pero me dijeron que no debía decírtelo porque lo retrasarías en favor de pasar más tiempo conmigo.»
Esta chica… parece que no es sólo una pequeña charla de antes, ¿eh? Han tenido una conversación significativa conmigo como tema principal. De alguna manera podía imaginarme a Haruko y Shizu sonriendo ahora mientras pensaban en este momento.
«Bueno, has ido a hablar con las dos chicas que están entre las mejores cuando se trata de entenderme. Pero bueno, seguramente todas dirán lo mismo, pues ya soy como un libro abierto para todas ellas.»
«Qué fascinante… Aprovecharé para seguir hablando con ellas».
«Juri, sabes que puedes preguntarme sobre mí».
«Eh. Eso no es divertido. Eres demasiado humilde para hablar de ti con sinceridad, Ruki. Apuesto a que las cosas en las que encuentras carencias serán vistas de forma diferente por tus allegados.»
Eh… no pude refutar eso.
Me rasqué la cabeza como una tonta que se dejaba atrapar por mis propias palabras: «No hace falta que apuestes. Ese es realmente el caso».
«Pfft. Ya está. No te preocupes. Seguiré pesándolo todo e interpretándolo a mi manera. Verás, aunque todas estemos de acuerdo en nuestro afecto por ti, seguirá habiendo diferencias en cómo te vemos. Por ejemplo, Satsuki-chan te quiere mucho, pero se basa en todo lo que hiciste por ella. También eres la razón por la que vuelve a estar unida a su hermana. Te sentirías frustrado si vieras cómo interactuaban antes».
Juri me pellizcó las mejillas, pero esta vez no porque estuviera molesta, simplemente le parecí adorable. Y mientras seguíamos patrullando así, me habló más del ejemplo que me había dado. En otras palabras, escuché las interacciones pasadas de las hermanas Maemura vistas por sus ojos y ella las comparó con cómo son ahora. Eso es para solidificar lo que ella mencionó con respecto a cómo me ven mis chicas.
Naturalmente, se volvió más significativo para nosotros cuando yo también empecé a plantear puntos. Al final, en lugar de atrapar alborotadores, nos limitamos a dar un maravilloso paseo por el paisaje nocturno de esta colina mientras hablábamos de nosotros mismos.
Unos veinte minutos después, regresamos a la zona de reunión y entramos en otro camino donde mi Haruko y las demás chicas estaban esperando.