Stealing Spree - 1918. La metedura de pata de la chica curiosa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Como prometí, ayudé a Otsuka-senpai a calmarse después de presentársela a mis chicas, que formaban un grupo para ahuyentar a cualquier chico que intentara acercarse a ellas.
En cualquier caso, esa presentación fue posiblemente la primera vez que la veo tan nerviosa. La combinación de Shizu y Haruko era demasiado para ella. Sus ojos, normalmente deslumbrantes y que parecían albergar toda la curiosidad del mundo, se volvieron hoscos mientras hacía todo lo posible por no mirarlas a los ojos.
Eso divirtió a las dos chicas pero, por su bien, no insistieron en burlarse de ella.
Sin embargo, Mina e Izumi tuvieron una reacción similar. Las dos me miraron como si estuviera acosando a la chica curiosa por habérsela traído.
Cuando la guié hasta un asiento, si no fuera porque Arisa la ayudó tirando de ella hacia su lado, Otsuka-senpai probablemente se aferraría a mis mangas y no me dejaría dejarla sola. Eso atraería más atención hacia nosotros si eso ocurriera.
De todas formas, como son de la misma clase, ya han tenido algunas interacciones. Aunque no se puede decir que sean íntimas, el nerviosismo de Otsuka-senpai disminuyó con la presencia familiar de Izumi y Arisa.
Ah. No. Es sólo Arisa. Le tiene bastante miedo a la falsa delincuente, porque ya sabes, siempre mantuvo su actuación como tal. La única chica con la que se llevaba bien en su clase era Arisa que, la mayoría de las veces, era la que aparecía por su lado. Las otras chicas aspirantes a delincuentes de aquel chat de grupo que una vez espié en su teléfono eran de clases diferentes. Y, obviamente, no está tan unida a ellas como Arisa. Por eso su imagen pública es más negativa y muchas chicas evitan relacionarse con ella.
Ya hablé con ella de eso, pero quería seguir así. Arisa también intentó convencerla, pero es una chica testaruda. A Izumi le basta con ser ella misma en su círculo y cuando está conmigo.
Con Arisa tomando la iniciativa en su conversación, transformó expertamente el nerviosismo de Otsuka-senpai en excitación.
¿Qué método utilizó? Ninguno. No hay ningún método sofisticado. Simplemente me usó como tema. Supongo que cuando se trata de las chicas que me rodean, convertirme en su tema siempre será extremadamente efectivo.
Me siento halagado. Tal vez, me sonrojaría si siguieran elogiándome como Juri. Por suerte, su tema giraba en torno a mi desvergüenza o mi estupidez, lo que provocaba la risa de todos.
Aparte de Arisa, como Izumi y Mina no podían seguir mirándome mal, las dos se unieron a medias. Incluso le recordaron amablemente a Otsuka-senpai que tuviera cuidado conmigo o se corrompería.
Cuando Otsuka-senpai contestó con cierta inocencia que estaba a mitad de camino, Izumi le palmeó el hombro con impotencia, como dándole el pésame.
Supongo que intentan salvarla de caer en mis garras, ¿eh? O simplemente no querían otro rival por mi atención. Sea como fuere, la forma en que me miraban como si estuvieran esperando a que me pusiera nervioso era tan adorable que casi me olvido de que estábamos en medio de todos los alumnos de segundo curso. Si no fuera por eso, me vería acercándome a ellas y cogiéndolas en brazos otra vez.
Cambiando de tema. Como pensaba, Arisa e Izumi me confirmaron que Otsuka-senpai es una de las chicas más populares de su clase. Es conocida como la chica cuya curiosidad nunca puede saciarse. Incluso los chicos tienen miedo de esos ojos morados que siempre deslumbran. Cada vez que alguien de su clase saca un tema nuevo para ella, Otsuka-senpai siempre estará allí para escucharlo, aunque en un principio no forme parte de la conversación.
Obviamente, ese comportamiento también era visto como problemático por algunos, pero según el dúo, el consenso general respecto a la excesivamente curiosa seguía siendo positivo. A muchos les gustaba. Por no hablar de que es lo bastante hermosa como para tener muchos admiradores esperando salir con ella.
Cuando dijeron eso, miré fijamente a la chica y la encontré sonriendo orgullosa como si lo considerara un logro. O quizás, también quería comprobar mi reacción.
Realmente, debe ser divertido tenerla en clase. Al fin y al cabo, ya es como un conejito excitado que no para de saltar en nuestro club.
Unos minutos después, como Juri y yo teníamos que irnos pronto, insté a la curiosa chica a que compartiera conmigo lo que quisiera.
Al principio, se mostró cautelosa ante la atención que le prestaban las demás chicas, pero gracias a que Arisa se quedó a su lado, acabó dejando de importarle el interés que sentían por ella; de hecho, le dio la vuelta y empezó a sentir curiosidad por todo el mundo, incluido el grupo de Haruko y Juri.
Sin embargo, se lo tomó con calma. Es una mejora, como mínimo. Si volviera a ser la de antes, probablemente se olvidaría de lo que quería compartir conmigo y se pasaría el tiempo recorriendo a mis chicas, preguntándoles cosas para saciar su desbordante curiosidad sin importarle cómo reaccionarían.
Por lo visto, estos últimos días se lo ha pasado muy bien acompañando a sus amigas. Desde el karaoke, la bolera, el centro de bateo y el cine, la llevaron allí para divertirse. Incluso sugirió que nosotros también fuéramos a hacer lo mismo algún día, cosa que Arisa apoyó.
Aparte de eso, había una cosa que insistía en compartir sólo conmigo…
La miré fijamente, observando los pequeños cambios en su expresión y sus movimientos corporales. Por lo que deduje de aquello, realmente prefería no contármelo si yo también insistía en que lo dijera con las chicas escuchando.
Entonces me fijé en mis chicas, en concreto en Arisa e Izumi, que estaban a su lado. Ambas asintieron con consideración antes de instar a la chica a levantarse y acercarse a mí.
Con cara de estar armándose de valor, Otsuka-senpai respiró hondo antes de acercarse a mí, agarrarme de la muñeca y arrastrarme hacia un lado, donde el sonido quedaría ahogado por los ruidos de la zona.
Luego se puso cerca de mí y me susurró sin mirarme directamente: «Eh, Onoda-kun… ¿Puedes prometerme que no se lo contarás a nadie? Me gustaría que esto quedara sólo entre nosotros».
«¿Hay alguna razón? Ya ves, no puedo simplemente prometerlo sin el contexto suficiente. Además, ¿por qué yo? ¿No eres más cercana a Kana y Rumi?».
Como sonaba seria, pensé que debía de ser tan importante para ella que no quería compartirlo con nadie más que conmigo. Eso me hace preguntarme qué clase de secreto será.
Otsuka-senpai vaciló. ¿No está segura de sí misma? No lo sé. O quizás es demasiado embarazoso para ella.
«… Uhm. Esto se refería a mi curiosidad. La que prometiste cumplir».
Ya veo. No me extraña… Así que se trata de eso. ¿Experimentó algo relacionado con eso? Ya que esto se refiere a su experiencia durante los últimos días que no vino a la sala del club, probablemente sucedió entre esas otras actividades divertidas que hizo.
«De acuerdo. Entonces te prometo… que nadie podrá enterarse».
«G-grandioso… Uhm. Una de mis amigas me preguntó si estoy saliendo con alguien. Le dije que sí mientras pensaba en ti. Ya ves, están planeando ir juntas con sus novios después. Si no traigo a alguien, uno de los chicos traerá a otro chico para que sea mi pareja».
«Ya veo. Te han metido en una cita de grupo. Y en el calor del momento, dijiste que tenías novio. No puedes echarte atrás ahora así que… querías preguntarme si puedo ir contigo… ¿Es eso correcto, senpai?»
«Un. Eso es muy parecido… Aunque puedo rechazarlos si no quieres…»
«Puedo ir siempre y cuando no choque con mis planes para ese día. Pero senpai, déjame aclarar una cosa…»
«¿Qué cosa?»
«Has dicho que esto concierne a tu curiosidad. No sé qué relación tiene preguntarme si quiero ser tu cita».
«Ah… Es porque… Uhm. No te rías de mí, ¿vale?». Si antes sólo estaba avergonzada por la idea de que mis chicas la pusieran en la parrilla, esta vez, un rastro de carmesí ocupó instantáneamente su cara como si no pudiera decir las palabras directamente. Pero al cabo de un rato, quizá después de hacerse a la idea, se agarró a mi camisa, acercó sus labios a mi oído y susurró: «Me han preguntado si ya lo hemos hecho. Ya sabes, sexo… Y respondí que sí. Nos van a preguntar sobre ello si vienes. Quieren que les demos consejos…»
Esto… ¿Cómo debo reaccionar ante eso? Es una chica curiosa y hará lo que sea para saciar su curiosidad. A pesar de eso, es lo suficientemente cuidadosa como para no ir demasiado lejos.
Entonces, ¿cómo metió la pata dos veces en la misma ocasión? Decirles que está saliendo con alguien y admitir que ya ha subido las escaleras de la edad adulta con ese novio…
No me extraña que no quisiera que ninguna de mis chicas se enterara.