Stealing Spree - 1920. Otro grupo de idiotas
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Muy bien. Te buscaré, senpai. Espérame».
Otsuka-senpai respondió con una simple inclinación de cabeza, evitando con la mirada la mía mientras ocultaba su rostro una vez más, con un atisbo de incertidumbre persistente en su postura.
Ya que me había comprometido a satisfacer su curiosidad, rechazarla era imposible. Sin embargo, si surgía algo más importante que entrara en conflicto con ella, podría volver a dejarla de lado. No obstante, incluso en ese caso, decidí encontrar la manera de cumplir mi promesa de una forma u otra.
Puede parecer complicado, pero no hay nada que hacer, a menos, claro, que acabe enamorándome de ella y la lleve al mismo nivel de afecto que tengo por mis chicas y por quienes considero importantes.
Intenté sonsacarle qué quería hacer conmigo mañana, pero Otsuka-senpai no me dio una respuesta definitiva. Aun así, la forma en que su mirada se dirigía hacia el sur ya lo decía todo, revelando un deseo tácito que añadía una capa intrigante a nuestra interacción.
Con esto dimos por terminada nuestra conversación. Juguetonamente me burlé de ella más, dejándola nerviosa antes de traerla de vuelta a Arisa y las otras chicas.
Aunque he visto el horario completo de mañana, es difícil saber si tendré tiempo de buscarla. Sin embargo, pensando en todo lo que ha pasado hoy, en que han surgido circunstancias inesperadas que me han abierto el camino para pasar tiempo con ellas, quizá pueda encontrar un hueco para verla. Y, como ella mencionó, si es imposible durante el campamento, quería que la buscara después.
Después de eso, hice una última ronda para ver cómo estaban mis chicas antes de que Juri y yo siguiéramos nuestro camino, dejando la zona de reunión para los de segundo año.
Con nuestro destino fijado, tardamos un poco en llegar al puente que unía las dos colinas. Satsuki y Setsuna-nee aún no estaban a la vista. Seguimos por delante de ellas a pesar de los retrasos que se produjeron.
Juri y yo encontramos un sitio para sentarnos. Sin nada más que hacer mientras esperábamos, nos dedicamos a observar las estrellas, otro momento que consideramos precioso. El suave susurro de las hojas, el lejano canto de los grillos y el cálido resplandor del cielo nocturno crearon una atmósfera serena para nosotras, intensificando la importancia de este momento.
Minutos después, Setsuna-nee y Satsuki aparecieron, con el ceño fruncido y cara de haber tenido una experiencia desagradable durante su patrulla. A diferencia de sus habituales caras malhumoradas cada vez que me veían, ambas echaban humo por la nariz.
Picado por la curiosidad, me acerqué a ellas en lugar de esperar a que nos alcanzaran.
Como siempre, Satsuki saltó inmediatamente a mis brazos, enterrando su cara en mi pecho. Por otro lado, Setsuna-nee gimió, evitando el contacto visual directo conmigo.
«¿Qué ha pasado? Parece que las dos han pisado algo desagradable», pregunté, consolando a Satsuki con palmadas en la cabeza y suaves caricias.
Con la boca de Satsuki prácticamente bloqueada, mi pregunta se dirigió a su hermana de corta estatura.
Setsuna-nee apretó los labios, conteniendo la rabia. «Unos idiotas pensaron que éramos un blanco fácil… Ugh. No quiero volver a recordar sus feas caras».
Al oír eso, mi ceja se alzó de forma natural mientras sentía mi rabia burbujear.
¿Alguien se atrevió a meterse con ellas? Parece que tengo que darle una lección a otro grupo.
«¿Es eso cierto?» Esta vez, dirigí mi pregunta a Satsuki. Ella no respondió verbalmente, pero movió la cabeza, indicando un asentimiento.
En ese momento, Juri también se acercó a ellas, y habiendo oído lo que dijo Setsuna-nee, preguntó por más detalles.
«Esos idiotas. No son estudiantes, ¿verdad?».
«Sí. Encontramos a tres ranas desagradables acosando a un grupo de chicas de primero. Los detuvimos, y cambiaron sus objetivos hacia nosotros».
Ah, es cierto. La mayoría de las chicas de primer año temían a Satsuki por su habitual cara de descanso. Dado que se sabe que está cerca de mí, nadie se atrevería a ligar con ella. Sólo a idiotas ignorantes se les ocurriría intentarlo.
Cada palabra que salía de la boca de Setsuna-nee estaba llena de rabia. Si estaba tan enfadada, debían de ser difíciles de manejar. Además, Satsuki también estaba actuando así.
«Setsuna-nee-san. ¿Dónde están? Ya que sigues enfadada… pasó cuando venías hacia aquí, ¿verdad?».
«¿Eh? ¿Qué vas a hacer? ¿Correr hacia ellos y exigirles una disculpa?»
«¿Una disculpa? No. Si se atrevieron a meterse contigo y con Satsuki, una disculpa no sería suficiente. Les mandaré de vuelta por donde han venido».
«Oi. ¡Son tres adultos! Ni lo intentes. De todas formas no pasó nada. Apareció un profesor y se echaron atrás».
Fruncí el ceño ante su intento de disuadirme, pero mi instinto protector ya me había dado una patada. «Me da igual que sean matones o delincuentes. Sólo con verte así de enfadada me basta para desencadenarme. No te preocupes, puedo manejarlos con facilidad».
Entiendo su preocupación, pero no creo que pueda detenerme.
Aun así, antes de salir, miré a Juri para ver si también iba a detenerme. Ella también está preocupada pero entiende mejor por qué quiero correr tras esos tres. Me puso una mano en el hombro y me dijo: «Si eso es lo que has decidido, ten cuidado, Ruki. Además, no exageres o te causarás problemas a ti mismo».
«Gracias por el recordatorio. No me pasaré. Un puñetazo o dos deberían bastar para noquearlos, ¿no?». Apreté el puño para enseñárselo.
Juri no hizo nada más. Pero Setsuna-nee parecía frustrada. Sacudió la cabeza, comprendiendo que ya no podría disuadirme.
Soy consciente de que esta vez estoy siendo poco razonable. Incluso he sonado un poco engreído… Y quizá ésa sea la razón por la que Setsuna-nee estaba tan preocupada por detenerme. Desafortunadamente, ya me lo había propuesto.
Satsuki, que seguía acurrucada en mi pecho, también reaccionó, pero a diferencia de su hermana, sólo dijo una cosa: «Yo no pude patearles las pelotas. Hazlo por nosotras, Ruki».
Y ahí… Sus frases colectivas cayeron.
«De acuerdo. Espérame aquí. Volveré pronto.»
Al decir eso, la retiré de mi abrazo y me hice a un lado para perseguir a esos idiotas.
Setsuna-nee me bloqueó el paso, pero cuando pensé que iba a detenerme de nuevo, sorprendentemente me dio más detalles sobre ellos.
«Son todos más altos que Satsu-chan. No los subestimes. Además, nunca pensé que fueras tan imprudente. Vuelve con nosotras sano y salvo».
«¿No me regañarás más?»
«Lo haré. ¡Pero eso tiene que esperar! Ahora vete. Corre si quieres. Te seguiremos y velaremos por ti».
«Eso me tranquiliza», sonreí con satisfacción, lo que hizo que volviera a hinchar las mejillas. Antes de que pudiera formular una réplica, me alejé a toda velocidad, siguiendo la dirección que me indicaban.
Sentir el viento frío y cortante en la cara no fue suficiente para enfriar mi rabia. Aunque fracasaran, el mero hecho de que lo intentaran era motivo más que suficiente para que actuara así. Quiero decir, eso es lo que pasó antes, ¿verdad?
Por suerte, no tardé mucho en descubrir a los idiotas. A pesar de que dijeron que ya habían sido ahuyentados, los encontré pisando el camino directo hacia nosotros.
Sí… Probablemente intentaban seguir a Satsuki y Setsuna-nee.
Al verme esprintar, no me prestaron atención. Seguramente pensando que no corría a por ellos.
Pero en cuanto me detuve unos pasos antes que ellos, el que iba delante me miró con el ceño fruncido. Su fea cara era realmente horrenda. No me extrañaba que Setsuna-nee no quisiera volver a recordarlo.
Antes de que ninguno de ellos pudiera siquiera soltar alguna tontería como preguntarme quién soy o por qué les bloqueo, mis pies salieron despedidos del suelo, golpeando a ese feo idiota justo en el estómago.
Aunque no hay mucho impulso en esa patada, cogerle desprevenido le lanzó hacia atrás, chocando contra los dos que tenía detrás.