Stealing Spree - 1923. Queja
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Lo que esperaba que fuera un interrogatorio exhaustivo de buenas a primeras se esfumó. En lugar de eso, en cuanto la decana vislumbró mi figura cuando Shio me hizo pasar, una sonrisa cálida y agradecida se dibujó en sus labios. Es como si ya me estuviera dando las gracias por lo que hice incluso antes de cuestionar la validez de la historia.
Si los elogios y la gratitud que me mostró por ‘ayudar’ a Shiina antes ya podían considerarse enormes, esta vez, era más que eso.
¿Cómo explicarlo? Digamos que ella ya creía que yo actuaba por el bienestar de las chicas y no por mi propia impulsividad. Al resultado en el que acabé utilizando la violencia le dio menos importancia. Porque a sus ojos, si no lo hubiera hecho, podría haber pasado algo peor.
«Onoda-kun, ¿verdad? Ven aquí y siéntate». Con la misma sonrisa que permanecía en sus labios, me instó a sentarme en el asiento opuesto al suyo.
Aparte de Shio, que me acompañó dentro, las únicas personas que había en la sala eran el decano y Shiina, que caminaba a su lado. No sé si está aquí porque es pariente del decano o porque quería estar aquí por mí. Sea como fuere, su sola presencia ya aumentaba mi simpatía por ella, sobre todo cuando mostraba disimuladamente el blanco de sus dientes a través de la sonrisa.
Por desgracia, Juri y Setsuna se quedaron fuera junto con algunos de los profesores y maestros que también regresaron a este lugar después de cenar. Por supuesto, Eguchi-sensei también estaba allí. Pero que Shio estuviera aquí era simplemente porque es mi Consejera de Clase.
«Ah. Sí… Gracias y siento haber causado problemas».
Aunque esta reunión no parecía como si ella quisiera que aprovechara la oportunidad para disculparme por lo que hice, todavía me abrí con una disculpa para mostrar mi humildad.
Independientemente de cómo se interprete lo sucedido, sé por mí misma que no golpeé a esos tres idiotas por la bondad de mi corazón o por mi sentido de la justicia. Si no se metieran con Satsuki y Setsuna-nee, definitivamente haría la vista gorda ante cualquier travesura que pudieran hacer.
Pero si me enterara de lo que han hecho y me diera cuenta de la amenaza que suponen, me las vería con ellos para evitar que mis chicas fueran su objetivo.
Con eso, su destino de tener los huevos rotos estaba predeterminado, ¿supongo?
«Oh. No lo sientas. Te he llamado aquí no para regañarte». Comenzó la Decana mientras agitaba suavemente la mano para evitar que agachara la cabeza. «Me he enterado de lo que ha pasado. Aunque un poco excesivo, soy de la misma opinión de que has hecho lo cierto. Algunos podrían decir que deberías haberlo manejado mejor. Pero entiendo por qué hiciste lo que hiciste. Si vienen aquí a traerte problemas, permítenos garantizar tu seguridad».
Qué magnánimo… De alguna manera, al oírla decir todo eso me doy cuenta de que no siempre debería dejarme llevar por mi impulsividad.
Como no me esperaba este tipo de recibimiento, al final sólo pude esbozar una vergonzosa sonrisa poco característica en mí.
Miré a Shio a mi lado y descubrí que sus labios se entreabrían en una sonrisa agradable y orgullosa. Junto al decano, Shiina también estaba satisfecha con lo que había oído. Eso sin su influencia, seguro. De lo contrario, ya vería en su expresión que ella me ayudó con esto.
Aún así, después de verme callar y quedarme sin palabras para responder al decano, Shiina intervino.
«Levanta la cabeza, Onoda-kun. También he oído decir a las chicas a las que se les acercan que son unos prepotentes. Si no te ocupabas de ellos, ya estábamos pensando en quejarnos a la dirección por su comportamiento. Son peligrosos».
«Oh. ¿Hicieron eso? Estupendo. Les llamaremos a declarar si es necesario. Ahora, esperemos y relajémonos aquí. La dirección vendrá a escuchar tu versión».
«Sí… Pero si va a ser demasiado problema, estoy dispuesto a ser disciplinado.»
«No. Tú eres nuestra responsabilidad esta vez. Debería haber tenido en cuenta que los otros huéspedes de este lugar son una amenaza para los estudiantes. Si no fuera porque Maemura y Koizumi sugirieron cuidar de los estudiantes que salen de nuestra zona, esas pobres chicas posiblemente serían acosadas por ellos.»
Una vez más, puso fin a mi intento de responsabilizarme de mis actos. Aparte de eso, también mencionó que como lo hice mientras patrullaba con Juri y Setsuna-nee, es natural que ellas estén de mi lado.
Y así, en los siguientes minutos, estuvimos esperando a que llegara la dirección de la colina con la denuncia presentada por los tres idiotas.
No vinieron, por supuesto. Conociendo a esos tres, seguro que están agazapados en algún sitio, haciéndose los dolidos.
Lo primero que hizo la encargada al llegar fue saludar al decano. Es una anciana y una figura respetada en nuestra ciudad. Sin embargo, dado que había pruebas claras de violencia física, sus ojos se volvieron inmediatamente severos mientras recitaba la queja para que todos la oyéramos.
No tiene nada de especial. Sólo tres idiotas diciendo que alguien les ha pegado. Ni siquiera describieron mi aspecto, sólo dijeron que lo había hecho alguien malintencionado que deshonrosamente fue a por sus pelotas.
Ya me los imaginaba sintiendo la humillación de admitir haber sido golpeados por un alumno más bajo que ellos tres. Es más, uno de ellos incluso podría considerarse un tío buff. Qué patético sería eso.
Pero como se sintieron heridos y creyeron haber sufrido una injusticia contra mí, aunque sólo fuera para vengarse, presentaron esa denuncia.
Querían que me disculpara delante de ellos. Además, probablemente van a preguntar por una compensación, ya sea a la dirección o a nosotros.
Y eso va a ser su perdición.
En cuanto me levanté y me presenté como culpable, la encargada, que parecía que tampoco se creía las palabras de esos tres idiotas, se quedó atónita.
Lo más probable es que no esperara a una estudiante de secundaria como yo. En su cabeza, el culpable que los golpeó era un estudiante universitario y alguien entre los Gerentes de Campamento. Si ese es el caso, sería más creíble ya que ellos son los responsables de nosotros.
Por desgracia para ella, el empleado con el que hablamos y que posiblemente le transmitió el incidente no me mencionó. Si tengo que adivinar, sólo mencionó que alguien de este campamento era el responsable.
«¿Tú? Espera un segundo. ¿Es cierto? ¿Fue él quien les hirió?». Finalmente, recuperó la voz y logró formular esas preguntas. Su escepticismo era máximo, por supuesto.
Su mirada se alternaba entre el decano y yo. Ambos le asentimos, confirmando que no estábamos bromeando.
Por eso, la directora pareció tambalearse desde donde estaba antes de ocupar el asiento vacío que le estaba reservado.
Apoyó las manos en la mesa y se inclinó hacia delante para mirarme con atención, probablemente tratando de determinar si intentaba engañarla o no.
Por supuesto, aunque no controlara bien mi expresión, ella no podría decir que yo no decía la verdad.
No tardó en cerrar los ojos para reorganizar sus pensamientos.
Aprovechando la oportunidad, abrí la boca para contarle la versión de mi historia que debía coincidir o entrar en conflicto con las declaraciones de los tres idiotas.
«Vale, creo que es suficiente». La encargada levantó la mano delante de mí, impidiéndome continuar narrando cómo les aplasté las pelotas de un pisotón.
No sólo ella, sino todos los presentes sonreían irónicamente por lo detallado que lo hice.
La encargada tosió un par de veces para despejar la incomodidad antes de volver a hablar: «No voy a dudar de la autenticidad de tu historia. Sus acciones están justificadas. Sin embargo, eso no significa que la denuncia no sea válida. Un médico los miró y determinó que sí sufrieron una lesión… en la región inferior».
«Ya veo. Entonces me siento aliviado. Se lo merecían. Antes oí que exigían mis disculpas. Lo siento, pero no podré hacerlo.»
Como eso es lo que probablemente está esperando oír de mí, inmediatamente le di una respuesta.
Sin embargo, la Decana me apoyó inmediatamente como había prometido.
«Señorita Encargada, yo puedo hacerlo en su lugar. No será un problema, ¿verdad? Soy responsable de todos en este campamento. Sin embargo, tal y como ha oído de él, sus acciones contra ellos no fueron imprevistas. Son alborotadores tan peligrosos como los animales salvajes. También presentaré una denuncia contra ellos. Tenemos testigos presenciales de sus fechorías contra nuestros alumnos. Creo que uno de sus empleados está entre ellos».
Al oír las palabras del decano, la directora pareció impotente, como si esperara que esto ocurriera. De hecho, probablemente esté aquí para tomar una contrademanda que justifique que echen a esos tres. Sólo está cumpliendo con su deber como encargada del local.
A continuación, el decano llamó a Juri y a Setsuna-nee para que declararan como testigos presenciales.
Dado que aportamos las pruebas mucho antes de que esas tres pudieran quejarse, el proceso resultó fácil.
En cualquier caso, cuando la encargada se marchó para volver a su despacho, donde presumiblemente esperaban los tres, el decano junto con algunos profesores y Shio se fueron con ellos para tratar y cerrar el asunto.
En cuanto a mí, me quedé en la habitación con Shiina, Juri y Setsuna-nee.
Al final, todo funcionó a mi favor… No. No tuvieron ninguna oportunidad desde el principio.
Vaya pedazo de plot armor ✋🗿🤚