Stealing Spree - 1931. Escabullirse
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]No importa si esta noche no tengo éxito. No es que no haya probado el fracaso antes. Lo más importante es… Yo, al menos, hice un intento. Incluso si me vienen problemas a la cabeza por esto, encontraré otra forma de salir de la situación.
Llámelo imprudencia pero este es mi estándar de lo mínimo. Si me echara atrás fácilmente sin siquiera intentarlo, entonces ni siquiera debería atreverme a salir con todas al mismo tiempo.
No sé los otros chicos pero como siempre he iterado, soy diferente a ellos… Todo lo que hago es por su bien.
Bueno, no negaré que ser así de imprudente también puede verse como egoísta. Haré que me regañen por esto.
«Veamos… Tres jefes de campamento patrullan a nuestro alrededor. Pero gracias a la distancia entre cada tienda y a la oscuridad inherente de la noche, hay al menos una oportunidad de uno a dos minutos antes de que regresen aquí…»
«Tres están a la espera en su tienda. Dos están en el patio elevado de una cabaña para vigilar el bosque que uno podría usar para escabullirse. Muy bien. Son bastante meticulosos, ¿eh?»
Volví a meter la cabeza en la tienda antes de que alguno de los tres pudiera verme. Luego, esperé a que uno de ellos pasara de largo antes de volver a intentarlo.
Necesitaba reunir información primero antes de intentar salir del todo. ¿No es una idiotez hacer un intento sin tener suficiente información?
Pensándolo bien. Tengo que superar al menos cuatro obstáculos.
Primero, abandonar nuestra tienda.
Segundo, abandonar nuestra zona de campamento.
Tercero, abrirme camino hasta el otro lado.
Y cuarto, colarme dentro de su área de campamento.
Muy bien. La quinta debería ser escabullirme dentro de las tiendas de mis chicas. Pero yo me preocuparía de eso último.
Tengo que pasar el resto antes de atreverme a pensar en cómo lograrlo.
«Hay dos cerca de la entrada. Parece que están lo suficientemente alerta como para no dejar pasar ni un insecto».
Con ese tercer intento de recopilar información, logré precisar la posición de cada jefe de campamento.
Entonces me senté para dejar que otra patrulla pasara por delante de nuestra tienda. Y mientras lo hacía, miré detrás de mí.
En ese momento, dos miradas me observan en silencio. ¿Quiénes son sino Ogawa y Fukuda?
Desde que les conté abiertamente mi plan, dudo que vayan a dejarme hacer lo que quiera sin más. Si planean denunciarme en cuanto salga de la tienda o no, lo averiguaré ahora.
«¿Sabes por qué voy tan lejos cuando puedo esperar a mañana para volver a verlas?». Planteé una pregunta mientras me sentaba en aquel lugar.
No podía ver sus caras en la oscuridad, pero oír sus movimientos y sus sutiles reacciones era bastante fácil.
Sin esperar su respuesta, continué: «Es sencillo, realmente. Porque tengo miedo de no estar haciendo lo suficiente por ellas.
«Soy el tipo de cabrón que sale con ellas al mismo tiempo, así que… no puedo tomármelo todo a la ligera y no esforzarme».
«No estoy diciendo esto para que entiendan mi punto de vista. Digamos que… Estoy aireando mis pensamientos antes de esta tarea. Como tengo la suerte de que me acepten, haré todo lo que esté en mi mano para que les merezca la pena. Porque como dije, aún temo que tarde o temprano, me abandonen».
«Bueno, así es como funcionan las relaciones, ¿no? Si encuentras a alguien a quien amas de verdad, acabarás desafiándolo todo».
Que alguien como yo hable de esto cuando todo lo que hice antes fue arruinárselo a los demás… Es verdaderamente hipócrita.
No sé por qué les digo esto, realmente. Tampoco busco la validación de ellos. Pero bueno, ¿quizás esta sea la esencia del campamento?
Pasó un minuto y ninguno de los dos respondió a lo que dije. Sin embargo, seguro que me oyeron.
Cualquier conclusión que pudieran sacar de ello, ya es cosa suya procesarla.
Al poco rato, al mismo tiempo que oía los pasos del encargado del campamento pasando junto a nuestra tienda, me deslicé y cerré cuidadosamente la tienda antes de salir sigilosamente de nuestra zona de acampada.
El proceso no fue suave pero con la ruta que utilicé, sólo tenía una oportunidad ya que utilicé intencionadamente el paso más obvio.
¿Cómo? Digamos que utilicé intencionadamente el paso más obvio. Rodeando su tienda situada a la izquierda de nuestra zona de acampada.
Me quedé cerca, detrás de ese jefe de campamento, antes de correr hacia ese lado y esconderme en los huecos entre dos cabañas.
Como su atención se centraba sobre todo en nuestra tienda y en el bosque más cercano, no prestaron mucha atención a ese lado. Sin embargo, eso no significa que no lo revisaran.
Dado que los encargados del campamento que patrullan tienen linternas en sus manos, podrían comprobarlo fácilmente.
Y por eso, esperé a esa apertura cuando el siguiente se daba la vuelta antes de esprintar hacia el lado de su tienda.
No. Esprintar era imposible. Me limité a dar grandes zancadas descalzo para minimizar el sonido de mis pasos.
Y como el camino exterior estaba siendo iluminado por farolas, me adentré con cuidado en el bosque, soportando el dolor de pisar piedras y ramas en el suelo.
No es realmente un gran plan de fuga como el que se vería en una película de fugas de prisión y seguro que aún tendría otro problema respecto a cómo podría volver a nuestra tienda más tarde. Bueno, ya pensaré en ello cuando llegue el momento.
Por ahora, el siguiente obstáculo era atravesar el oscuro bosque y llegar a la zona vecina. Aunque ya había atravesado antes este lugar, la diferencia entre la noche y el día aumentaba la dificultad. Si no tengo cuidado, podría perderme.
Además, ¿quién sabe lo que hay dentro del bosque? Después de todo, hay animales nocturnos. Con sólo una linterna y repelente de insectos en la mano, éste no sería un viaje tranquilo.
–
–
«Oye, ¿podemos dormir? Debería haber cogido el turno de día… Esto es demasiado. No se escabullirán de todos modos».
«Tú… Ugh. No estamos aquí para pillar a las chicas escabulléndose. Estamos aquí para evitar que esos chicos se cuelen, ¿recuerdas?»
«¡Aún así! ¿No se supone que su vigilancia es más estricta que la nuestra? Tienen once personas allí mientras que aquí sólo somos cinco. ¿Qué podemos hacer si alguien es lo suficientemente hábil como para burlarlos?»
«¡Ssh! Deja de quejarte y hagamos nuestro trabajo. Toma, bebe esto».
No tenía ni idea de cuánto tiempo había pasado pero finalmente llegué a mi destino.
Escondido en el mismo lugar que antes, escuché la conversación de las dos chicas universitarias que vigilaban la entrada.
Tal como esperaba, aquí no era tan estricto. Y como su vigilancia se centraba más en el sendero iluminado, muy parecido al de nuestra zona de cabañas, nunca me vieron a mí que me movía en paralelo a él.
Una vez que salí a este sendero, me sirvieron de guías. Aun así, fue un viaje duro. Porque como decían, más universitarios se aseguraban de que nadie pudiera escabullirse.
La linterna se volvió inútil por lo notoria que era, llevándome a desplazarme en completa oscuridad.
Si no fuera porque memoricé el camino que tomé antes, probablemente estaría allí más tiempo.
Pero bueno, eso ya se acabó.
Exploré por delante y comprobé la posición de los otros tres jefes de campamento antes de adentrarme en el bosque. Al lugar donde ya vi a Sachi antes.
Y entonces, usando el mismo camino que ella usó, me colé dentro de su área.
Ahora bien… ¿es posible visitarlas a todas? No… A menos que también me estén esperando.
Les dije que si es imposible, puede que ni siquiera aparezca, después de todo. Pero ahora que estoy aquí… ¿cómo debo anunciar mi llegada? ¿Susurrar cerca de sus tiendas o colarme dentro sin comprobarlo?
¿Y si acabo entrando en la tienda equivocada? Son todas idénticas y sólo confío en mi memoria.
Eso sería desastroso.
«Ruki… Por aquí.»
Mientras le daba vueltas a eso en mi cabeza, me sobresalté por la sorpresa cuando de repente oí una voz que me llamaba.
Localizando el origen de la misma, vi una entrada de tienda ligeramente abierta mirando en la dirección en la que me encontraba.