Stealing Spree - 195. De Satsuki a Nami
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]La conversación entre Satsuki y Sakuma duró 10 minutos.
Tan pronto como Satsuki salió de la habitación, su cabeza giró de izquierda a derecha para escanear y atrapar mi figura. Cuando me vio, Satsuki casi corría mientras acortaba la distancia que nos separaba.
Incluso desde lejos, pude ver que sus ojos estaban a punto de estallar en lágrimas y eso fue suficiente para preocuparme. Por eso, no esperé a que ella llegara a donde yo estaba. En cambio, también caminé hacia ella, tomándola en mis brazos.
“¿Qué pasó?”
Le pregunté y ella respondió mientras negaba con la cabeza.
“Solo quería estar en tus brazos así. Abrázame, Ruki”
Con su voz inusualmente baja, Satsuki se tensó y enterró su rostro en mi hombro. Muy pronto, pude sentir que se mojaba por sus lágrimas, sus suaves sollozos llenaron mis oídos.
Al escuchar eso, no pude evitar sentir un poco de dolor en mi corazón. Para que ella se sienta así después de esa breve charla, tal vez derramó lo que se ha reprimido durante años. Es algo que no puedo negar por ella, que después de todo era parte de su vida.
Probablemente Sakuma todavía estaba en el salón de clases. En cuanto al resultado de su charla, no lo pediría ahora. Satsuki necesitaba mi hombro para verter lo que fuera que estaba sintiendo a través de las lágrimas. Sé que ella me dirá lo que pasó después de calmarse.
Desde el edificio de la escuela, la llevé a un lugar donde pudiéramos sentarnos sin que nadie nos molestara. Hay muchos lugares así aquí. Dado lo grande que es el terreno de la escuela, hay muchos lugares desolados que se ajustan a lo que quería.
El juego comenzará a las 2 p.m. y ella debe estar allí a la 1 p.m. Solo nos queda una hora antes de que la acompañe al Gimnasio donde se llevará a cabo el juego de práctica.
“Aquí. ¿Cómo estás ahora?”
Le pregunté a Satsuki de nuevo mientras le entregaba una limonada enlatada.
“Mejor.”
Satsuki me miró y asintió. Incluso hasta ahora, sus ojos todavía estaban un poco rojos por haber llorado antes.
Saqué mi pañuelo y me senté a su lado antes de volver su rostro hacia mí.
“Cierra tus ojos.”
Una leve sonrisa brilló en sus labios cuando asintió e hizo lo que le pedí. Y así, comencé a limpiar las lágrimas secas de su rostro.
Yo fui el que le dijo que hablara con él y también el que le dijo que le dijera todo lo que quería decirle, en cierto sentido, estas lágrimas que derramó fueron en parte por mí.
Sé que me estoy culpando a mí mismo de nuevo, pero no me arrepiento. Su charla que se ha retrasado durante 4 años tenía que ocurrir. Para que todos sigamos adelante.
Es cierto que había cosas que era mejor mantener ocultas, pero lo que pasó con su relación no fue una de esas cosas. Pronto, Nami también necesitaba hacer eso con Ogawa, para hacerle saber lo que pasó entre nosotros. Probablemente todavía esperaba que todo fuera solo un acto, incluso si ya estaba al descubierto en sus ojos.
Solo tuvimos una sesión de actuación hasta la fecha y tal vez terminaría cuando sucediera la segunda. Conociendo a Nami, seguramente estaba pensando en qué hacer.
“No ha pasado ni un mes y ya han pasado muchas cosas entre nosotros”.
Al ver que no le estaba preguntando qué les pasó, Satsuki abrió la boca primero. Ella ya abrió la limonada y la bebió lentamente.
Ella está en lo correcto. Esta es solo la tercera semana y ya han sucedido muchas cosas, no solo entre nosotros, sino también para todos los que nos rodean, especialmente los que me rodean.
Si no hubiera cambiado, probablemente no todo hubiera sucedido. Conociendo mi yo anterior, seguramente continuaría enfocándome en mis objetivos uno a la vez sin entender nada. Como una máquina que solo se mueve para robar a alguien.
Eso sonó muy diferente de lo que me está pasando ahora, pero mirando hacia atrás, me alegro de que las cosas hayan sucedido como sucedió. Ser consciente de las cosas era mucho mejor que antes.
“Bien. Pasamos de no saber el nombre del otro a llamarnos íntimamente”.
“Ruki… ¿Crees que podríamos haber ido despacio?”
Para que ella preguntara esto ahora, ¿la afectó su conversación?
“Sí, podríamos haber seguido esa ruta, ¿quieres reducir la velocidad?”
Reducir la velocidad significa limitarnos a lo que actualmente es aceptable. Podría haber funcionado para otros, pero para mí o para nosotros, seguramente sería difícil. Quería contarle todo, ya que no solo está ella en mi vida. Quería que ella supiera y si lo aceptaba o no, también quería saberlo.
“No. Me gusta cómo somos ahora. Sakuma, él …”
“No tienes que decirme si es difícil para ti, ¿sabes? En tu historia, soy el villano que te alejó de él. Nunca te devolveré”.
¿Nunca huh? Pero mantuve esa elección abierta para ella. En realidad, sonaba contradictorio. Pero ya le expliqué por qué estaba allí en primer lugar y dado que aún no había precedentes, probablemente estaba pensando a la ligera en cómo me afectaría.
Sin embargo, tal como están las cosas, solo podría ser así de optimista en este momento.
“Idiota Ruki. Te lo diré. Así como quieres contarme todo lo que sucede a tu alrededor, haré lo mismo.”
Satsuki negó con la cabeza y puso su mano sobre la mía. Sus palabras estaban llenas de convicción.
Agarrando la mano que puso sobre la mía, usé mi brazo para acercarla más a mí.
“Entonces esperaré por eso. Por ahora, déjame acompañarte así mientras esperas el tiempo”.
Ella me lo dirá, pero no tiene por qué ser hoy. Puede ser más tarde o mañana o cuando esté completamente lista. Mañana volveremos a encontrarnos con Sakuma en clase y seguramente las cosas no volverán a ser como antes.
Bueno, probablemente también necesite hablar con él de nuevo, pero como acaba de terminar su charla con Satsuki, todavía no es el momento.
–
–
“¿Estás segura de que estarás bien?”
Después de esperar una hora, ahora estamos en esa puerta lateral del Gimnasio. Bueno, ya hay un poco de público entrando desde el frente, especialmente sus compañeros de club y los que verán el juego.
“Haa … Siempre eres un despreocupado. Estaré bien. Estarás observando, así que haré mi mejor esfuerzo”.
Ella golpeó mi hombro mientras me mostraba su alegre sonrisa. A diferencia de la algo abatida Satsuki de antes, verla así era ciertamente mucho mejor.
“Y estaré animando a mi Satsuki. Derrótalos okay?”
“Por supuesto, mírame.”
Con ojos brillantes llenos de determinación, Satsuki con confianza levantó su puño.
“Sabía lo duro que trabajabas para este juego. Muéstrales tu valor, ¿de acuerdo?”
Después de decir eso, cerré nuestra distancia y por enésima vez hoy, tomé sus labios en un beso al que ella respondió de inmediato. No importa cuántas veces nos besemos, nunca nos cansaremos de eso.
Cuando nuestros labios y lengua se separaron, la cara de Satsuki estaba completamente roja de nuevo. El rastro de lo que sucedió con Sakuma antes volvió a desaparecer de su mente. Y con ese beso como su último recuerdo antes de cambiar a su cara de juego, Satsuki seguramente estará al 100%.
“Un … voy a entrar entonces. Recoge a Nanami ahora, probablemente te esté esperando.”
“Bien. Nos vemos más tarde. Estaremos allí animándote.”
Primero vi a Satsuki desaparecer de la puerta lateral antes de ir a buscar a Nami a la estación de autobuses.
Como Satsuki dijo que estaba bien y que incluso estaba feliz de que alguien más lo viera, le dije a Nami que fuera después de la 1 pm. Después de todo, es solo un viaje de 15 minutos para ella.
Y justo como pensaba, cuando abrí mi teléfono, había llegado el mensaje de Nami sobre su salida de casa.
Inmediatamente respondí y le dije que la esperaría en la estación de autobuses antes de dirigirme hacia ella.
Veinte minutos después, vi cómo Nami con su vestido informal corría hacia mí con entusiasmo después de bajarse del autobús. Sin embargo, ella no es como mis otras chicas que simplemente saltan en mis brazos. Se detuvo frente a mí y me mostró su hermosa sonrisa.
“Te extrañe, Ruu.”
Nami inmediatamente se abrió con las mismas palabras que dijo en Messenger mientras me daba su sonrisa más hermosa hasta la fecha.
“Un. Yo también te extrañe. Te ves realmente hermosa con eso, Nami.”
Sonreí y felicité su atuendo, lo que hizo que su sonrisa floreciera aún más. Con solo ver eso, ya me dio ganas de besarla.
Me pregunto cuál será la reacción de Ogawa si se entera de que Nami ha salido a recibirme hoy. Probablemente esté en su casa ahora mismo.
Ya es su novio de nombre, pero su indecisión sigue ahí. Realmente está desesperado, huh?
“¿Nos vamos?”
Cogí la mano de Nami y la apreté contra la mía. Después de nuestros días de practicar en esa habitación vacía, tener las manos entrelazadas ya era algo normal para ella.
“Ah. Cierto. Shizu-nee está en la Sala del Consejo Estudiantil. Iré con ella más tarde después del juego. Probablemente planeaste estar a solas con Satsuki, ¿verdad?”
¿Eh? Entonces eso significa que Shizu-senpai nos vio de nuevo. Puedo imaginarme su cara de mal humor mañana para mi trabajo de secretaria.
“Sí. Pero si quieres puedes venir con nosotros.”
“No. Ruu, no tomaré el tiempo de Satsuki. Esperaré mi turno. Además, también tengo algo de qué hablar con Shizu-nee.”
“Está bien. Te recogeré después. ¿Cómo estuvo Shizu-senpai?”
“Sigue igual, pero sabes que pronto se acostumbrará. Sin embargo, dará miedo a los demás. Sólo se abrirá a nosotros”
Bueno, incluso Aya realmente no podía abrirse con cualquiera. Por ahora, eso es suficiente para Shizu-senpai. Al menos eso es un comienzo.