Stealing Spree - 1961. El resto del día
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El cielo había pasado de azul a naranja cuando llegamos a nuestro colegio. La mayoría de nuestros compañeros se bajaron del autobús cuando pasó cerca de sus casas, incluidas mis chicas, ya que les resulta más cómodo hacerlo.
Aunque pasamos un rato bastante cómodo en el campo, sigue siendo agotador para muchos de ellos. No son como yo, que parezco tener una resistencia inagotable cuando estoy con ellos. Sus cómodas camas en casa seguramente les absorberán todo el cansancio acumulado.
En fin, las que se quedaron conmigo fueron Hana y Chii, así como Komoe, cuya casa estaba a poca distancia de nuestra escuela.
Maaya y el chófer de Himeko ya estaban allí cuando nuestros autobuses llegaron uno a uno. Y lo mismo ocurrió con Misaki. Por lo menos, me las arreglé para venir a verlas antes de que se fueran.
Con eso, después de comprobar a Shio y Eguchi-sensei que probablemente todavía va a estar ocupado por hoy, escolté a las tres chicas fuera de la puerta y comenzamos nuestra caminata a la Casa Miura.
Al llegar allí, Miura-senpai nos abrió la puerta. Al verme acompañar a su hermana, se le dibujó una sonrisa pícara en los labios. Quizá si Hana y Chii no estuvieran conmigo, me habría invitado a pasar.
«Kii, ¿te vas ya a tu trabajo a media jornada?».
Chii sacó a relucir esa pregunta cuando subimos al siguiente autobús. Ya les había contado mis planes para hoy. Probablemente sólo quería prolongar nuestro tiempo juntos aunque sólo fuera un segundo. Y no tengo ninguna razón para no considerar eso.
«Sí. Creo que ya llego tarde. Les he mandado un mensaje a Ayu y Sena para que me sustituyan mientras tanto».
Le di unas palmaditas en la cabeza con una sonrisa y la acerqué más a mí antes de contestar. Hana, que estaba a mi otro lado, infló las mejillas y yo hice lo mismo con ella. A estas chicas… Realmente les gusta que las mimen.
«Caramba. Entonces deberías estar descansando ahora mismo. Y no se te ocurra acompañarme a casa».
«No. Ya he decidido hacer una visita a tu casa. Tu madre estará más tranquila al saber que te acompañé a casa, ¿no?».
«Ugh… Kii terco». Chii hizo un puchero antes de abrazarme con fuerza, expresando sus frustraciones conmigo.
Hana, que estaba escuchando, soltó una risita antes de hablar en tono burlón.
«Chizuru, estás actuando como si no fueras igual que este chico. No te preocupes. Le acompañaré y le daré un masaje en su casa».
Acto seguido, hizo lo mismo que Chii, abrazándome más fuerte. Al ver su expresión de suficiencia, no pude evitar darle un golpecito en la frente que la hizo hacer una mueca de dolor.
«Sólo pasamos por allí. También tengo que acompañarte a casa. Tu tía debería estar esperándote para volver a casa».
«Ruki, esto es lo que te pasa. Deberías seguirme la corriente de vez en cuando».
«Puedo seguirte la corriente pero estás siendo traviesa. Además, ¿no eres tan testaruda como nosotras? Sigues sin admitir que eres uno de ellos. Sigues aferrado a tu objetivo de robarme aunque sigas fracasando».
«Eso es eso. Esto es esto. Deja de comparar dos cosas diferentes».
Actuando como si no quisiera perder, Hana también hizo un puchero. Y a partir de ahí, las dos chicas me apretaron más fuerte y la única forma que tuve de calmarlas fue sellar sus labios con un beso.
Eso las amansó con éxito.
–
–
Al acompañar a Chii a casa, su madre me dio las gracias. De alguna manera, pude sentir que ya me estaba tratando como a un yerno. Pero creo que es porque Chii nunca dejó de hablar de mí con ella.
Presentamos a Hana como nuestra amiga íntima, pero con lo intuitivos que son los adultos, probablemente intuyó que no es tan sencillo como parece. No obstante, como Hana y Chii se llevaban con naturalidad y eran como un perro y un gato, la madre de Chii se echó a reír antes de recordarme que debía cuidarme.
Fuera lo que fuera lo que quería decir, debía de ser algo parecido a que no debía jugar con fuego.
Le pedí disculpas mentalmente, ya que cualquier posibilidad que se le pasara por la cabeza ya estaba ocurriendo.
De todos modos, nos invitó a tomar el té, pero yo me negué alegando que tenía que ir a mi trabajo a tiempo parcial. Efectivamente, reaccionó de forma parecida a mis chicas.
Quiero decir, acabamos de terminar nuestro campamento, realmente debería estar descansando todavía… nadie podría hacerme cambiar de opinión, ni siquiera las dos mujeres del gimnasio.
Desde allí, me fui a casa con Hana. Aunque Akane ya me lo había empaquetado todo antes, pensé que debía reducir mi equipaje. Y lo que es más importante, me entraron ganas de llevar a Hana a casa por primera vez en mucho tiempo.
La última vez que vino fue cuando la acosaron mis chicas.
Esta vez me va a tener para ella sola. Por desgracia para ella, por falta de tiempo, sólo pudimos estar allí unos minutos.
Aun así, le di una vuelta y nos tumbamos un rato en la cama, donde me dio un masaje, cumpliendo lo que había declarado antes. Era lo bastante cómodo como para que acabara apretándola contra la cama, mimándola todo lo que podía.
Poco después, nos dispusimos a acompañarla a casa.
«La próxima vez, dormiré contigo en esa cama… Los dos solos». Dijo la chica como si fuera una meta que iba a cumplir a continuación.
«Sí. Buena suerte con eso. Es más realista esperar que durmamos juntos en tu cama».
Mientras Akane esté conmigo, es imposible. A menos que esa chica tonta actuara demasiado considerada otra vez.
Al oír eso, la expresión de Hana se iluminó como si acabara de tener una idea brillante.
«Tienes razón, Ruki. En lugar de competir con Akane, te llevaré a mi habitación».
Con una sonrisa significativa en los labios, la chica empezó a reírse como un genio malvado.
Sólo se detuvo después de que le diera un golpecito en la frente una vez más.
–
–
Poco después de llevar a Hana a casa, llegué al gimnasio de boxeo cuando la noche ya cubría el cielo.
Saludé a Hisa-jii en recepción y me echó la bronca diciéndome que debería haberle dicho que tenía un viaje de acampada, que así podría haber cambiado la clase de hoy. Pero en lo que hizo más hincapié fue en mi cabezonería de forzar mi cuerpo para venir a trabajar en lugar de tomarme el tiempo necesario para descansar.
Parece que Sena y Ayu ya le han puesto al corriente, así que acepté la reprimenda y le aseguré que estaba perfectamente. Como sigue esperando que me dedique al boxeo en el futuro, siguió regañándome.
Por suerte, escapar de él fue fácil. Entré.
Cuando Ayu y Sena me vieron llegar, los dos se animaron, señalándome a mis alumnos de hoy. A estas alturas ya son todos rostros conocidos, así que me las arreglé para entrar en acción enseguida, disculpándome con ellos por llegar tarde y, finalmente, haciéndome cargo de la clase.
Dos horas más tarde, en cuanto terminó la clase, las dos mujeres me arrastraron a la enfermería vacía del gimnasio. Allí, me hicieron estar tumbado en una de las camas antes de subir a mi lado. Con las dos aprisionándome, me instaron a echarme una siesta… Y no aceptaron un no por respuesta…