Stealing Spree - 1960. Salida
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al regresar, noté algunas miradas extrañas dirigidas hacia mí, sobre todo las que provenían de los demás Jefes de Campamento. Cuando me encontré cara a cara con Sawano, que estaba con los demás jefes de campamento, todos parecían perplejos. Además, el propio Sawano parecía incómodo, como si estuviera informado de algo, pero dejó de preguntarme si era cierto o no y se quedó mirándome.
Bueno, está claro que se trata de Setsuna-nee. Nuestros perseguidores se duplicaron así que algunos encargados de esta colina se les unieron en la persecución. Y con lo claramente obsesionados que están con sus asuntos, evidente por el baile que ayer ya difundieron a todo el mundo, no perderán la oportunidad de difundirlo de nuevo.
En cuanto a por qué se centraron en mí, Sakuma debía estar por aquí en alguna parte, así que por el proceso de eliminación, yo sólo podía ser el tipo que podía estar con ella durante la persecución.
Realmente, si hubieran puesto todo su esfuerzo en intentar entenderla y no convertirlo en un desafío, Setsuna-nee podría haber salido con uno de ellos. Pero son idiotas universitarios. La mayoría piensa que es el año dorado y su última oportunidad de tontear antes de entrar en la sociedad. Sólo unos pocos tendrían una relación seria y la mayoría se limitaría a probar a todas las chicas que encuentran atractivas.
Aunque todavía no he vivido ese tipo de ambiente, hay muchos testimonios y pruebas por ahí de que ocurre así.
Quiero decir, esa es la razón por la que siempre tienen mezcladores o reuniones. Incluso las MT(¿montañas?) que deberían ser algo así como nuestro campamento se utilizaban por la misma razón.
Setsuna-nee o incluso Juri no se dejarían influenciar por ellas por mucho que lo intentaran si mantenían la misma mentalidad. Esta última incluso fue obligada a asistir a esas cenas por su agencia. Incluso sin mi influencia, probablemente nunca cambiarían de opinión a menos que encontraran a alguien que les gustara de verdad.
De todos modos, me hice el indiferente ante aquellas miradas y me limité a unirme a nuestra clase y a mis chicas, que ya habían regresado de su recorrido por el lugar.
Poco después, Sawano y Shiina dieron más discursos de clausura. Sólo escuché a Shiina, ya que ni siquiera trató de enmascarar su intención de dirigirme la mayor parte a mí, aunque su elección de palabras fuera para el público en general. Cuando me encontré con su mirada, me guiñó un ojo con picardía, haciendo que los que estaban a mi alrededor recibieran el impacto de una flecha invisible de amor. Al fin y al cabo, pensaban que les estaba guiñando un ojo.
Y una vez hecho esto, comenzamos nuestro descenso mientras nos guiaban nuestros Asesores de Clase.
Los autobuses estaban listos para salir y esperando a que llegáramos.
No obstante, antes de llegar a la puerta de salida, Shio se acercó a mí y me llevó con ella al vestíbulo de la colina, donde los huéspedes normales se registrarían.
En cuanto al motivo, probablemente se deba al incidente de ayer.
El gerente de la colina que fue a hablar con el Decano nos estaba esperando. Nos condujo a su despacho.
Al sentarnos junto con Shio, la mujer ocupó el asiento de enfrente mientras nos servía una taza de té. El aroma era francamente tentador, pero eso no venía al caso, ¿no?
«Gracias por venir, Kinoshita-sensei y Onoda-kun…». La encargada empezó a mostrarse compungida mientras nos hacía un gesto para que tomáramos el té.
«Sólo estoy aquí para acompañar a mi alumno, pueden hablar con él libremente», contestó Shio mientras cogía su taza y bebía un sorbo.
Ya me había informado de lo que me esperaba aquí, pero verla actuar así me resultaba extrañamente refrescante. Es decir, incluso en clase, ya se había acostumbrado a nuestra clase, así que ya es raro que actúe con autoridad o con una presencia dominante.
«Como ya habrán sido informados, los tres hombres de ayer han sido tratados apropiadamente. Te he invitado aquí para presentarte nuestras disculpas formales». La encargada sonrió a Shio antes de centrarse por completo en mí. Bajó humildemente la cabeza, mostrando claramente que había reflexionado sobre aquel incidente.
Pero, ¿por qué ofrecerme una disculpa a mí si ella se limitaba a hacer su trabajo? ¿La obligó el decano? ¿O tal vez Shio? No lo sé.
Si yo estuviera en su lugar, también haría lo mismo, después de todo. Estoy ileso mientras que a esos tres les rompieron sus joyas familiares. Ya debería haber compensado su mala conducta.
Ah… Espera. Esto debe ser porque querían llevarme para interrogarme, ¿eh?
«Ya veo. No creo que mereciera una disculpa de su parte, Srta. Gerente. Sólo he hecho lo que debía hacer en esa situación. Y sinceramente, también estoy reflexionando sobre cómo actué allí. No debería haberles herido hasta ese punto».
«Me alegra oír que tienes esta mente abierta, Onoda-kun. Eres realmente un modelo de tu generación. Te prometo que reforzaremos nuestra seguridad para evitar que ocurran casos así en el futuro.»
¿Un modelo de mi generación? Sí, claro. Si tan sólo ella supiera la amenaza que soy.
En cualquier caso, ya que está siendo sincera, actué con modestia y acepté el elogio con una sonrisa. Luego, di un sorbo al té con miel antes de responder: «Gracias por los elogios. Me alegra oírlo. El lugar es demasiado hermoso para que lo manche ese tipo de gente. Pero comprendo que no será fácil».
«Sí… No lo será. Tenemos que emplear más seguridad, sobre todo por la noche». Sonrió amargamente.
Aunque ella es la gerente de todo el lugar, probablemente recibió suficientes críticas de los que están por encima de ella. Pero eso ya no es problema mío.
Shio estaba disfrutando de su té a mi lado, observando cómo llevaba esta conversación. Seguro que se burlaría de mí de camino al autobús.
«Ya veo. Siento causarle problemas, señorita directora. Pero creo que puede hacerlo bien. Lo que pasó ayer no es algo cotidiano. Estoy segura de que ya ha hecho un buen trabajo. Sólo tuvimos mala suerte».
Yo también me disculpé amablemente, aunque realmente no era necesario. Eso hizo que la mujer del asiento de enfrente se relajara un poco, liberando la tensión de su hombro.
Entonces ella también tomó un sorbo de su té mientras empezaba a mirarme con aprecio.
«Qué mente tan amplia… Nunca pensé que sería tan maduro, Onoda-kun».
«Oh, me has elogiado demasiado… Simplemente estoy actuando como yo mismo. De todos modos, aunque faltan dos días, puedo decir que el lugar es maravilloso.»
Uh… Si esto sigue así, podría convertirse en una situación similar a la que siempre experimento con Juri. Los elogios sin parar. Puede que sea desvergonzada, pero demasiado puede ser difícil.
Afortunadamente, no nos demoramos demasiado. Además, Shio también se unió a la conversación justo después.
Diez minutos después, la encargada de la colina nos despidió mientras nos entregaba un cupón que garantizaba una estancia gratuita de dos días y dos noches en una de las cabañas más lujosas
«Sé que esto no es mucho pero, por favor, cógelo. Considérenlo una compensación por las molestias».
Mirando aquellos cupones que probablemente valían para cuatro personas, no pude evitar sacudir la cabeza para mis adentros.
¿Por qué nos lo da a nosotros? Ni que yo hubiera pagado el viaje. Pero, de nuevo, no hay razón para rechazarlo. Podría usarlo en el futuro.
Tras cogerlo y darle las gracias, Shio y yo nos alejamos y salimos del vestíbulo.
Por fin, nuestro viaje de acampada terminaba de verdad.
Intenté buscar a las chicas universitarias que también debían marcharse, pero parecía que aún tenían mucho trabajo que hacer antes de partir.
Debido a ello, me limité a enviarles mensajes cortos, informándoles de nuestra eventual marcha al lugar.
Inmediatamente recibí respuesta de tres de ellos, excepto de Setsuna-nee, que probablemente aún no se había recuperado de lo de antes. Bueno, siempre y cuando ella lo leyera.
En el autobús, mis chicas me guardaron un asiento al fondo. Como ayer, echaron a suertes quién se sentaría a mi lado. Esta vez, las ganadoras son Nami y Satsuki. Emparedado entre ambas, experimenté un viaje cómodo y satisfactorio.