Stealing Spree - 1959. Pensamientos Desenfrenados
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Se acabó el tiempo. No tienes que contestar si no quieres».
Mientras miraba la expresión preocupada de Setsuna-nee, una sonrisa de satisfacción se formó naturalmente en mi rostro.
Entonces, mientras ella aún estaba procesándolo, le pellizqué ligeramente la mejilla y le tiré del labio inferior con el pulgar. Poco después, sus cejas chocaron y sus ojos se entrecerraron lentamente.
Incluso sin que pronunciara una palabra, ya podía extraer las palabras de su cabeza. ‘Este desvergonzado, ¿por qué me siento como si bailara sobre su palma?’.
No afirmaría estar seguro pero debe ser similar o cercano a eso. Se siente agraviada por no haber podido encontrar una respuesta para mí y, lo que es más importante, le estaba molestando que yo dejara pasar eso como si fuera totalmente irrelevante para nuestra situación actual. Por desgracia, seguía sin encontrar palabras para reprenderme.
Un minuto más tarde, Setsuna-nee, mientras rechinaba los dientes, me miró con el ceño fruncido. Sin embargo, al contrario de lo que mostraba su rostro, su cuerpo estaba haciendo otra cosa.
Sentí que se soltaba de mi camisa y que sus brazos me rodeaban. Sus pies también se movieron un poco, apretándose aún más. La poca distancia que teníamos antes ya no existía. Y con mis brazos también sujetándola fuertemente, probablemente podría levantarla completamente y sus piernas se agarrarían a mí.
Pero bueno, no hagamos eso todavía… Por mucho que disfrutara de esta situación con ella, no podía simplemente reventar su burbuja o la afectaría tremendamente. Es mejor que poco a poco lo vaya asimilando todo, así también estará totalmente segura de sí misma y de sus futuras decisiones.
Después de mirar fijamente mi cara sonriente durante un buen rato, Setsuna-nee acabó recuperándose y comentó molesta: «… Eres un bastardo odioso. Dímelo. ¿Por qué no puedo sacarte de mi cabeza?».
«¿Hmm? ¿Estás segura de que quieres que te responda a eso?». Respondí rápidamente.
Setsuna-nee se quedó boquiabierta como si acabara de atragantarse con sus palabras. Y un segundo después, con mirada nerviosa, negó frenéticamente con la cabeza.
«¡No! ¡Ya encontraré yo la respuesta!».
«De acuerdo. Como quieras». Asentí y le pellizqué la mejilla una vez. Las ganas de burlarme de ella crecían exponencialmente, pero era una lástima, no podía actuar de inmediato. Lo dejaría para más tarde.
En cualquier caso, no tardé en apartar la mano de su cara cuando empezó a fruncir el ceño de nuevo. Sigue siendo hermosa, pero realmente no le sienta bien.
Finalmente, las arrugas de su cara se atenuaron cuando soltó dos tipos de suspiros. Uno era de alivio y el otro de satisfacción.
Tal vez al darse cuenta de mi expresión divertida, aprovechó la oportunidad para enterrar su cara en mi cuello antes de deslizarse lentamente hacia mi pecho, disfrutando de su comodidad.
A estas alturas, lo que estaba ocurriendo fuera probablemente ya se le había pasado por la cabeza. En cuanto a si esto era un indicio de que se había enamorado de mí o no, no tenía ni idea. Pero de una cosa estoy seguro…
Setsuna-nee ha llegado a un consenso sobre cómo actuar conmigo. Quizá siga siendo poco razonable a veces, pero aparte de eso, no le importará que me acerque a ella o, mejor aún, que pase tiempo con ella.
Y a la luz de eso, podré escuchar más de sus pensamientos no disimulados…
«… Satsu-chan es realmente afortunada de encontrar a alguien como tú».
«Qué sorpresa, ¿me están elogiando ahora?»
Sí. Eso es. Aunque su voz estaba apagada, sus diminutos gestos corporales lo corroboraban. Se retorció para que mis brazos la sujetaran con más fuerza y movió la cabeza para que empezara a acariciarle el pelo y la espalda.
Realmente, Sakuma se arrodillaría en el suelo mientras lloraba si alguna vez la encontraba así. No se le ocurriría aparecer aquí por arte de magia, ¿verdad? Bueno, no lo echemos a perder.
Desde que encontró su respaldo hace poco, es bastante cruel pensar en romperlo de nuevo. Ahora depende de él crear sus propias oportunidades, pero tal y como van las cosas aquí… tendrá que trabajar diez veces más.
De todos modos, Setsuna-nee me puso la mano en la boca antes de empezar a expresar más de sus pensamientos reprimidos.
«Cállate y escucha… Ya has oído la historia de Satsu-chan. Y ya te lo he dicho antes… Dejé de confiar en los chicos desde aquel día. Pero tú… ¿por qué tienes que existir?»
Esta mujer… ¿Entonces prefiere que deje de existir? No… Esto era sólo ella tratando de desviarlo.
«…Mantuve a Ryou como una excepción… Sin embargo, debido a lo que hice entonces, no pude comprometerme completamente con él.» Setsuna-nee continuó.
Al mencionar a Sakuma, la vi muy triste. Es como si se lamentara de lo que podría haber pasado si no le hubiera besado entonces.
Eso creó una brecha entre ella y Satsuki. Y más que eso, probablemente también dejó de confiar en sí misma. O mejor dicho, no quería tomar otra horrible decisión.
Su novio de entonces era un canalla, pero ella también cargó con parte de la responsabilidad. Y tal vez incluso hasta ahora, ella sigue cargándola.
«Sabes, no tienes que seguir culpándote. No está mal enamorarse de alguien. A veces, realmente tienes que luchar por ello.»
«¿Eso es lo que piensas?»
«Mhm… Sólo puedo usarnos como ejemplo. Satsuki… ¿no estaba enamorada de Sakuma? Pero a pesar de eso, luché por ella, aunque no fue del todo justo.»
«… No sé. Debe haber funcionado para ti, pero para mí… Haa… Incluso arrastré a Juri conmigo. Esos tipos que nos persiguieron. No son más que idiotas que piensan que es un reto llevarme a mí o a Juri a una cita. Incluso el más simpático lleva una máscara pero su intención es tan fácil de adivinar. Pero tú… No sé… ¿Cómo puedes ser tan directo y honesto?»
«Uhm. ¿Es una pregunta que pueda responder?»
«Este idiota desvergonzado. ¡Sí! ¡Responde! Tengo curiosidad».
«Veamos. Es una ilusión. No soy directo ni honesto».
«¿Eh?»
Sí. Es una reacción esperada.
«No tienes que confundirte, es la verdad. Sólo sigo mi convicción. Si no me va a molestar, ¿para qué mentir o dar rodeos? Eso facilita mucho las cosas».
«… No lo entiendo.»
«Bueno, pronto lo entenderás. ¿No crees que sólo has visto lo que soy en la superficie? ¿Qué hay de mi interior?»
«Eso… ¿Estás diciendo que no estás siendo sincero conmigo en este momento?».
«¿Quizá? Juzga tú, Setsuna-nee-san. ¿Te estoy engañando?»
«Ugh. Estás haciendo que me duela la cabeza.» Tal vez sea demasiado para ella, Setsuna-nee volvió a golpearme con la frente. Pero a medida que pasaban los segundos, la fuerza en sus movimientos disminuía gradualmente. «No lo entiendo… ¿Satsu-chan y yo tenemos el mismo gusto en hombres?»
«De acuerdo. Eso es algo que no voy a responder, pero Setsuna-nee… Creo que ya no hay nadie… Aunque podemos quedarnos aquí más tiempo si quieres.»
Aunque contestara eso, dudo que ella lo aceptara. Además, como dije, la actividad afuera ya se había calmado, o al menos, ya deberían haber regresado.
Mientras esperaba su respuesta, no pude evitar seguir acariciando su cabeza y disfrutando de su abrazo. Y del mismo modo, probablemente ella también.
Sin embargo, lo que dijo a continuación me dejó perplejo.
«Cita».
«¿Hmm?»
«¿Cuándo vas a llevarme a una cita?»
Esto… ¿Está hablando de la cita prometida que Juri organizó después del viaje de exploración? Bueno, esa es la única mención de la cita entre nosotros así que debería ser…
«Cuando te venga bien», respondí vagamente. Al fin y al cabo, tampoco tenía ni idea de cuándo.
Además, aún queda Juri que lo está esperando…
«Vale…» Una breve respuesta y después de eso dejó de hablar. Como ella nunca hizo ninguna indicación de que quería irse de este lugar, no volví a plantear la cuestión.
Dejé que me abrazara y, a su vez, la mimé todo lo que pude. Probablemente era la primera vez que se volvía tan mansa y, al ver su expresión de satisfacción, sólo pude alegrarme de que lo estuviera disfrutando.
Pronto pasaron treinta minutos y el aire interior empezó a ser sofocante.
Sin decir nada más, abrí la puerta y salí del pequeño cobertizo junto con ella.
Una vez que estuvimos fuera, la mujer de la cara roja dio un paso atrás y se dio la vuelta.
«¡Sinvergüenza, acuérdate de no contarle a nadie lo que ha pasado aquí! ¡Ni siquiera a Satsu-chan! Si es posible… se lo contaré yo misma».
Y con esas últimas palabras, Setsuna-nee, que antes estaba cómodamente pegada a mí, se alejó corriendo sin mirarme. Aún podía sentir su calor y oler su aroma en mí, pero al verla alejarse como si quisiera marcharse cuanto antes, me eché a reír por dentro.
«Sí, ella también puede ser adorable así».
Seguro que aunque la vieran los que nos perseguían antes, ella los ignoraría a todos. En cuanto a mí, supongo que esperaré un rato antes de volver.