Stealing Spree - 1964. ¿Presión?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras seguía a Fuyu dentro, oí inmediatamente la voz excitada de la pequeña Fubuki que venía de dentro diciéndole a Akane que le había traído donuts.
«Mira, mira. Akane-nee-chan, ¡Ruki-nii-chan nos ha traído donuts!».
«¡Oh! Qué considerado. ¿Qué te parece, Fubuki-chan? ¿Pasará tu evaluación?»
«¡Con todas las calificaciones!»
… De acuerdo. Fingiré que no escuché esa conversación. Fubuki estaba demasiado contenta por los donuts y Akane sólo está… siendo ella misma.
Habiendo oído eso también, noté que Fuyu sacudía la cabeza a mi lado, con una sonrisa incómoda colgando de sus labios.
«Esos dos… No les hagas caso, Onoda-kun».
Asentí con la cabeza: «Mhm. Esperaba lo mismo de Akane. Pero Fubuki… está dispuesta a vendérmela a cambio de donuts».
Al oír eso al final, el arco de los labios de Fuyu se torció hacia el otro lado mientras murmuraba descontenta.
«Eso… ¿Soy una mercancía con la que se puede comerciar?».
Me incliné cerca de ella y respondí en voz baja: «Si lo eres, hace tiempo que te traje a casa».
Sorprendida, Fuyu dejó escapar un suspiro de sorpresa antes de entrecerrar los ojos. Su mano también buscó por reflejo el dobladillo de mi camisa y tiró de él.
«Tú… ¡No digas algo que pueda causar un malentendido! Cielos. Tú, Akane y Fubuki son un montón de fastidiosos… ¿Cómo puedo ganar?».
«Sabes que hay un dicho que dice ‘Si no puedes vencerlos, únete a ellos’. Siempre puedes combatir el fuego con fuego, Yuuki-san. No me importa que me tomes el pelo».
«Si fuera tan fácil, ¿creías que no lo haría? Ugh…» Fuyu gimió.
Ella no es incorrecta sin embargo. Su habilidad para devolver las bromas era muy escasa. Pero entonces otra vez, ella podia soportar ser provocada por eso antes. ¿Ser consciente de mí la hizo susceptible a ello? Es posible.
Ahora que me he acercado más a ella, su fuerte personalidad para proteger a los que son importantes para ella no se manifestaba aquí.
Bueno, esto demuestra el progreso que tengo con ella, ¿no? Aunque aparentemente seguimos estancados en lo que respecta a lo que ambos queremos del otro, esta chica ya ha caído en mis redes. Y del mismo modo… no creo que pueda alejarme más de ella.
«Debo decir sin embargo. Esto te sienta mejor, Yuuki-san. Eres tan encantadora cuando estás nerviosa.» Solté eso al final de mi pensamiento.
Fuyu, que quizá no esperaba oír eso de mí, casi se cae. Se balanceó a mi lado y me dio un codazo en el hombro. Por reflejo, mi brazo la agarró por la cintura, lo que hizo que se pusiera rígida.
Unos segundos después, oí su murmullo afligido: «Onoda-kun… te odio».
Contrariamente a las palabras que había pronunciado, descubrí que las mejillas infladas de la chica ya estaban teñidas de rojo carmesí. Como dije, es demasiado adorable cuando se pone nerviosa.
Es bastante tentador seguir burlándome de ella así, pero por desgracia, tengo que abstenerme de hacerlo. Después de todo, es un corto paseo desde su puerta hasta la suya. Y ya estamos frente a ella.
Al darse cuenta, Fuyu pareció refugiarse al ver la puerta. Se separó rápidamente de mí y se apresuró sobre sus pasos a coger el pomo.
Pero antes de girarlo y empujarlo para abrirlo, la chica volvió a mirarme con ojos fieros. Parecía su cara de juego cuando jugaba al tenis.
Pensé que iba a decir algo, pero la chica se limitó a observarme de pies a cabeza, como si estuviera midiendo a su oponente. A continuación, bajó la mirada y reanudó lo que estaba a punto de hacer.
Al abrir la puerta, la chica giró el cuerpo y me hizo un gesto para que me acercara.
Sacudiendo la cabeza, seguí sus indicaciones y entré con ella antes de murmurar cortésmente. «Siento la intrusión».
Como toda una anfitriona, Fuyu me dio unas zapatillas antes de guiarme al salón.
Como no era mi primera vez en este lugar, todo me resultaba familiar. Además, no pude evitar recordar el momento en que esta chica se acercó sólo para quedarse dormida en mi hombro.
Aún no ha pasado una semana, pero parece que ha pasado mucho tiempo.
De todos modos, a medida que nos acercábamos a su sala de estar, no pude evitar encontrar el lugar extrañamente tranquilo. No. Decir que es extraño sería un error. Es más bien que cuanto más nos acercábamos, más pesada se hacía la carga sobre mis hombros.
¿Me estoy poniendo nervioso? Posiblemente. Quiero decir, siempre es un reto conocer a los padres de mi chica. Sólo que esta vez es divertido porque Fuyu aún no es mi chica.
No sé qué esperar, pero podría comparar esta sensación de presión con una mazmorra imposible que nadie ha conquistado todavía. Además, también está Akane que puede ser considerada como una variable impredecible que puede o no ayudarme en esta situación.
Ah… Suficiente sobre eso. Será mejor que mantenga la cara seria. Quiero decir, estoy aquí para recoger a mi tonta esposa, ¿verdad? No estoy aquí para cortejar a Fuyu… Debería estar con eso.
Mientras estaba perdido en ese pensamiento, Fuyu miró hacia atrás para ver cómo estaba.
Quizá al ver mi expresión seria, preguntó preocupada: «¿Estás bien, Onoda-kun?».
«Mhm. No te preocupes. Probablemente estoy pensando demasiado».
«¿Eh? Estás raro». Fuyu soltó una risita mientras esperaba a que la alcanzara. «No tengo ni idea de lo que te pasa por la cabeza, pero Onoda-kun, creo que estarás bien. No estás aquí para preguntar por mi mano, ¿verdad?»
De acuerdo. Se lo daré a ella para que lo adivine con precisión.
Pero veamos…
«Si es posible, lo haré».
«Este tipo… Es inútil estar preocupado por ti, ¿eh? En un momento, parecía que estabas a punto de sucumbir a la presión. Luego, en el siguiente momento, te estás burlando de mí otra vez… Ugh… ¡No caeré en eso la próxima vez!»
No pude evitar soltar una carcajada por su reacción. Antes de que pudiera dar un paso más, cogí su mano y la apreté con fuerza antes de decirle sinceramente: «Gracias, Yuuki-san».
Que entendiera o no de dónde venía aquello no era importante, ya que la chica se centró más en nuestras manos y en lo íntimamente que yo estaba cogiendo la suya.
La boca de Fuyu se abría y cerraba, como si fuera a reprenderme. Pero al final, simplemente dejó escapar un suspiro y giró su cuerpo para colocarse frente a mí.
Mientras se le escapaba una dulce carcajada, levantó la mano y me la puso en la mejilla. «Lo admito… También eres adorable cuando estás así, Onoda-kun».
«¿Lo soy?»
«Sí… Pero no se te suba a la cabeza… Mi Fubuki es más adorable». Fuyu me sacó la lengua antes de alejarse de mí.
Mirándola de espaldas, no pude evitar sacudir la cabeza. ¿No dijo que no podía devolverle las bromas?
Entonces, ¿qué es esto?
En cualquier caso, gracias a ella, me siento ligero de hombros otra vez.
Parece que podré sobrevivir a… lo que sea que me espere en su salón.
La alcanzo y entramos juntos.
Cuando la vista del salón entró por mis ojos, lo primero que observé fue a Akane sentada cómodamente en el mismo sofá en el que yo me senté entonces. Una sonrisa significativa se dibujaba en sus labios. Fubuki estaba a su lado, masticando uno de los donuts que compré.
Luego, sentado a un lado, había un imponente hombre de mediana edad… Sí. Probablemente sea el origen de la presión que sentía antes…
El padre de Fuyu.
Sus ojos alternaban entre Fuyu y yo antes de posar una mirada más feroz en mí. Incluso sin palabras, ya podía sentir que me estaba evaluando si era digno de su hija o no.
… Señor. Sólo he venido a recoger a mi mujer.
¿Si abro la conversación con eso? ¿Qué probabilidades tendré de sobrevivir?