Stealing Spree - 1968. Una mañana repleta (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Shio aún dormía cuando llegué a su apartamento. Llamé primero por si acaso, pero al final utilicé la llave para entrar.
La encontré en el dormitorio, todavía durmiendo plácidamente con una postura extraña. Está tumbada boca abajo con los pies colgando de la cama. Está en un sueño demasiado profundo que probablemente no se había movido desde que se durmió anoche.
Su bolso estaba en el piso, así que lo recogí primero y lo puse en la esquina antes de acercarme a ella.
Deliberé sobre si despertarla o no, pero al final decidí no hacerlo. Juzgando que necesitaba descansar más, me limité a arreglar cuidadosamente su postura para dormir, llevándola al centro de la cama y cubriéndola con una manta.
Se despertó momentáneamente. Aunque aún estaba medio dormida, me reconoció de inmediato y una sonrisa refrescante se dibujó en sus labios. Me abrazó antes de volver a dormirse.
Cuando se despierte, probablemente creerá que todo forma parte de su sueño.
Supongo que hasta que encuentre mi mensaje y lo que le he dejado.
Dejo su desayuno en la mesa y una nota con él.
Antes de irme, ordené un poco el apartamento y fui a ver su nuevo cuarto de colecciones, que está llenando poco a poco con nuevos volúmenes de novelas ligeras y manga, además de algunos productos.
Sí. Sigue siendo una otaku de armario. Miré los títulos y todos son del mismo género que antes. Comedias románticas con historias que tratan sobre todo de relaciones tabú. Bueno, al menos, no son tan explícitas como antes. Incluso hay uno titulado: «Mi hermosa y fría profesora está secretamente pegada a mí» y «Suspendí mi clase, así que mi estricta profesora se convirtió en mi tutora especial, cuidando de mí tanto en la escuela como en casa, física y mentalmente».
Sí. El segundo está clasificado M. La portada era aún más atrevida que la que la había visto leer antes.
Sí, claro. Hicimos un plan para mover toda su colección de esa casa, pero con su ex esposo siendo capturado y a punto de ir a juicio, la casa que es su propiedad conjunta se mantuvo intacta.
Probablemente, Shio podría hacerse con todos los derechos, ya que el acuerdo de divorcio lo cubriría.
Y aunque podría volver a vivir allí, probablemente sería mejor que no lo hiciera. Sólo le traería malos recuerdos.
La acompañaré cuando llegue el momento.
–
–
Tras esa breve parada en el apartamento de Shio, reanudé mi carrera y llegué a casa de Ayu sin interrupciones.
Cuando la mujer abrió la puerta, ya tenía una toalla y una bebida preparadas para mí.
Aunque al principio se opusiera a que fuera a llevarle el desayuno, ya había previsto mi llegada y se había preparado para ello.
Por eso, no pude contenerme y la estreché entre mis brazos, mimándola todo lo que pude antes de recordar mi objetivo original de servirla esta mañana.
Ayu se avergonzó al principio, pero al ver mi dedicación, acabó mirándome con algo más que aprecio y cariño.
Después de desayunar, vimos el vídeo que le envié antes en el que me señalaba más errores míos o aquello en lo que podía mejorar. Cuando terminamos con eso, también me ayudó a preparar mi lección de más tarde; tanto para los que se inscribieron en mi programa como para Koharu-chan.
Me quedé con ella más de una hora antes de irme. Cuando le pregunté si tenía planes para hoy, la chica se desahogó hablándome de su antiguo entrenador, que se había puesto en contacto con ella esta mañana para pedirle que la acompañara a algún sitio.
Al menos, no van a ir a otro entrenamiento. Por lo que deduje, el interés de su entrenador por ella se reavivó. Tal vez es porque vio que Ayu no había cambiado en absoluto, incluso después de sufrir una lesión que puso fin a su carrera. O quizá también porque Ayu tiene un aspecto más femenino estos días, está floreciendo hermosa gracias a nuestra relación. Cualquiera que sea el caso, probablemente será bueno para Ayu.
Por eso le deseé buena suerte, contrariamente a lo que ella esperaba, que iba a consolarla.
Eso me valió un golpe en el hombro y un mordisco en el cuello.
–
–
«¡Ruki, estás aquí!»
Incluso antes de que pudiera llegar a las inmediaciones del parque donde se suponía que me reuniría con Aika, encontré a la chica saliendo de él mientras me llamaba.
Tenía una sonrisa brillante en la cara que transmitía su emoción y su deseo de verme.
Tuve que detenerme para alcanzarla. Así de emocionada estaba.
Sin embargo, aunque Aika parecía rebosante de energía, no se me pasó por alto su aspecto sudoroso. Dada la hora que era, ya había corrido unas cuantas vueltas mientras esperaba mi llegada aquí.
Miré más allá de su hombro y observé el parque. Ya está lleno de gente. Pero es normal. Es domingo y se acercan las ocho. Nuestra ciudad ya estaba despierta.
Pensando en ello, Aika suele correr antes de que el sol salga por completo por el este, pero lo retrasó por mi culpa.
«Aika, dime. ¿Cuánto tiempo llevas corriendo?» Pregunté después de ayudarla a recuperar el equilibrio.
La chica levantó la vista y me sonrió: «¡No tanto! Sólo quince minutos».
Quince minutos, ¿eh? Pues sí. Viendo cómo se le iban los ojos de un lado a otro, probablemente lo redujo a la mitad. Se le da mal mentir, después de todo.
«¿De verdad?»
«No… Uhm. ¿Media hora?»
¿Ves? Pero, de nuevo, realmente no podía llamarla la atención por eso. Quiero decir, yo también pasé mi tiempo corriendo desde nuestra casa hasta aquí.
«Entonces vamos a sentarnos allí primero», le dije mientras la agarraba de la mano, llevándola de vuelta al parque.
Mientras tomábamos asiento allí, usé la toalla que había traído conmigo -no la que Ayu preparó en su casa- para secarle el sudor.
Podríamos seguir corriendo más tarde. Por ahora, es más importante alcanzar a mi chica.
Por desgracia, debido a nuestro aspecto y a cómo parecíamos olvidar que estábamos en un lugar público, nos convertimos en una de las atracciones de este parque. Aika se aferró a mí todo lo que pudo, sin importarle los espectadores que nos rodeaban. Y del mismo modo, yo la abrazaba mientras la mimaba.
Conversamos un rato, hablando de lo que echábamos de menos hacer juntos o de cómo nos había ido el día. Naturalmente, también le conté mi experiencia en el campamento. Al igual que Akane, se quedó fascinada con mi relato, especialmente con la primera actividad de correr colina arriba.
Empezó a imaginarse si podría ser un buen campo de entrenamiento para ella por los obstáculos y la pendiente.
Es bastante gracioso que se sintiera desafiada cuando le dije que podría resultarle difícil, preguntándome si la llevaría allí para correr.
Aika y yo pasamos nuestro tiempo así. Siempre merece la pena, aunque no pudiéramos hacer muchas cosas. Sólo la presencia del otro nos bastaba.
Pero, por supuesto, no dejaría que nuestro tiempo terminara sin disfrutarlo plenamente. Ya estamos limitados sólo porque asistimos a escuelas diferentes.
Tengo que compensar a Aika y a las otras chicas siempre que tengamos una oportunidad como ésta.
Por eso, después de agotar nuestros temas y recuperar un poco nuestra resistencia, Aika y yo reanudamos nuestra carrera.
Dimos unas cuantas vueltas más en el parque antes de llevarla conmigo a una corta cita en este lado de la ciudad.
La invité a desayunar y finalmente fuimos a algún sitio donde pudiéramos estar solos…
–
–
Dos horas después, me separé de Aika tras acompañarla a casa.
Como no tenía otros planes esta mañana aparte de ir al supermercado con Eimi, opté por no volver corriendo a casa debido al ardiente calor del sol.
Mi tacón giró en dirección a la estación de tren. Mientras caminaba, revisé mis mensajes, respondiendo a mis chicas y poniéndolas al día de mi paradero.
Podría haberme pasado el tiempo charlando con ellas, pero de algún modo, me topé con un conocido justo en la máquina expendedora de billetes.
No es tan inesperado teniendo en cuenta que estoy en la zona cercana a nuestro antiguo instituto. En realidad es más un milagro que nadie nos reconociera cuando estaba con Aika antes. Pero supongo que la suerte finalmente se acabó.
Y de todas las personas, debería ser esta chica problemática.
«Whoa… ¿Estoy viendo cosas? Casi no te reconozco. Ese peinado cambió las vibraciones a tu alrededor, Onoda-kun».
Sonando inseguro y sorprendido al mismo tiempo, el conocido que mencioné no era otro que el cabecilla del grupo popular de nuestra clase por aquel entonces, Machida.
«¿Seguro que no me confundes con otra persona?». respondí mientras me hacía el imperturbable a pesar de que ya me había nombrado. Es mejor alejarse de ella antes de que aparezcan los demás de su grupo.