Stealing Spree - 1976. Te ayudaré
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de disfrutar de la comida y recoger lo que habíamos usado, Anzu-nee y yo volvimos al salón.
Aunque había un atisbo de incomodidad entre nosotros, eso no se convirtió en un impedimento para que estuviéramos tan cerca como antes. Nos sentamos uno al lado del otro en el sofá, con Anzu-nee acurrucada a mi lado y mi brazo de nuevo alrededor de su cintura.
De algún modo, me parecía más natural que antes. Por supuesto, seguía llamándome mocoso travieso por ser juguetón con ella, pero eso era todo. Ni me detuvo ni se distanció de mí.
Al igual que yo, parecía estar disfrutando cada segundo de este momento.
Un rato después, quizá para disipar el silencio y la incomodidad crecientes entre nosotros, Anzu-nee cogió el mando a distancia y encendió la televisión para ver cualquier programa.
Lo intentamos.
Intentamos concentrarnos en el programa. Por desgracia, nuestras cabezas estaban confundidas con otra cosa.
Una mirada fue suficiente. Mientras nos mirábamos fijamente a los ojos, los dos supimos lo que queríamos.
En menos de un minuto, la distancia que apenas existía entre nosotros se fue cerrando poco a poco. Al final, Anzu-nee se sentó frente a mí, apretada en el espacio que quedaba entre mis piernas.
A su vez, mis brazos se deslizaron naturalmente a su alrededor, envolviéndola en mi abrazo.
A diferencia de cuando la abracé rodeando su cintura con mis brazos, esta vez no hice tal cosa. La abracé por completo, apretando su pequeña figura entre mis brazos.
Y entonces, otro silencio.
Con el sonido de la televisión convirtiéndose en ruido de fondo a nuestro alrededor, pasamos los siguientes cinco minutos sin hablarnos.
Anzu-nee agarró mis brazos cerrados y los deslizó hasta su ombligo. Gracias a eso, sus brazos recuperaron la libertad de movimiento.
Y lo primero que hizo después fue levantarlos para alcanzar mi cabeza. Aunque es bajita, sus extremidades son bastante largas. Alcanzó mi cara y la apretó entre sus palmas.
Pero no se detuvo ahí. Después de apretarme la cara un rato, esboza una sonrisa de satisfacción y su mano sigue avanzando hasta llegar a la nuca.
Comprendiendo lo que quería hacer, bajé voluntariamente la cabeza, apoyando la barbilla en su hombro. Una vez más, me vi sometido a su tentadora fragancia que me taladraba continuamente la razón. Tal vez, si careciera de autocontrol, ya estaría besando su cuello y saboreándola.
Satisfecha, los labios de Anzu-nee se curvaron en una mueca mientras se volvía hacia mí.
«Mocoso travieso, ¿cómo debo interpretar esto? ¿Te gusta abrazar a tu hermana mayor o tomas la iniciativa para no estar en el extremo receptor?».
Como yo pensaba, no es despistada. Se le ocurrió una razón plausible.
Pero, ¿era ese el caso?
Sinceramente, no tengo ni idea. Me inclino más a decir que soy yo sucumbiendo a la tentación mientras intento enarbolar la falsa bandera de «Cuidar de ella».
«Puedes interpretarlo de cualquier manera, Nee-san. La última vez, me mimaste lo suficiente como para que aún pudiera recordar la sensación de estar… enterrado en tu…».
Intencionalmente no completé mis palabras allí y fingí una tos al final.
Pero fue inútil. Anzu-nee comprendió lo que quería decir.
Se quedó paralizada y sus pupilas se contrajeron visiblemente. Unos instantes después, chasqueó la lengua para disimular el enrojecimiento gradual de su rostro.
«Ya veo… No puedes olvidarlo, ¿eh? Me parece justo». Anzu-nee se esforzaba por serenarse. Sin embargo… «¡Pero Onoda-kun, esa no era mi intención! Realmente quería…»
«Sí, ya lo sé. No querías decir nada con eso. Es culpa mía y de mi mente pervertida».
La corté antes de que pudiera levantar la voz. A continuación, apoyé la cara en su hombro, eludiendo su mirada.
Aunque no dijo nada, percibí que Anzu-nee soplaba con fuerza por la nariz junto con la sutil ondulación de todo su cuerpo. Estaba bastante exasperada.
Esperé el momento en que me reprendiera por haber soltado aquello, ya que nunca habíamos tenido este tipo de conversación. O sí. Pero se trata de Eimi y yo, y es sólo un intercambio. Sin embargo, la reprimenda nunca llegó.
La mano de Anzu-nee se posó sobre mi cabeza y sus dedos se introdujeron en mi pelo. Me lo peinó con suavidad, transmitiéndome su mayor cuidado y aprecio.
Poco después, su cálido aliento me rozó la oreja y su suave voz penetró en mis sentidos.
«Hermanito travieso. ¿Tan inolvidable es ser enterrado en mi pecho?».
Sin poner freno a sus palabras, Anzu-nee formuló esa pregunta mientras sus dedos enroscaban juguetonamente mi pelo alrededor de ellos. A través de sus sutiles movimientos, percibí su euforia.
Incluso sin mirarla, podía imaginarme a Anzu-nee con una sonrisa traviesa en la cara. Si le contesto, lo utilizará para seguir tomándome el pelo.
Pero ella no sabía que eso me afectaba poco o nada.
«Así es. Y Anzu-nee-san, puedo ver un poco desde aquí».
Al responder así, la abracé con más fuerza.
Eso la hizo estremecerse, pero Anzu-nee tardó un rato en comprender lo que le decía.
Y cuando se dio cuenta, noté que su temperatura corporal subía unos cuantos grados.
Es un poco descuidada, ¿no? Aunque no lleva nada con el pecho abierto. La pequeña abertura de su camisa ya era suficiente para que pudiera ver sus pechos gemelos. Lleva sujetador, así que no hay mucho que ver. Pero normalmente, eso ya es bastante malo.
«¡Mocoso pervertido! ¿Por eso me abrazas? ¿También estás asomándote antes?»
Aunque lo soltó de golpe, Anzu-nee se recuperó rápidamente. Sabía que no era así. Sin embargo, tenía que preguntar, porque era la única forma de averiguar qué me pasaba por la cabeza.
Y decidí no decepcionarla.
«Para ser sincero, no. Pero eché un vistazo. Puedes regañarme por ello, Nee-san».
«¿Qué sentido tiene? En todo caso, ¿no fue culpa mía por no haberlo considerado nunca? Me quedé demasiado absorto con lo dulce que estabas actuando…»
Ignorando la última frase, dicha con una voz casi inaudible, no pude evitar sacudir la cabeza.
De algún modo, tenía la corazonada de que, aunque admitiera que había estado asomándome intencionadamente, Anzu-nee no se enfadaría conmigo en absoluto.
«Olvídalo, mocoso travieso… Si quieres echar un vistazo. Dime…»
«Nee-san. Eso es…»
«Shush. Te doy ese privilegio. Pero depende de mi humor si te lo permito o no».
Esta chica… Si lo dijera así, ¿no me sentiría inclinado a probarlo?
«¿Y ahora?»
«Éste mocoso. No pierdes el tiempo… Tsk.»
Aunque dijo eso, la mano de Anzu-nee bajó hasta su pecho. Pellizcó el cuello de su top y empezó a tirar de él.
Sin embargo, antes de que pudiera terminar.
Un sonido de timbre nos atravesó.
Alguien la estaba llamando.
Mientras se colocaba encima de la mesita que teníamos delante, captamos lo que parpadeaba en la pantalla.
Un número no registrado
Sin embargo, la reacción de Anzu-nee a eso lo dice todo.
«Ese bastardo. Le dije que borrara mi número». Todo su cuerpo empezó a temblar de desprecio, pero al mismo tiempo, la melancolía similar de antes resurgió a su alrededor.
Sí. Es su ex. Y probablemente es terrible que reconociera instantáneamente su número a pesar de haberlo borrado ya.
Anzu-nee… Le restó importancia al daño que le causó ese cabrón.
Mientras su cabeza seguía estancada en si cogería esa llamada o no, le susurré.
«Nee-san. Contesta. Contesta a la llamada. Te ayudaré».