Stealing Spree - 1979. Un almuerzo delicioso
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando estaba en plena preparación del almuerzo, recibí una llamada de Eimi, poniéndome al corriente de que habían llegado a su destino. También llegaron a tiempo para el almuerzo.
La llamada se corta debido a la intromisión de sus padres, que la regañan por haber cogido el teléfono enseguida sin entrar antes en casa de sus abuelos.
Bueno, no es que estuvieran mal por hacerlo, pero en defensa de Eimi, ella prometió llamarme cuando llegaran. Sólo cumplió esa promesa conmigo.
Por eso intenté sacarla del apuro preguntándole a mi chica si me dejaba saludar a sus padres.
Obviamente, no salió bien. Pero aun así lo consideré un éxito, ya que conseguí quitarle parte de la culpa a Eimi. En lugar de sólo a ella, también me regañaron por hacer esa promesa.
Aun así, yo no lo llamaría realmente una reprimenda, sino más bien un recordatorio de que tenemos que desarrollar la paciencia.
A continuación, la tía nos dio algunos consejos útiles mientras el tío observaba divertido desde el asiento del conductor nuestro maravilloso despliegue de ardor juvenil. Cuando la tía terminó, él también nos habló mientras se deslizaba recordando sus experiencias pasadas cuando estaban en el instituto como nosotros.
Al final, el tío fue el que se llevó una buena reprimenda por no poder dejar de mencionar los momentos embarazosos de la tía.
Eimi y yo no pudimos evitar reírnos viéndolos. Para ella, es algo raro de ver, ya que siempre están ocupados atendiendo su restaurante.
Después, Eimi entró con ellos para saludar a los abuelos y a los familiares. Aún no tenía ni idea de por qué les habían llamado de repente, pero debía de haber ocurrido algo importante y querían darles la noticia directamente en lugar de por teléfono.
Unos minutos después, Eimi volvió a llamarme. Habiendo conseguido permiso para salir a pasear por el barrio, Eimi me enseñó el paisaje y escuchó a la chica hablar de las veces que había pasado allí las vacaciones de verano.
Y ya que estábamos, mi chica me ayudó encantada a guiarme con la cocina.
Ella es más experta que yo en ese departamento, así que sus consejos fueron más sustanciosos que seguir un libro de cocina o las recetas que encontré en Internet. Gracias a sus consejos, sentí que había cambiado mi monótona forma de preparar la comida.
Al ver el producto final, Eimi quedó encantada y me elogió, diciendo que quería probar mi cocina la próxima vez.
Seguro que a las demás chicas que acabaran escuchándola les pasaría lo mismo.
Más me valía prepararme para la difícil tarea de mostrarles mis crecientes habilidades culinarias.
Ahora que lo pienso, ¿ser chef puede convertirse en otro camino para mí? Suena como un camino plausible también. Puedo aprender de Eimi y quizá de sus padres, en su restaurante.
Pensándolo bien, dejaré de lado esa idea.
Prefiero cocinar para mis chicas que servir a otras personas. No me gusta mucho la gente, así que me basta con servir sólo a mis chicas.
De todos modos, Eimi pronto tuvo que volver a casa y almorzar con la familia. Del mismo modo, terminé de preparar nuestro almuerzo y Akane me informó de que ya estaban de vuelta.
Con eso, pasé los siguientes minutos preparando la mesa mientras revisaba constantemente los mensajes que llegaban de mis chicas.
–
–
«¡Vaya! ¿Has hecho todo esto, Onoda-kun? ¿Cómo? ¿Siempre has tenido este talento? Deberíamos haberte elegido para nuestra cafetería durante el Festival Cultural del segundo año. Un. Eres el esposo perfecto».
«Heh. ¿Qué te dije? Estarás más asombrada por las capacidades del esposo. Él tiene mucho. Nadie puede ganarle cuando se trata de estas cosas».
Sin siquiera probar bocado y sólo con ver la cantidad de platos que les había preparado, a Machida ya le brillaban los ojos de asombro ante lo que se le presentaba.
Por otro lado, Akane se mesaba orgullosa la nariz como si fuera ella la alabada mientras presumía continuamente de mí ante la chica.
Estas chicas…
Si no fuera por mi desvergüenza ya me habría puesto rojo.
Pero viendo su reacción, mi esfuerzo por hacerlas mereció la pena.
En cualquier caso, Akane no debe haber dejado de presumir de mí ante Machida. Ahora se está adoctrinando poco a poco en mi superioridad.
No me extrañaría que el siguiente rumor que circulara en su escuela fuera sobre lo capaz que soy como esposo.
… Eso no estaría tan mal, ¿no? Pero seguro que mis chicas se burlarían de mí y lo oirían todo.
«No la escuches, Machida. Aún tengo carencias en muchos departamentos. Sólo recibí algo de ayuda así que… me las arreglé para hacer estos». respondí humildemente mientras empezaba a servir sus cuencos de arroz.
Desgraciadamente, ya no importaba restarle importancia. Machida ya estaba convencida.
La expresión de admiración de su cara se parecía bastante a la de los admiradores de los famosos…
En lugar de hacer que dejara de sentir curiosidad por mí, Akane convirtió a la chica en una fan…
Me pregunto cómo reaccionarán sus amigas cuando se enteren por ella.
«No lo creo… Nunca he conocido a nadie tan dedicado como tú, Onoda-kun. Shimizu sacó un premio gordo».
«Acepta nuestros elogios, esposo. ¡Y a comer! Ya te contaremos qué ha pasado. Jeje.»
«… De acuerdo.»
Sabiendo que ya no podía ganarles, me encogí de hombros y renuncié a resistirme.
Afortunadamente, esto hizo que nuestro almuerzo fuera más agradable de lo que esperaba. Escuché a las dos chicas hablar de cualquier cosa mientras me unía a su conversación cada vez que buscaban mi opinión.
En cierto modo, Akane encontró una nueva amiga en la figura de Machida y viceversa.
Poco después, terminamos de comer. Como ya me había puesto a la tarea de servirles a los dos, les mandé al salón a comer el postre que habían traído.
Yo me quedé limpiando la mesa y fregando los platos.
Sin embargo, dado que técnicamente seguimos en la misma habitación, pude oír su conversación incluso dándoles la espalda.
Al principio, sólo hablaban del programa de variedades de la tele, pero como la mayoría de las chicas, el tema seguía avanzando a un ritmo inimaginable. Antes de que me diera cuenta, Akane había empezado a hablar de mí otra vez mientras Machida sólo podía sacar a colación a los chicos cercanos a ella como referencia.
«Si Takito o Shinki se me confiesan, no creo que sea capaz de darles una respuesta directa. Somos amigos desde hace unos años y nunca los he visto como algo más que eso… ¿Me entiendes?».
«Lo siento, no tengo ni idea. Sólo tengo en la cabeza al esposo desde que somos niños».
Ah… Machida está hablando con alguien obsesionada con un solo chico desde la infancia. Es un concepto extraño para Akane, ya que nunca tuvo ningún otro amigo varón aparte de mí.
Pero bueno, pensar que Machida tiene ese tipo de perspectiva… Supongo que las posibilidades de esos chicos están condenadas desde el principio.
«Cielos. Sólo piénsalo teóricamente. Si han sido amigos por tanto tiempo, son más como hermanos para mí que un novio potencial.»
«Eh… ¿No es normal enamorarse de los cercanos?»
Aunque Akane no estaba equivocada, también entendía el punto de vista de Machida. Ella no es del tipo que cultiva sentimientos con alguien que ya considera como un ‘amigo’.
«¿No dijiste que Onoda-kun te evadió como una plaga durante toda nuestra escuela media? Tu situación es diferente».
Akane le dijo tanto, ¿eh? Parece que la chica tonta realmente la ve como alguien con quien puede llevarse bien.
«¡Boo! Aunque sea diferente, estoy diciendo que no es imposible. Uf. Vale, te entiendo».
«Pfft. Akane, me pregunto. ¿Cómo te las arreglaste para domar a Onoda-kun?»
«No lo sé. ¿Persistencia? Nunca me rendí con él».
«Ya veo… Eso es admirable y envidiable».
En ese momento, intenté echarles una mirada furtiva y me encontré a Akane con la barbilla levantada. Volvía a parecer orgullosa mientras Machida empezaba a aplaudir, claramente divertido con las payasadas de Akane.
Continuaron con su conversación y, finalmente, Machida sacó a relucir algo controvertido.
«Entonces, tengo curiosidad… ¿Duermen en la misma habitación? ¿Todas las noches?»
Esto… ¿Cómo llegaron allí?
«¿Tú qué crees?» Akane respondió rápidamente con una pregunta. Su tono es tan travieso como siempre.
«… Lo sabes, ¿verdad?»
«Sí. ¿Quieres verlo? ¿Nuestro dormitorio?»
«¡¿Qué?! Yo… tengo curiosidad, pero ¿estará bien? ¿No va a ser una invasión de la privacidad para Onoda-kun?»
«Oh. Tienes razón. Entonces vamos a preguntarle… Esposo, está bien, ¿verdad?». Al decir eso, Akane alzó un poco la voz y me llamó, sobresaltando a Machida, que nunca pensó que se lanzaría así despreocupadamente.
Me di la vuelta y los miré con una sonrisa irónica. Machida tenía una expresión de disculpa mientras que Akane obviamente se estaba divirtiendo en esta situación.
No sé lo que está planeando pero dudo que sea perjudicial para nosotros. Sólo está mostrando nuestro dormitorio a Machida que siente curiosidad por él.
Pero Akane… ¿No era ella alguien que una vez se preocupó por compartir la cama con las otras chicas?
Esto era diferente pero aún así…
Akane. Esto muestra su crecimiento desde antes. Por otra parte, Machida no es como las otras chicas. Ella no está de ninguna manera conectada a mí. Y dentro de esta semana, Fuyu, Eri y Futaba vendrán a una fiesta de pijamas.
Supongo que se está preparando para ello.