Stealing Spree - 1986. Una triste circunstancia
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando salí de las instalaciones del Gimnasio de Boxeo junto con Ichihara-san, miré detrás de mí y noté las icónicas cabezas de Sena y Marika asomando desde dentro. Lo más probable es que me despidieran con la mirada.
Qué dúo tan adorable.
Dejando eso a un lado, Sena me dijo que volviera a dejar a Marika a su cuidado. Al igual que la semana pasada, Sena se pasearía por la zona con la chica de los tirabuzones dorados en lugar de enviarla al coche que la llevaría a casa.
O jugarían en algún sitio o le enseñaría las tiendas que, de otro modo, nunca visitaría debido a su estatus.
En parte era para tener otra coartada de que la razón de Marika para ir al gimnasio no era únicamente por mí. Pero la intención de Sena de llevar a la chica con ella era más sencilla. Sólo quería acercarse a Marika.
Entre mis chicas, Sena es sin duda la que más cerca está de ser llamada amiga de Marika.
No es de nuestra escuela y Marika no tenía por qué comportarse como una alumna de último curso con ella. Además, a Sena le gustaba mucho la ingenuidad y la inocencia de la chica de los tirabuzones. Quería ayudar a la chica a familiarizarse con nuestra dinámica.
Y por lo que ha pasado hoy, su cercanía también ha aumentado. Es decir, se veían intimar conmigo y, en un momento dado, las dos unieron sus manos para someterme con sus besos. Todavía podía sentir sus labios mordisqueando mi lengua al mismo tiempo.
No tengo ni idea de qué clase de cosas va a enseñarle Sena a la inocente y protegida Ojou-sama, pero confío en que la chica no lleve a Marika por el mal camino.
A pesar de sus diferencias de posición, compartían una similitud. Aparte de nuestra compleja relación, Sena y Marika no tienen a nadie a quien puedan considerar realmente su amigo íntimo. Sena es la estrella del Club de Boxeo, mientras que Marika es la famosa Ojou-sama.
En cierto modo, ambas son celebridades, aisladas del resto por su estatus.
Por eso estoy a favor de que se unan. Aunque Marika tenga a Tanaka-senpai, pasará mucho tiempo antes de que deje de ser una seguidora.
«Ah. Mis disculpas, Ichihara-san. La reunión con la entrenadora Ayu ha tardado tanto».
Rompiendo el silencio que nos rodeaba, me volví hacia Ichihara-san, que iba un paso por delante de mí. Nos acercamos a su coche y los guardaespaldas de Marika han dejado de mirarme como si fuera el tipo más peligroso dispuesto a corromper a su señorita.
Ya me disculpé antes, cuando ella apareció, pero me pareció poco sincero, así que lo repetí esta vez,
Ichihara-san fue tomado por sorpresa antes de agitar apresuradamente sus manos.
«Oh. No… Onoda-sensei. No tienes que disculparte de nuevo… Debí haber considerado otras cosas en vez de sacar conclusiones rápidamente cuando no respondiste a mi llamada.»
Cierto. Nunca pensé en revisar mi teléfono antes. Además, su número podría haber estado registrado en mi lista de contactos, pero me olvidé de asignar un tono de llamada y lo mantuve en silencio. A menos que mi teléfono estuviera en mis pantalones, ni siquiera lo sentiría vibrar.
Sin mencionar que Ayu me tenía tan ocupado. Probablemente seguiría ignorándolo.
Por eso me sentí un poco mal cuando no tuvo más remedio que venir a buscarme.
«Sinceramente te lo agradezco, Ichihara-san. Quién sabe, ¿verdad? Puede que tú me salves en el futuro».
«Eso… No digas eso, sensei. Aún eres joven. Es sólo una costumbre mía por pensar siempre en la seguridad de mi hija».
Como probablemente no iba a aceptar otra disculpa, desvié nuestro tema. Afortunadamente, Ichihara-san me siguió.
Además, noté que su expresión se iluminaba incluso con la mención indirecta de su hija. Realmente es una gran madre.
Llegamos a su coche. Me senté en el asiento del copiloto e Ichihara-san se puso en el del conductor. A diferencia de la semana pasada, en la que se puso un poco incómoda cuando se desahogó con la familia e intentó echarme una mano, Ichihara-san se mostró más comedida.
Si tengo que adivinar, en aquel entonces ya había abandonado por completo la tonta idea de emplear mi ayuda y, en su lugar, había empezado a tratarme como nada más que el entrenador personal de su hija.
Por lo que había visto de su estado actual en aquella casa, donde su esposo ya no le tenía ningún cariño, Ichihara-san podría haber decidido aguantarse por su hija.
«¿Koharu-chan ha estado bien?» pregunté mientras me abrochaba el cinturón.
Ichihara-san se quedó paralizada un momento antes de esbozar una agradable sonrisa.
«Sí, está entusiasmada con la clase de hoy. Ha seguido con su rutina de entrenamiento. Estoy seguro de que te sorprenderá lo mucho que ha mejorado».
«¿Oh? Estoy deseando que llegue entonces… Supongo que su motivación está funcionando muy bien».
«En efecto. Su padre pensaba que lo hacía como un capricho infantil, pero poco se imaginaba lo seria que puede llegar a ser esa chica.»
Ichihara-san rió torpemente. Seguro que ya había sacado de la boca de Koharu-chan por qué quería aprender más de mí. Para bajarle los humos a esa primo suyo tan mayor.
Supongo que eso es también lo que me motiva a seguir enseñándole con pasión. Ella puede ser mi campeona para darle una paliza a ese idiota pomposo, ¿no?
«Mhm. Koharu-chan también puede sorprenderle entonces. Aparte de eso, la última vez me desconcentré un poco, así que hoy pienso esforzarme más en entrenarla. He preparado un plan de clase. Toma, Ichihara-san puede echarle un vistazo más tarde. Dime si es demasiado, y lo ajustaré en consecuencia».
Al decir esto, le entregué un pequeño cuaderno a Ichihara-san.
Ahí es donde escribí el plan de clase que contiene los ajustes hechos por Ayu.
Dado que he tomado este trabajo como una extensión de mi adentramiento en este ‘camino de la enseñanza’, naturalmente me aseguraré de que mi cliente quede satisfecho.
No tengo ni idea de cuánto tiempo tendré que hacer esto -quizá hasta que su esposo le diga que ponga fin a esto-, así que tengo que mantener mis lecciones más compactas, dado que sólo dispongo de unas pocas horas a la semana.
«Gracias, Onoda-sensei. Así lo haré». Ichihara-san lo cogió y lo metió en la guantera del coche.
A continuación, arrancó el motor del coche y se marchó del lugar.
Tras unos quince minutos conduciendo, entramos en su subdivisión y en la manzana donde se encontraba la propiedad de Ichihara.
Pasamos por la misma puerta tras un control de identidad y aparcamos en el aparcamiento designado por ella junto a su residencia.
Como a esa hora aún había salido el sol, la mansión Ichihara, a lo lejos, parecía más intimidante que antes.
Realmente mostraba su riqueza. Es incluso más grande que nuestros edificios escolares combinados, que consistían en decenas de habitaciones. Su arquitectura también era bastante grandiosa. Son una compañía constructora, así que probablemente emplearon a sus mejores arquitectos para diseñarla.
Sin embargo, la mansión Kaneko, mucho más pequeña que la suya, era más prestigiosa. Es algo que ha sobrevivido a la era oscura de este país. Y siendo la mansión ancestral de una familia noble, su valor no puede compararse con la gran mansión de los Ichihara.
En cualquier caso, dudo que tenga la oportunidad de entrar en esa mansión. Prefiero explorar la casa en la que se alojaba Marika… Podemos crear un montón de recuerdos en cada rincón de ella…
Ugh. Está bien, basta con ese pensamiento perverso.
Salí del coche justo después de Ichihara-san y la seguí hasta la puerta de su casa.
Yo ya esperaba que esto fuera igual que antes, pero de alguna manera, una desagradable sorpresa nos dio la bienvenida después de entrar en la casa.
«¡Tú! ¡Vete! ¡No eres bienvenido aquí! ¡Si no, te daré un puñetazo en la cara y te dejaré inconsciente!»
«¿Eh? ¿Me estás pidiendo que me vaya? ¿Yo? Oye, chica, me da igual que seas mi prima. Al final, también estarás a mis órdenes cuando herede la compañía. ¿Por qué no te comportas y me das un poco de respeto?»
Haa… No puedo decir que nunca esperé esto. Pero hombre, ¿puede ser más basura que esto?
A pocos pasos de la puerta, una angustiada Koharu-chan le gritaba a Ichihara Jun que parecía haber entrado sin invitación. Incluso tenía los zapatos puestos, trayendo suciedad y polvo al interior de la casa.
Ichihara-san que también presenció eso comenzó a hervir de ira. Su cuerpo empezó a temblar como si fuera a estallar en cualquier momento.
Sin embargo, quizás debido a su aprensión sobre cómo la familia reaccionaría si ella se puso furiosa con Ichihara Jun, ella realmente no podía seguir adelante con eso. Por eso, permaneció allí de pie, mirando fijamente a la espalda del tipo.
… Que triste circunstancia.