Stealing Spree - 1987. Perro en retirada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]La osadía de entrar en casa ajena y acosar a una chica que es unos años menor que él. Sin mencionar que es su primita de sangre. ¿Cuán atroz puede ser un mocoso malcriado?
De acuerdo, es el heredero de la construcción Ichihara, ¿pero cree que es su dueño porque están dentro de este complejo? Menuda sarta de gilipolleces.
Ichihara Jun se está comportando como un gilipollas con todo el mundo porque su querido padre nunca le ha reprendido. Siempre puede salirse con la suya porque alguien seguirá limpiándole el culo.
El futuro de su compañía es sombrío si acaba heredándola. O va a ser un tirano y se va a cargar su reputación o se va a rodear de lameculos que le harán el trabajo a cambio de beneficios.
En cualquier caso, realmente no me importa el destino de su compañía. Puede que sea mejor que la lleve a la ruina y se arrepienta de haberlo perdido todo. Sin embargo, imagínese cuántas personas verán destruidas sus vidas porque él consiga ese tipo de autoridad. Será desastroso.
Puede que no sea caballeroso como para preocuparme por el destino de extraños, pero como alguien que ya ha cultivado animadversión contra él, su vengativo trasero vendrá definitivamente a acosarme una vez que tenga esa oportunidad.
Si no quiero ver ese tipo de futuro problemático, debo derribarlo y perder su derecho a heredar un poder inmerecido.
De todos modos, no debería pensar tan lejos todavía. Sólo debo lidiar con esta situación presente.
Conociendo a este tipo, o bien pasó algo que lo enfadó y fue a buscar a alguien contra quien pudiera ganar, o bien seguía descargando su ira contra mí. Aquel incidente en el club de Marika y el hecho de que una vez más rechazara su intento de darme una lección a través de aquellos matones seguramente le frustraron.
Pero elegir a su primita para desahogarse, este tipo es realmente un imbécil irredimible.
«¡Mamá! Onoda-sensei!» Koharu llamó y corrió hacia nosotros, escabulléndose entre el idiota.
Ichihara-san recibió a su hija e inmediatamente la revisó, asegurándose de que no estuviera herida en ninguna parte.
Una vez más, su aspecto era lamentable. Un esposo frío, un sobrino odioso y, en general, una familia restrictiva. Su única suerte probablemente sea la falta de suegros, que pueden o no ser tan agradables de tratar.
Como Koharu también gritó mi nombre, la reacción de Ichihara Jun fue la que esperaba.
Casi como si hubiera oído el nombre de su archienemigo, el idiota pareció tensarse en el acto mientras se giraba lentamente, con la incredulidad patente en sus ojos.
En cuanto confirmó que yo era el mismo Onoda al que guardaba rencor, una vena se le hinchó al instante en la frente. Su rostro ‘decente’ se contorsionó en una ira sin límites, como si ya me estuviera maldiciendo en su cabeza.
¿Tanto daño le había hecho? No. Posiblemente sea porque soy el primero que le desafía tanto. Es más, incluso le he quitado lo que él cree que es suyo por derecho: Marika.
«¡Tú! ¡¿Por qué estás aquí?!» Gritó, salpicando saliva por todas partes. Todo su cuerpo empezó a temblar, probablemente tanto por el miedo como por la ira. El tipo apretó los puños en un intento de detener su temblor, pero fue en vano.
Como testigo, Ichihara-san parecía confusa. Sabía que me había enfrentado a ese tipo en la escuela, pero probablemente nunca esperó que Ichihara Jun se pusiera así en mi presencia.
«¿Hmm? ¿Quién eres? Ah. Cierto, senpai. ¿Es tan divertido intimidar a tu pequeña prima? Estoy impresionado. Eres incluso más basura de lo que pensaba». Respondí sarcásticamente, dando un paso adelante para bloquear a la madre y a la niña detrás de mí.
Miré detrás de mí, indicando a Ichihara-san que se llevara a Koharu. Al menos debería evitar que la chica viera esto. Estaba deseando que llegara nuestra clase de hoy, pero por culpa de este idiota, se ha estropeado.
Afortunadamente, Ichihara-san entendió mi intención, llevó a su hija lejos y dentro de la habitación. Se detuvo un momento para mirar a Ichihara Jun con odio. Por suerte para ella, ya tenía toda la atención del idiota.
«¡Cállate! ¿Qué te pasa? No te metas en mis asuntos».
«Claro, pero estabas acosando a mi alumna. No puedo hacer la vista gorda, ¿no?».
«¿alumna? ¿De qué coño estás hablando?». Sus cejas se crisparon e intentó mirar detrás de él. Sin embargo, Ichihara-san y Koharu ya habían desaparecido. Si tenía que adivinar, Ichihara-san llevó a su hija a su habitación.
«Oh. Sé que eres lento, pero hombre, ¿tengo que darte una pista?»
«¡Tú! Basta ya. No eres bienvenido aquí. Vete».
«¿Con qué autoridad? ¿Esta es tu casa?»
«¡Esta es nuestra tierra!»
«Ah. No la tuya, sino la tierra de tu familia. Y si no recuerdo mal, esta es la casa de tu tío. Dime, ¿tú también eres dueño de tu tío? Muy valiente para decir que su hija& tiene que comportarse en su propia casa, ¿no te parece?».
Entiendo que comportarse así en su propiedad es muy pedir que te echen. Sin embargo, por mucho que Ichihara-san se haya chupado el dedo siendo nada más que un asociado de su compañía, no se quedará aquí si ésta no es una propiedad a su nombre y para su propia familia. A menos que sea demasiado pusilánime, lo que Ichihara Jun estaba afirmando debería ser falso.
Efectivamente. Ichihara Jun se quedó perplejo cuando mencioné a su tío. Sus ojos inyectados en sangre temblaban. Es como si hubiera oído algo que le produjo otro tipo de miedo.
Me tiene miedo porque puedo derribarlo fácilmente. Y probablemente tiene miedo de su tío por otra razón. ¿Es él quien lo mantiene a raya? Si ese es el caso, ¿por qué está haciendo esto en su casa? ¿Porque no puede hacer lo mismo delante de su cara?
No tiene sentido. Koharu e Ichihara-san pueden delatarlo, ¿verdad?
Algo más está definitivamente en juego aquí. ¿Su tío no se preocupa por su familia, tal vez?
Ah. Tacha eso. No podré averiguarlo a menos que me lo diga directamente Ichihara Jun o el esposo de Ichihara-san.
Tras unos minutos de silencio, el rostro de Ichihara Jun parecía a punto de estallar, aunque se contuvo. Aunque canalizara la energía del mundo, no sería capaz de ganarme en una pelea a puñetazos. Por no mencionar que ya no encontraba palabras para discutir. Con la mención de su tío, aparentemente perdió su espada en esta pelea.
En poco tiempo, enderezó la espalda y dio un paso adelante.
No va a acercarse a mí sino a la puerta.
Comprendiendo eso, me mantuve firme y lo bloqueé.
«¿Qué? ¿Vas a huir? ¿No crees que le debes una disculpa a Koharu-chan?».
«Cállate. No metas las narices donde no te llaman. Onoda. No me importa cuál sea tu asunto aquí, pero te aseguro que te arrepentirás de haber venido».
Al decir eso, el idiota me esquivó y se apresuró a saltar hacia la puerta.
Viendo lo desagradable de su retirada, sólo pude sacudir la cabeza. Realmente es como un perro con el rabo metido entre las piernas. Si le doy una patada en el culo, sólo va a salir corriendo. Qué idiota sin carácter. Él sólo llega a esto y todavía tiene el descaro de dejar ese tipo de amenaza.
«Onoda-sensei. Gracias por defendernos. Pero creo que debemos cancelar la lección de hoy. Lo siento. Me ocuparé de las secuelas. Volverá para traer a alguien que pueda encargarse de ti. Y yo seré impotente para detenerlos…»
Antes de que pudiera darme la vuelta para ver cómo estaban madre e hija, Ichihara-san ya había aparecido detrás de mí. Pude sentir el arrepentimiento en su voz. Quizá se esté culpando de haberme metido en este lío por ellas.
Me di la vuelta y me enfrenté a ella.
Desde la distancia, vi a Koharu-chan asomándose desde el pasillo que lleva a su habitación, mordiéndose la uña del pulgar. Nos mira preocupada. ¿Se va a culpar por esto? No lo sé. Pero esa chica es lista. Conoce la lucha de su madre.
Haa… ¿Qué hacer aquí? ¿Debería aceptar la cancelación? ¿Qué puedo hacer en esta situación de todos modos? ¿Darle una paliza en su recinto y luego involucrar a toda su familia en este lío?
Nah… Si me echo atrás aquí, ¿cómo puedo siquiera pensar en alejar a Marika de su influencia? Ya que nuestro enfrentamiento es inevitable, no debería huir aquí y enfrentarme a él, aunque eso significara cargar con parte de la carga de Ichihara-san. Además, estoy defendiendo a mi adorable alumna.