Stealing Spree - 1988. Juego largo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Habiendo decidido enfrentarme a lo que Ichihara Jun trajera más tarde, opté por no responder a Ichihara-san sobre la cancelación de la lección de Koharu-chan de hoy.
Eso la confundió, por supuesto. Sus ojos preocupados me miraban fijamente, preguntándome qué tenía en la cabeza.
Como respuesta, simplemente le sonreí y me acerqué a Koharu-chan después de quitarme los zapatos.
La chica también tenía un aspecto lamentable. Por un lado, probablemente le gustaría continuar con la lección, pero por otro, no quería molestarnos ni a mí ni a su madre.
Le di unas palmaditas en la cabeza a la chica, dándole seguridad.
«Koharu-chan. Entiendo a tu madre. Sin embargo, creo que necesitas mis enseñanzas más que nunca. Esperas noquear a ese tipo algún día, ¿verdad?».
Bueno, parece que la estoy instigando para que empiece alguna tontería contra Ichihara Jun, pero bueno, podemos disimularlo como contramedida para cuando él intente intimidarla de nuevo. Tal vez si ella es unos años mayor, también puede agitar los derechos de sucesión de su familia mostrando su competencia. Desgraciadamente, aún es demasiado pronto y tampoco he visto esa cualidad en ella todavía.
Koharu me miró y asintió con decisión. Sus ojos sombríos recobraron la luz.
Detrás de mí, podía imaginarme a Ichihara-san mirando preocupada. Seguro que no quería agravar más la situación, así que intentaba calmarla diciéndole que volviera por hoy. Sin embargo, conociendo a ese mocoso malcriado, definitivamente va a dirigir su ira contra ellos si no me encuentra aquí.
Por eso será mejor que me quede. Al menos, les ahorrará a este dúo de madre e hija la molestia de lidiar con él. Y con el tiempo, Ichihara-san podrá llamar a su esposo.
No importa lo frío que esté siendo con ellas, siguen siendo su familia. O eso espero.
«Genial. Ve a ponerte el traje de entrenamiento. Hablaré con tu madre primero y me reuniré contigo en la sala de entrenamiento».
Mis labios se estiraron cálidamente y alborotaron el pelo de la chica.
A Koharu le encantó. Sonrió con energía y saltó a abrazarme antes de volver corriendo a su habitación.
Al mirarla, siento que he ganado una hermana pequeña más que una alumna. Puede que tenga la misma edad que Mei-chan, pero son esencialmente diferentes la una de la otra.
La hermana pequeña de Tadano es muy extrovertida, mientras que Koharu es muy reservada. ¿Es la diferencia de educación? Puede ser. Pero como no he pasado mucho tiempo observando a Mei-chan, aparte de las pocas veces que la he visto y de nuestros intercambios de mensajes, probablemente sea sólo la diferencia de ambiente.
Además, Mei-chan tiene un hermano mayor al que admira, mientras que Koharu no tiene ninguno. El chico que se supone que actúa como su hermano mayor la acosa descaradamente.
Esa diferencia alejó a Koharu de crecer con normalidad, de disfrutar de su vida escolar y de estar con sus amigos.
Después de que Koharu se marchara, me di la vuelta para enfrentarme de nuevo a Ichihara-san.
Desde que dije que iba a hablar con ella, la mujer se recompuso y me invitó a su comedor, a la misma mesa de la semana pasada.
Antes de que fuera a prepararnos el té, le dije que esperara. Ichihara Jun podía volver en cualquier momento, así que mejor hablarlo ahora que esperar a más tarde.
Tal vez al notar la seriedad que irradiaba de mí, Ichihara-san se llevó una mano al pecho y exhaló. Seguramente para calmarse y expulsar su pesimismo.
Al sentarse frente a mí, abrió los ojos y me miró fijamente.
«Onoda-sensei… ¿Qué tienes en mente?».
«¿Qué, eh? Para ser sincero, se puede decir que estoy siendo testarudo. No puedo simplemente huir después de que se vaya tras dejar comentarios amenazantes, ¿verdad?».
«¿Eh?»
Eso la sorprendió. Ella nunca esperó ese tipo de respuesta de mí, después de todo. Cuando me contó sus quejas, le dije que no podía pedirme ayuda. Y sin embargo, aquí estaba yo, poniéndome en evidencia para oponerme a su vil sobrino.
En cualquier caso, en lugar de aclarar lo que quería decir con ello, apoyé las manos en la mesa y me incliné ligeramente hacia delante.
«Permítame preguntarle algo, Ichihara-san…».
Al notar la tensión en mi voz, Ichihara-san asintió.
«Entiendo que se supone que Jun es el heredero de la familia. ¿También se le permite meterse contigo y con Koharu-chan? ¿La familia de su tío? Ya ves, me desconcierta. Conseguí que se fuera porque mencioné a tu esposo. ¿Tiene sentido para ti?»
Mientras volcaba todas mis observaciones anteriores, no perdía de vista a Ichihara-san. No me perdía ni el más mínimo movimiento de su cara. De este modo, al menos podría reconocer si iba a responderme sinceramente o no.
Un momento después, el hermoso rostro de Ichihara-san se torció ligeramente. Parecía confundida. Probablemente sabía algo, pero no lo suficiente como para que fuera una certeza.
«Onoda-sensei, puede que no estés satisfecho con esta respuesta».
«Está bien. Déjame escucharla.»
«Entonces… Respuesta corta, tiene miedo de mi esposo pero no de nosotras. Para él, no somos parte de la familia».
«Ya veo. Y tu esposo nunca lo corrigió al respecto, ¿es eso?»
«Sí. Jun-kun siempre ha sido así. Mi esposo me dijo que lo ignorara y que no entrara en conflicto con él porque es un niño y algún día crecerá…»
«Huh. Ya no es un niño. Ese tipo. Es capaz de arruinarle la vida a alguien. Lo que pasa es que su objetivo era yo, así que sigue sin tener éxito. Sin embargo, es alguien a quien no se le debería dar tanta autoridad».
Si tengo que adivinar, El esposo es el que limpia su desastre o el que de alguna manera lo llevó a este tipo de comportamiento detestable.
Ser un malcriado es una cosa, pero ni siquiera el excéntrico anciano de Otoha dejará que su hijo favorito haga algo que pueda dañar el prestigio de su familia.
Es cierto que hay alguien que puede hacer la vista gorda ante las malas acciones de sus hijos, pero tratándose de una compañía en alza, dudo que el padre de Ichihara Jun quiera que él sea la persona que la lleve a la ruina.
Es probable que esté siendo influenciado por alguien. Y ese alguien es probablemente cercano a ellos.
Sé que es sólo mi sospecha y que podría estar equivocado, pero después de ver esa reacción del chico de antes, hay una alta probabilidad de que sea el esposo de Ichihara-san.
«Lo siento, sensei. No me corresponde entrometerme en los asuntos de la familia.»
«¿Así que estás diciendo… que eres una extraña a pesar de haber recibido el título de ama de casa de uno de los Ichihara?».
«Sí… Ha sido así desde que el suegro falleció».
Ah. Así que ese es el caso, ¿eh? Cuando aún vivía y tenía la máxima autoridad, todos eran iguales. Pero una vez que el hermano mayor le sucedió, el viento cambió. Ahora, incluso su esposo tiene que andar con cuidado.
Tal vez eso pueda ser un motivo para llevar a Ichihara Jun a la ruina. De ese modo, cuando llegue el momento, él o incluso Koharu-chan pueden tener una oportunidad en la sucesión.
Si mi suposición es correcta, está jugando a largo plazo.
Pero de nuevo, es un bastardo cruel por meter a su familia en esta mierda.
«Ahora entiendo. No tengo más preguntas.»
«Entonces…»
«No te preocupes. Incluso si vuelve, me aseguraré de tu seguridad y la de Koharu-chan. Conociendo a ese tipo, mantendrá las apariencias. No intentará simplemente echarme de aquí.»
«¿Por qué estás tan seguro?»
«Porque ha estado corriendo dentro de mi palma desde hace un tiempo. Por favor, dile esto a tu esposo. Ichihara Jun gastó cincuenta mil contratando delincuentes para golpear a alguien y fracasó. Si te pregunta dónde lo has oído, puedes hablarle de mí. Que soy de la misma escuela que Ichihara Jun».
Ichihara-san se me quedó mirando con expresión inexpresiva. Se quedó sin habla. No tenía ni idea de por qué le estaba hablando de eso.
Pero si realmente es quien creo que es… probablemente le pregunte que me lleve con él.