Stealing Spree - 1992. ¿Amenazas?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al tipo que tenía delante se le salió una vena de la frente al oír mi supuesta ‘disculpa’. Su cara se torció de una manera tan fea que probablemente podría asustar a un gato con su ceño fruncido.
Crujió los dientes y estuvo a punto de golpearme con el puño. Sin embargo, se detuvo a medio camino cuando el mismo miedo de antes se instaló en sus ojos. Recordó cómo había atrapado su golpe con facilidad. Si lo atravesaba, sería él quien quedaría tendido en el suelo, no yo.
«… Esa no es la disculpa que quería de ti».
Con dificultad, Ichihara Jun respondió. Podía sentir su indignación a través de su voz, sin mencionar que estaba temblando de rabia.
Después de todas las derrotas que sufrió contra mí, realmente no está aprendiendo ninguna lección.
Miré más allá de su hombro, comprobando si alguno de los que estaban en el vehículo se había preparado para hacer un movimiento. Sin embargo, nada cambió. Permanecían dentro, sólo mirando amenazadoramente e irradiando su aura intimidatoria.
Pensándolo bien, aunque este tipo pudiera movilizar a esos delincuentes con dinero, no debería tener suficiente autoridad para contratar a esta gente.
Parece que todo esto no era más que una pose. Alguien más se los envió.
¿El esposo de Ichihara-san, tal vez?
Bueno, si él no es tan fácil de provocar, probablemente ni siquiera piense en esta posibilidad. Sin embargo, con cada segundo que pasaba sin que hicieran nada, la probabilidad de que mi sospecha fuera correcta empezaba a aumentar.
En cualquier caso, no puedo asegurarlo…
Será mejor que lo confirme directamente.
«Sigue siendo una disculpa. Senpai, no especificaste qué tipo de disculpa querías». Respondí mientras le miraba. Incluso me encogí de hombros y alcé la voz para que aquellos cuatro me oyeran con claridad.
«¿Es porque te di un puñetazo hace unos días? ¿O es porque te noqueé delante de Marika-senpai? ¿Pero sabes qué? ¿No es todo culpa tuya? No veo por qué tengo que disculparme cuando lo único que hice fue defenderme y dar la cara por mi chica…».
Y como esperaba, no se movieron. Además de eso, Ichihara Jun no estaba haciendo nada como llamarlos para que lo apoyaran.
Aún así, esto no fue suficiente para confirmarlo.
«¡¿Tu chica?! ¿Cómo te atreves a afirmar–?»
«Oh. Me has malinterpretado, senpai. Puede que la llame ‘mi chica’, pero no soy como tú. No la veo como un objeto de mi propiedad. Es sólo una forma de cariño entre nosotros. Ella es mi mujer y yo soy su hombre, ¿entiendes?».
Le interrumpí antes de que pudiera gritar por completo esa frase tópica en la que iba a reclamar a Marika como posesión suya.
Entonces sonreí satisfecho y miré detrás de mí. O, concretamente, hacia la casa donde se alojaba. Entonces, me enfrenté a él de nuevo, mi sonrisa se estiró aún más en una sonrisa significativa.
«Ah, claro. Deja que te cuente algo interesante, senpai. La habitación de Marika-senpai huele a margaritas. Es fragante y refrescante. Su cama era tan blanda que casi nos hundimos en ella cuando ella se me echó encima. Además, su almohada y su manta eran tan cómodas que casi me duermo a su lado».
Oyéndome describir la habitación que probablemente aún no había visto antes, la rabia de Ichihara Jun continuó bullendo y esta vez, estaba más envidioso que enfadado.
Mhm. Eso me lo dijo la propia Marika. Cuando ella llegó aquí por primera vez y fue presentada como su prometida, este tipo intentó varias veces entrar en su habitación, pero la chica siguió rechazándolo.
Quiero decir, al principio eran básicamente extraños. Aunque ella estuviera dispuesta a cultivar sus sentimientos por él e incluso intentara guardar su primer beso hasta su matrimonio, no le dejaría entrar en su santuario sin más.
Sin embargo, en lugar de ser mejor para ella, este chico eligió dirigir su atención a otras chicas.
Cierto. Debe de estar frustrado por no poder aprovechar la ventaja de ser su prometido, pero eso no es una razón válida para darle la espalda y descuidarla. Su decisión fue realmente demasiado idiota o tal vez reflejo de su personalidad de niñato malcriado que considera a todo el mundo inferior a él por el mero hecho de ser el heredero de una simple compañía de construcción.
Por supuesto, se puede argumentar que Marika sucumbió fácilmente a mí, pero ese es otro tema completamente distinto. Ella también es consciente de su cambio de mentalidad. Mi sinceridad llegó a ella mientras que Ichihara Jun ni siquiera lo intentó. Para él, Marika es una chica más. Si no me equivoco, considera que Marika no es más que un regalo de su padre.
Lástima para él, no hay forma de que uno pueda poseer a una persona. Al menos no en estos tiempos.
Quizá si intentara ganarse sinceramente a Marika en lugar de tratarla como un objeto que poseer, no tendría ninguna posibilidad de inclinarla de mi lado.
En cualquier caso, lo hecho, hecho está. No hay botón de rebobinado o reinicio disponible para él.
«¡Este bastardo! Te arrepentirás de haberme convertido en tu enemigo, Onoda».
Sacudí la cabeza y me agarré la oreja, actuando con total despreocupación.
Vuelve a soltar amenazas, pero es lo único que podía hacer. Amenazarme.
Es pura palabrería, pero nada de acción.
Oh, espera. Espera. Ya intentó actuar, pero lo golpearon enseguida, así que supongo que ahora sólo puede confiar en sus palabras y su influencia.
«Sé que no lo haré. Senpai, seamos realistas. Tus amenazas no son nada para mí. Además…»
Mientras arrastraba mi voz allí, di un paso adelante.
A continuación, al igual que ocurrió en el club de Marika, le alcancé el hombro.
Ichihara Jun instintivamente trató de esquivarlo, pero con mi alcance y lo lenta que fue su reacción, todavía me las arreglé para agarrarlo.
Cuando empecé a hacer fuerza con mi agarre, el ceño de Ichihara Jun empezó a fruncirse.
«¡Suéltame, bastardo! ¡¿Estás realmente empeñado en oponerte a mí?!»
«Lo estoy. ¿No te ha quedado claro, senpai? Como he dicho, no te tengo miedo ni a ti ni a los hombres de la furgoneta. Y lo que es más importante, no tengo miedo de tu apellido. Si aún no te ha quedado claro, ¿debería añadir que no temo las consecuencias de romper tu compromiso? ¿Familia Kujou? Iré yo mismo a preguntar por la mano de Marika. No importa si aceptan o no, la libraré del destino de ser moneda de cambio».
«¡Eres demasiado arrogante! ¡No eres más que un ordinario estudiante de secundaria! No tienes ningún poder en tu nombre. ¿Crees que es un juego de niños oponerte a nuestras familias? Sigue soñando!»
«Ah. Soy muy consciente de que aún no tengo suficiente poder. Pero ya ves, senpai. También soy lo bastante desvergonzado como para contar con un respaldo propio. Estoy seguro de que te enterarás pronto. Mientras tanto… Terminemos esto aquí. Vuelve y bebe tu leche. Tus rodillas siguen temblando. Debe ser deficiencia de calcio».
Al decir esto, le solté el hombro y me di la vuelta. Hice como que me iba.
Sin embargo, fiel a mis expectativas, Ichihara Jun no me dejó ir.
Alcanzó mi hombro, que esquivé saltando a un lado. Estuvo a punto de caer al suelo, pero logró salvarse en el último segundo.
Con cara de loco y lleno de rabia, Ichihara Jun volvió a desatar su especialidad: «¡Tú! ¡No podrás huir de ellos! Haré que te golpeen hasta dejarte irreconocible. Veamos cómo Marika aún puede acompañarte».