Stealing Spree - 1991. Exigiendo disculpas
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]La cena fue suntuosa. Ichihara-san puso toda su gratitud en hacerla, lo que me hizo sentir como si se hubiera excedido por el trabajo que yo había hecho. Aún así, con su consideración en la ecuación, no lo expresé y acepté la gratitud.
Durante la comida, Koharu no paraba de presumir de que la cocina de su madre era estupenda y mucho mejor que la de los restaurantes. No sabía que cada vez que lo hacía, Ichihara-san parecía haber recibido un flechazo en la rodilla de lo avergonzada que se ponía.
Y no ayuda que yo también siguiera deshaciéndome en elogios hacia ella. Sin embargo, es mi evaluación honesta. De alguna manera me recuerda a la cocina de Miwa-nee. Ambas pasaron probablemente su tiempo como amas de casa dominando ese arte para complacer a sus esposos, o ex esposos en el caso de Miwa-nee.
En cuanto a si recibe el aprecio que se merece por ello, no tengo ni idea. Todo lo que sé es que… Ichihara-san también es débil a los elogios.
Se escapó unas cuantas veces levantándose y pidiendo bebidas o más sopa. Aunque Koharu seguía sin enterarse, capté su expresión nerviosa cada vez que la elogiábamos.
En cualquier caso, aparte de eso, mi adorable alumna había empezado a sentirse más cómoda conmigo. Si antes sólo sentía respeto y admiración por mi habilidad y mi paciencia, ahora era como si me considerara su hermano mayor ideal. No paraba de decir que le gustaría que Ichihara Jun adoptara algunos de mis rasgos y dejara de ser un completo imbécil con poderes.
Lástima para ella, es poco probable que eso ocurra. Ese pomposo idiota ya tenía esa forma. La probabilidad de que cambiara era cercana a cero.
«Onoda-sensei. He querido decirte esto… Gracias por defendernos. Y me disculpo por arrastrarte a nuestro… conflicto.»
Tras terminar de cenar y mantener una breve conversación con Ichihara-san sobre las futuras lecciones de su hija, Ichihara-san me acompañó a despedirme a la puerta de su casa.
Se ofreció a llevarme de vuelta al gimnasio o a la estación de tren más cercana, pero me negué. No sólo porque estaba preocupado por ellas, sino también por Marika, que ya debería estar en casa.
No me iría a casa sin ver cómo estaba esa chica, independientemente de lo que Jun me hubiera preparado.
«¿Hmm? Ichihara-san, no me arrastraste a nada. Ya te lo he dicho. Seguro que ya te has dado cuenta, pero Marika, su prometida, se ha acercado más a mí. Por eso ahora está más empeñado en acabar conmigo».
Respondí antes de que pudiera volver a bajar la cabeza de la culpa. No me gusta que intente cargar con todo cuando la verdad ya está delante de ella.
«Sólo cuida de Koharu-chan y de tu bienestar. Lo sabes, Ichihara-san. Puede que yo también haya agravado la situación presentándome aquí. Si es el mismo tipo que conozco, podría intentar molestarte más sólo por tu asociación conmigo». Continué. Al mismo tiempo, me acerqué a su hombro, frotándoselo a modo de tranquilizarla, y también enderezando su postura.
Menos mal que Koharu no estaba aquí para oír todo esto o también podría pensar que he hecho mucho más por ellos. La enviamos al baño para que se refrescara y se lavara el sudor que se secaba en su tersa piel.
«Él… no se atreverá a entrar si sabe que estoy aquí».
Ya veo. Tal vez esa sea también la razón por la que no regresó para vengarse. Sólo puso sus ojos en intimidar a su prima. Qué triste bastardo. Sólo podía meterse con alguien más débil y más joven que él.
«Muy bien. Es bueno oír eso. De todas formas, aún no sabemos cómo reaccionará tu esposo. Ichihara Jun podría preguntarle si quiere rescindir tu acuerdo conmigo. Si eso ocurre, no dudes en ponerte en contacto con el gimnasio y con la entrenadora Ayu. Pero si no, te veo la semana que viene, Ichihara-san».
Al decir esto, retiré mis manos de ella y di un paso atrás.
Ichihara-san me miró significativamente, posiblemente intentando averiguar por qué me comportaba así con ellas cuando rechacé su intento de emplear mi ayuda la semana pasada.
Si no me equivoco, tiene dudas sobre cómo interpretar mis decisiones. Pero en lo que sí estábamos de acuerdo era en mantener a su hija a salvo de Ichihara Jun.
Después de lo que pareció un minuto, Ichihara-san asintió y esbozó una pequeña sonrisa.
«S-sí. Cuídese, Onoda-sensei».
«Tú también, Ichihara-san».
Con eso, me di la vuelta y salí de su casa. Aún no sé cómo se desarrollarán las cosas a partir de ahora, pero quizá tenga mi respuesta tarde o temprano. Todo dependerá de cómo reaccione su esposo.
–
–
Un minuto después de salir de su casa, me quedé quieto justo delante para comprobar mis alrededores. El recinto de Ichihara era realmente vasto aunque dolorosamente vacío. Aparte del jardín de Ichihara-san, no pude ver ninguna vegetación o árboles alrededor. Sólo hay un camino que conduce a sus garajes y a la mansión.
Por supuesto, parecía más vivo durante el día, pero en este momento, se sentía más desolado.
Antes de girar el pie para abandonar el lugar, comprobé los alrededores. No hay ningún Ichihara Jun a la vista.
¿Se habrá acobardado después de amenazarme antes? No lo sé. Aparte de ese hombre sentado en la caseta de vigilancia junto a su puerta, no había nadie cerca.
No. No es posible que se acobarde. Su orgullo no se lo permite.
Probablemente esté esperando en alguna parte. ¿Quizá fuera?
Continué mi salida, pasando por la puerta que el guardia me abrió sin preguntar.
Y allí estaba él. Apoyado en una furgoneta negra. Con los labios curvados en una sonrisa siniestra, deslizó la puerta del vehículo para abrirla, revelando a unos cuantos hombres vestidos de negro.
Ah.
Así que esto es lo que está planeando, ¿eh? No voy a mentir, es un poco creativo.
Sabía que los delincuentes no serían suficientes para acabar conmigo, así que trajo a uno, dos, ¿tres? Tres adultos. O cuatro si se incluye también al conductor.
Como era difícil ver su constitución corporal porque están todos sentados dentro, no hay duda de que son al menos musculosos. En cuanto a su destreza en combate, eso todavía está en el aire.
«Dije que te arrepentirías de venir aquí. Te daré una oportunidad. Corre. Escapa de nosotros y podrás irte a casa a salvo. Si no… ya sabes lo que les hago a los que se me oponen, ¿verdad?».
Con el mismo aire de condescendencia emanando a su alrededor, el pomposo idiota puso una sonrisa siniestra mientras se acercaba a mí.
Podía sentir cómo los ojos de aquellos matones del interior del vehículo se centraban en mí, pero aun así, no me sentí intimidado en absoluto.
Me enfrenté a Ichihara Jun y sacudí la cabeza con desdén.
«¿Debería tener miedo ahora, senpai?»
«Deberías estarlo. No los has visto? Pueden romperte los huesos en pedazos».
«Ooh. Qué miedo. Estoy seguro de que pueden romper tus huesos en pedazos, pero no los míos».
«¿De verdad no conoces tu situación? No estoy bromeando, Onoda. Si aún valoras tu vida, discúlpate conmigo ahora».
Mi vida, ¿eh? Este tipo y su amenaza infantil. Pero por las palabras que pronunció, su objetivo era conseguir que me disculpara con él. Tal vez quería verme arrastrándome de rodillas y rogando por su misericordia.
Ya que fue humillado por mí. Está tratando de vengarse de mí a través de eso.
Ah. Decirme que huyera también fue parte de ello. Probablemente está listo para filmarlo si me escapo.
Desafortunadamente para él, ni siquiera la amenaza de ser disparado o apuñalado por el ex de Shio logró conmoverme. Aquí no se va a salir con la suya.
Miré fijamente al tipo y lentamente enderecé la espalda.
Entonces, mientras actuaba como si estuviera a punto de bajar la cabeza, mis labios se curvaron en una sonrisa de satisfacción mientras comenzaba mi ‘disculpa’.
«Claro, senpai. Permíteme disculparme por haberte quitado a Marika. No te preocupes, cuidaré de ella mejor que tú. Por eso… ¿puedes decirle a tu padre que rompa tu compromiso con ella? Te deberé una».