Stealing Spree - 1993. Conflicto desatado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Esa es otra amenaza, de acuerdo. Sin embargo, por mucho que me gritara que casi parecía que le salía espuma por la boca, no percibí ninguna actividad detrás de mí.
Los que estaban dentro del vehículo no hicieron ningún movimiento. Permanecieron dentro, mirándonos desde donde estaban sentados.
No lo sé. Estoy tratando de averiguar si realmente son matones a sueldo de este tipo, pero con la forma en que están progresando las cosas, cada vez estoy más seguro de que su papel aquí es sólo para posicionarse en mi contra o para llevar a Ichihara Jun por ahí…
¿Fueron enviados con una orden precisa de no hacer ningún movimiento a menos que recibieran nuevas instrucciones? Posiblemente. Y lo más probable es que la nueva instrucción no viniera de Ichihara Jun. De lo contrario, hace tiempo que les habría ordenado que me atraparan dentro de ese vehículo.
En el lapso de unos segundos, oí una voz incoherente procedente del asiento del conductor mientras observaba a Ichihara Jun con cara de haber estado convulsionando de ira. No está claro si ese hombre estaba hablando con los otros tres o con alguien por teléfono, pero yo apostaría por lo segundo.
Lo más probable es que esté informando por teléfono al que les envió.
Dado el silencio de esta calle y la falta de tráfico a nuestro alrededor, estoy seguro de que no estoy oyendo cosas porque sí.
Sin embargo, Ichihara pensó que mi silencio era el resultado de su amenaza. Sonrió maliciosamente mientras parecía haber recuperado su altivez anterior.
«¿Ahora tienes miedo? ¡Empieza a correr!»
«Pfff. ¿Te parezco asustado, senpai?».
Enarqué una ceja y miré detrás de mí.
Como era de esperar, siguen limitándose a mirar sin ninguna intención de cumplir sus órdenes. Si a estas alturas todavía no estoy convencido, yo me lo pierdo.
Lentamente, mis labios se curvaron en una sonrisa burlona antes de burlarme de él.
«¿Por qué no los pides entonces? Te estoy esperando. Esta es tu calle. Tu territorio, incluso. Nadie sabrá que has conseguido que cuatro adultos me metan en ese vehículo. ¿Por qué dudas?»
Lo sé. No hay nada que pueda cambiar el conflicto entre nosotros. Por Marika, no habría paz entre nosotros. Y después de todo lo que hizo, sería un santo si sólo tolerara todo eso.
Si no fuera fuerte o no estuviera preparada para sus trucos, ya estaría en la cama de un hospital.
Ya que me estaba dando la oportunidad de humillarlo aún más, no había forma de que desperdiciara eso.
Con cara de haber sido abofeteado por una palma imaginaria, el rostro de Ichihara Jun se crispó de un modo aún más feo.
Empezó a sisear como un gato al que le pisan la cola mientras me miraba con odio.
Sin embargo, incluso después de que pasara un minuto, eso fue todo lo que hizo.
Sólo podía mirarles, señalándoles con los ojos. Sin embargo, no se mueven en absoluto.
Dejé escapar otra carcajada llena de burla.
En este punto, no podía hacer otra cosa que mirarle con desprecio. Al fin y al cabo, esto es todo lo que es. A menos que alguien se haga cargo de él, no es más que un heredero inútil destinado al fracaso.
«Yo… te he dado una oportunidad. ¡Tú eres el que se negó a tomarla! No me culpes si hoy recibes tu merecido».
«Pfft. ¿Recibir tu merecido? Vamos, ya he visto lo que has estado tramando esta noche. Deberías haberlo pensado mejor, senpai».
Sacudí la cabeza y volví a acercarme a él.
Aunque tuvo tiempo de retroceder y esquivarme, posiblemente se le congelaron las piernas.
Con eso, conseguí sujetarle el hombro de nuevo. Usando la misma fuerza que antes, lo apreté lo suficiente hasta que su cara se retorció de dolor.
Podría haber hecho más, pero esto era probablemente todo lo que podía tolerar.
Tan pronto como Ichihara Jun aulló de dolor, oí actividad detrás de mí. Lo más probable es que, aunque se supone que no deben escuchar sus órdenes, se les haya ordenado evitar que le hagan daño.
Por eso le solté el hombro y vi cómo se escabullía hacia ese lado.
Cuando volví a enfrentarme a él, no le miré directamente, sino a los que estaban detrás. Tengo que suponer que todo esto se lo están comunicando a quien les ordenó que le acompañaran.
«Sabes, hablas como si fueras una especie de santo, senpai. Es bastante gracioso. Marika-senpai. Intentó enamorarse de ti. Y yo me lo creí. Era muy devota cuando la conocí. Y aún así, ¿qué hiciste? La dejaste de lado. Si tienes que culpar a alguien por alejarla de ti, deberías mirarte al espejo. Porque eso es lo que eres».
Soy muy consciente de que sólo va a caer en saco roto aunque le machaque así la verdad. Pero como he dicho, no es para él. Sólo puedo sospechar de dos personas que podrían estar detrás de ellos. El esposo de Ichihara-san o el padre de este idiota. El jefe de su familia.
Ah. Cierto. También es por otro observador escuchando desde la casa de al lado.
Incluso si no vi a nadie salir, su presencia estaba allí. Es uno de los dos acompañantes de Marika que ha estado observando los procedimientos desde antes. Deben haber oído la conmoción y trataron de comprobarlo.
Y como yo ya no era un extraño para ellos, además de que Ichihara Jun se había vuelto demasiado ruidoso, no tardarían mucho en reconocernos.
No se pondrán de mi lado, por supuesto. Pero incluso si no se inclinaran a ayudarme en caso de que huyera de Ichihara Jun, Marika definitivamente sería informada por ellos. O tal vez no, ya que su seguridad era su prioridad.
En cualquier caso, eso es todo. Será mejor que termine con esto y me vaya a casa.
Desgraciadamente, aunque quisiera ver a Marika, sólo evitaría que la molestara el idiota que seguramente volvería a llamar a su puerta.
«No tienes que responder más, senpai. Guárdate algo de prestigio. O mejor aún, evita que yo te arruine la cara. Lo evité antes, pero si de verdad no te echas atrás, no me importará volver a hacerlo por ti».
Esta vez, me toca a mí repartir amenazas.
Ichihara Jun permaneció mudo mientras parecía indignado. Pero con la espalda apoyada en el vehículo, recupera poco a poco el valor.
O al menos, eso es lo que parecía.
Sin embargo, unos segundos después, uno de los tres del asiento trasero se inclinó hacia delante y le susurró algo. A continuación, el del asiento del conductor se bajó.
Mientras Ichihara Jun subía a regañadientes al vehículo, el conductor, que parecía ser alguien de origen militar, me miraba como un buitre a su presa.
«Muchacho. Admiro tu valor, pero deberías elegir a quién vas a ofender. Esta noche, tienes suerte de que nos hayan ordenado no hacer ningún movimiento, ya que parece un conflicto infantil. Sin embargo, con tu declaración, la Familia Ichihara se verá obligada a tomarte en serio. Acepta este consejo amistoso. Empieza a pensar cómo vas a disculparte con el joven maestro. Tienes una semana».
Con su tono tan condescendiente como Ichihara Jun, el conductor me lanzó otra amenaza o quizá un ultimátum…
Entiendo que se supone que deben mantener su honor, pero ¿qué es el honor con alguien como Ichihara Jun?
«¿Es eso lo que el cabeza de familia te ordenó que transmitieras?» Pregunté.
«No. Es una instrucción de su tutor. Toma la decisión correcta antes de que te arrepientas».
Al responder a mi pregunta, se dio la vuelta, sin intención de seguir escuchando mi respuesta.
Después de subir, el vehículo arrancó y volvió al interior de su mansión.
Cuando pasaron junto a mí, ya vi la desagradable cara de Ichihara Jun, que parecía insatisfecho con lo que decidiera su tutor.
Pero tutor, ¿eh?
Dado que el hombre negó cuando nombré a su cabeza de familia, sólo puede ser su madre o la que limpia su desastre…
Sí. Aunque no sea al 100%. Estoy 90% seguro de que el que está detrás de ellos es el esposo de Ichihara-san.
Más que de Ichihara Jun, es de él de quien debo tener cuidado.
Supongo que tengo que contactar a mis padres con respecto a esto. No hay razón para mantenerlos al margen cuando ya he provocado este conflicto.
¿Estoy siendo demasiado confiado? Tal vez… Pero para Marika, echarse atrás es imposible.
Al final él va a hacer lo mismo que el niñato, llamar a sus padres para que le ayuden.
El mismo lo dijo capitulos anteriores que era igual y se respaldaría en sus padres