Stealing Spree - 1996. Semilla para las moscas
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Sin ningún otro problema encontrado en el camino, escolté con éxito a Yae, Akane y su grupo de amigos cerca de la puerta de su escuela.
Los novios de Eri y Futaba también se nos unieron a mitad de camino, pero bueno, ese detalle era muy irrelevante.
Aunque actuaran amistosamente conmigo como si fuera una especie de camarada por salir con Akane, no tengo intención de hacerme amigo de ellos. O al menos, sólo podría actuar amablemente en la superficie. De hecho, ya he olvidado sus nombres. Eri y Futaba las mencionaban a menudo, pero supongo que es un problema mío el que sus nombres no se me queden.
Por lo menos, sé que no tendrán ningún diseño para Akane o Fuyu. Son el tipo de chicos que son leales a su chica.
De todos modos, para evitar llamar la atención y que me descubriera el tipo del club del periódico, abandoné rápidamente la zona para ir a algún sitio donde pudiera esperar a una de mis chicas.
Confiaba en despistar a ese tipo si alguna vez conseguía su entrevista. Es que… no había ningún beneficio que obtener de eso. Por no mencionar que sería un asunto molesto y una completa pérdida de tiempo responder a sus preguntas. Mi tiempo estaría mejor empleado estudiando si no pudiera usarlo para pasar tiempo con mis chicas.
No obstante, aunque evitara activamente ese club de periódicos, tenía otras cosas que hacer aquí.
Una de ellas era mi intención de espantar a esas persistentes moscas que zumbaban alrededor de algunas de mis chicas. Aquellas que no podían aceptar el hecho de que ya estaban tomadas.
Por insignificantes que sean, molestan a mis chicas. Esa es razón suficiente para que me ocupe de ellos, ¿no?
Todavía tengo que terminar de recopilar información vital sobre todos ellos. Sin embargo, plantar la semilla de su ruina ya era posible. Todo lo que necesitaba era la oportunidad de ponerlas en acción.
Por desgracia, debido a la falta de tiempo y a mi ubicación -no asisto a la misma escuela que ellos-, me resultó bastante difícil encontrar esa oportunidad. Sobre todo cuando mi prioridad seguía siendo pasar tiempo con mis chicas en cada oportunidad.
Por eso tuve que improvisar. O mejor dicho, aprovechar el más mínimo resquicio.
Por ejemplo, en este mismo momento.
Al salir de las inmediaciones de las puertas de su colegio tras ir en contra de la oleada de estudiantes que se apresuraban a entrar, seleccioné mis objetivos acechando desde la estrecha calle que hemos estado utilizando últimamente.
Esos objetivos no eran necesariamente las ‘moscas’ que seleccioné, sino compañeros de clase u otros estudiantes cercanos a ellos.
Acercarme a ellas resultó fácil gracias a mi mejor presencia. Las chicas no podían ignorarme, mientras que los chicos me envidiaban o desconfiaban de mí.
Sin embargo, plantar esas semillas que podrían dañar a esas moscas sería complicado.
Cuando aún era el idiota impulsado por el deseo, cada vez que me encontraba en una situación en la que tenía que eliminar a alguien o quitarle protagonismo a la chica que estaba planeando, solía confiar en manipular el sentimiento público sembrando la discordia.
No siempre tienen éxito por dos razones. Una, me falta el impulso para prepararme a fondo investigando. Y dos, mi presencia es tan escasa que no levantaría el vuelo aunque me pusiera a cotillear.
Esta vez, sin embargo, nadie podría ignorarme activamente si me acercara a ellos. Al menos me dedicarían una mirada y, más a menudo, también se interesarían por mí.
Y gracias a eso, parecía que podría conseguirlo.
Sólo dispongo de quince minutos como máximo. Diez minutos después, ya había plantado tres semillas que germinarían pronto.
Confío en que tenga éxito porque así de absurdo es el poder de los Rumores. Puede pintar a una persona en blanco o negro de forma exagerada tras ser difundido y pasado de mano en mano.
De todos modos, aún estoy a tiempo de plantar otra.
Me mantuve alerta y salí inmediatamente después de identificar a mi objetivo;
Una estudiante de segundo año que se supone que es la hermana mayor de la ‘mosca’ que zumbaba alrededor de Hiyori. De un rápido vistazo, pude entender muy bien por qué ese tipo eligió a Hiyori entre otras chicas…
Su tipo de chica tiene la apariencia de su propia hermana mayor.
Cierto. Esta chica parecía del tipo tímido. Pero no tenía ni idea de si a ella también le entusiasmaban las cosas de los idols o no.
En cualquier caso, no creo que necesite saber eso. Sólo voy a plantar una semilla. Algo que puede ser fundamental si quiero salir volando de las inmediaciones de Hiyori.
Como en los casos anteriores, programo mi aproximación para que coincida con su ritmo y caminar a su lado. Es mucho mejor que bloquearles el paso, ya que les haría estar más en guardia.
Al verme a su lado, la chica me miró con curiosidad.
Y al ver que la miraba, esbocé una sonrisa amable que la sorprendió.
Podía imaginarme los signos de interrogación apareciendo en su cabeza. Sin embargo, ella también mostró la misma reacción que los demás. Inmediatamente aminoró la marcha y puso distancia entre nosotros.
Sin embargo, al darse cuenta de que yo seguía su ritmo sin mostrar signos evidentes de que lo hacía intencionadamente desde fuera, la chica abrió la boca.
«… D-Discúlpeme. ¿Te conozco?»
«Me temo que no. Pero yo te conozco a ti, nee-san».
«¿¿¿Nee-san??? ¿Q-Quién eres?»
«Mhm. ¿Cómo debería decirlo? ¿un amigo de tu hermano pequeño?»
Con la forma en que le dije eso con confianza, la chica solo tardo un momento antes de aceptarlo como la verdad. Claro, ella todavía podría ser escéptica, pero probablemente conoce a su hermano más que yo.
Además, esta sería la única vez que interactuaría con ella. Una vez plantada la semilla de la duda, sólo dependería de la suerte que volviéramos a encontrarnos.
«… ¿Amiga de Tetsu-kun? Q-q…»
«Relájate, nee-san. No es mi intención asustarte. Te reconocí desde lejos, así que pensé que debía saludarte».
Mantuve mi sonrisa amable para tranquilizarla. Por desgracia, no es tan fácil disipar sus dudas teniendo en cuenta lo tímida que es.
Ya debería estar agradecido de que ella incitara la conversación porque si no, sería problemático cómo podría llamar su atención.
En este punto, con nuestro ritmo ralentizado a un gatear, el tiempo restante que asigné debería ser suficiente para hacer lo que pretendía.
«Yo… no tengo miedo. Es que… has salido de la nada. Además parece que no eres de nuestra escuela… ¿Eres realmente amigo de Tetsu-kun?».
«Entiendo el escepticismo, nee-san. Siento haberte asustado. Puedes contactar con Tetsu y confirmarlo con él, pero ¿puedo decir algo antes?»
«… Claro.»
«Como dijiste, no soy de la misma escuela pero estoy preocupado por él.»
«¿Preocupado? ¿Cómo?»
«Me lo ha dicho uno de nuestros amigos comunes, parece que se está metiendo con mala gente. Aunque sólo son rumores, sabes que no es imposible, ¿verdad?».
«S-sí… Si esperas que hable con él, creo que te decepcionarás».
«No. En realidad no se trata de él. Es sobre ti, nee-san.»
«¿Eh?»
«Ten cuidado.»
Al decir eso, abruptamente dejé de caminar y me mezclé rápidamente con la multitud detrás de nosotros.
Como ella no se lo esperaba, tardó unos pasos en detenerse también para buscar mi figura. Tenía la cara llena de confusión, seguramente porque no sabía cómo interpretar lo que quería decir cuando le dije que tuviera cuidado.
Poco sabía ella, que eso era lo que yo pretendía que ocurriera.
En el caso de esa mosca, así es como diseñé la semilla. Dejando caer esas pistas sobre él a su hermana y luego involucrándola.
Con esto, ella le preguntaría directamente o indagaría por su cuenta. Lo que ella eligiera, la llevaría a un descubrimiento.
Ah. Sí. Estoy diciendo la verdad sobre que su hermano se involucró con un grupo malo. No delincuentes, sino matones.
Naturalmente, no se sabe si será suficiente para espantar a esa mosca de los alrededores de Hiyori. Al menos, he conseguido que su hermana se mueva por mí. Aunque negara conocerme ante ella, su reacción le delataría.
Tras no encontrarme entre la multitud, la chica acabó desistiendo de buscarme. Del mismo modo, abandoné la zona después de que ella desapareciera de mi vista.
Volví a la estrecha calle y empecé a recorrerla para llegar a la cafetería donde podría encontrarme con mi chica.
O eso era lo que esperaba.
Pero a mitad de camino, me topé con alguien.
Ohori-senpai.
«Onoda-kun… Buenos días».