Stealing Spree - 1999. Un gran comienzo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Mientras recorría la calle principal que conducía a nuestra escuela, me mantenía alerta mientras escuchaba a hurtadillas las conversaciones de los que me rodeaban.
Es una de las formas que utilizaba entonces para obtener información útil, y sigue siendo eficaz a día de hoy.
Aún no tengo que preocuparme por Ichihara Jun. Me han dado una semana para disculparme. No me harán nada más que, tal vez, observarme.
Por supuesto, existía la posibilidad de que el pomposo bastardo desoyera el consejo de su tutor. Sin embargo, dado que informé de su comportamiento a Hayashi-sensei la semana pasada y ella me dijo que haría algo al respecto, probablemente sería suspendido o, como mucho, restringido por ella para que no se metiera con sus compañeros de Kouhai.
De todos modos, el tema más destacado para los estudiantes fue nuestro viaje de campamento.
Muchos de ellos seguían emocionados hablando de todo lo que pasó allí. Pero como yo esperaba, lo más destacado fue en realidad el baile de la hoguera. Me di cuenta de que los alumnos de 2º curso no paraban de preguntar a los de 1º Kouhai. Además, como esa noche en particular fui el centro de atención bailando con casi todas las chicas presentes, no pasó mucho tiempo antes de que algunas empezaran a reconocerme.
Sus intensas miradas empezaron a clavarse en mí. Tuve que apresurar mis pasos y dejar atrás la escena antes de que se les ocurriera alcanzarme o llamarme.
Digamos que la recopilación de información de hoy es un fracaso debido a una circunstancia específica…
Al llegar a nuestra escuela, una alegre Eguchi-sensei me saludó, lo que me quitó muy buena parte de la decepción por mi fallida recopilación de información.
Antes de continuar hacia el edificio de la escuela, me transmitió un mensaje de Orimura-sensei, diciéndome que fuera a verla más tarde…
Por la forma en que Eguchi-sensei me lo transmitió, los dos debían de haber hablado ya de lo que había pasado entre nosotros y habían arreglado las cosas. Aunque no me lo mostraron abiertamente, Orimura-sensei debió de mostrarse distante por su sentimiento de culpa, mientras que Eguchi-sensei también sintió una punzada de celos al saber que algo así había ocurrido entre nosotros.
El tiempo que pasamos de acampada lo resolvió en parte, pero no hay forma de que todo mejore por arte de magia.
Como Orimura-sensei le preguntó si podía transmitir su mensaje, Eguchi-sensei también podría estar allí con nosotros más tarde.
Bueno, estoy preparado para no perder con respecto a lo que ella planea hacer. Pero si ocurre lo mismo que la última vez… Dudo que pueda resistirme a eso… Es hipócrita por mi parte, pero recordando aquella vez con Orimura-sensei, no puedo negar lo mucho que lo disfruté… y a ella le pasa lo mismo.
Ya veremos más adelante si algo cambia.
Igual que la última vez, Sachi apareció de la nada cuando me estaba poniendo los zapatos de interior. Realmente, sigue con su forma considerada de no quitarle tiempo a mis chicas.
No he vuelto a hablar con ella después de nuestro momento en el bosque, pero al ver su brillante sonrisa esta vez, debe de haber resuelto algunos de sus problemas con esa amiga suya.
Se acercó a mí después de que cerrara mi zapatero. Mientras se inclinaba hacia delante, entabló conversación.
«¿Qué pasa, Onoda-kun? ¿Un mal día?»
«¿Eh? No. ¿Por qué piensas eso?»
Sacudí rápidamente la cabeza. Más que un mal día… tengo una mañana increíble, ¿no? Me desperté abrazado a Akane y Yae. Tuve ese momento con Fuyu. Permítanme añadir también Ohori-senpai volviendo a ser la revoltosa de siempre. Y por último, la atenta preocupación de mi adorable Ririka.
Sachi parpadeó y levantó el brazo. Creí que iba a pincharme con el dedo índice, pero con la mirada enfocada por encima de mis ojos, estiró ese brazo y me trazó algo en la frente.
«Tienes una línea en la frente. Aquí.»
¿Una línea? ¿Tan pronto tengo arrugas en la frente? ¿O simplemente estaba fallando en mantener una expresión neutral?
No lo sé.
Pero ya que me lo señaló, también me tracé la frente al mismo tiempo que notaba la tensión imperceptible que estaba poniendo en mi cara.
No es que estuviera frunciendo el ceño… esto debía ser debido a que pensaba demasiado. Tiendo a arrugar las cejas inconscientemente.
«Eres muy observadora. Pero no te preocupes. Es sólo el resultado de pensar en muchas cosas».
Di esa excusa, pero Sachi parecía no estar convencida.
«¿Ah, sí? Vale. Has dicho que puedo hablar contigo cuando quiera, ¿no? Puedes hacer lo mismo. Estoy dispuesta a escuchar».
Esta chica… supongo que está tomando este ángulo, ¿eh? Realmente intenta ser esa amiga preocupada que siempre se pondría de mi lado.
Sonreí en respuesta antes de asentir.
«Entendido, señora».
«Pfft. Deja de hacer eso. Si alguna de tus chicas te oyera llamarme así, tendría que huir de ellas».
«¿Huir, eh? No hace falta. No te van a interrogar por eso. Además, ya me han oído. O mejor dicho, me ha oído..»
Mi sonrisa se curvó aún más mientras señalaba detrás de ella. Izumi estaba allí de pie, con los brazos cruzados y la mirada alternando entre Sachi y yo.
Le hice un gesto con la mano a la chica, pero ella se limitó a chasquear la lengua.
Por otro lado, Sachi se dio la vuelta casi robóticamente antes de esconderse a toda prisa detrás de mí.
«¿S-senpai? Tú también eres de Onoda-kun…». Actuando como una ardilla asustada, casi tartamudea al dirigirse a Izumi.
No tengo ni idea de si está esperando mi llegada, pero estoy seguro de que acaba de llegar. Si no, me habría dado cuenta enseguida.
«¿También este desvergonzado qué?». Los ojos muy bonitos de Izumi se entrecerraron en una mirada, haciendo temblar a Sachi.
Supongo que así es como aparece ante los demás, ¿eh? Asustadiza y gruñona. Pero hombre, ¿por qué no puedo dejar de admirar la forma en que se queda ahí parada? Ah. Cierto. Este es el efecto de estar locamente enamorado de ella.
Antes de que Sachi pudiera contestarle, me adelanté, bloqueando su mirada a la chica antes de abrir los brazos.
«Izumi, buenos días». La saludé sonriente.
Las cejas rasgadas de Izumi se crisparon y volvió a chasquear la lengua. Pero unos instantes después, miró a su izquierda y a su derecha antes de dar un paso adelante.
Con la taquilla de zapatos convertida en una especie de barrera que impedía que nos viera todo el mundo, Izumi cruzó la distancia que nos separaba en menos de cinco segundos.
La vi acercarse emocionada mientras podía sentir cómo mi sonrisa se estiraba hasta convertirse en una mueca cómica. No puedo evitar volverme más expresivo con ellas.
Sin embargo, cuando creía que iba a lanzarse a abrazarme, la chica se detuvo justo antes. Sus brazos cruzados se aflojaron y se acercaron a mi hombro.
Antes de que me diera cuenta, la chica ya me había hecho una llave de cabeza con mi mejilla firmemente presionada contra su pecho suave y blando.
«Este idiota desvergonzado… ¿Dónde crees que estamos? Deja eso para más tarde…» me regañó Izumi mientras su brazo se tensaba poco a poco. Sin embargo, su dulce susurro llegó a mi oído poco después: «Además… buenos días».
Delante de nosotros, Sachi, que antes estaba temblando detrás de mí, me miraba fijamente con las manos tapándose la boca.
Sí. Está evitando reírse de mi suerte.
Pero, ¿tengo mala suerte? Supongo que no. ¿Puedo preguntar por mí? Esto ya es un gran comienzo para este día escolar.
Después de lo sucedido en la hoguera y cómo se está comportando últimamente con sus chicas me gustará ver cómo intenta pasar desapercibido. XD