Stealing Spree - 2011. Contacto
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras esperaba la llegada del tren programado en el andén de la estación, recibí una llamada de Kaoru-san, informándome de los detalles de nuestro viaje a la capital.
Akane, Miho y Yua ya habían hablado con ella ayer durante aquella pequeña reunión en el café. Como me nombraron su acompañante, decidió ponerse en contacto conmigo directamente.
Menos mal que no llamó mientras estaba con Orimura-sensei o no tendría excusa para mis chicas.
Antes de contestar, miré la hora: las dos menos cuarto.
Me aparté de la línea amarilla y me senté en uno de los bancos vacíos.
«¿Hola, Onoda-kun? Te he enviado los datos del billete para el tren exprés».
Sólo pude responder con un ‘sí’ antes de que Kaoru-san siguiera hablando.
Supongo que eso es suficiente confirmación para ella de que no se equivocó de número.
De todos modos, recibí los detalles del billete por correo electrónico. Hoy en día, las entradas ya existen en formato digital. Con sólo escanear los códigos QR únicos, serán tan válidos como los físicos. Los revisores tampoco tendrán problemas para comprobarlo cuando estemos a bordo.
«Hay que estar allí antes de las tres. El viaje durará cerca de dos horas desde tu ubicación».
«Gracias. Y me disculpo por las molestias, Kaoru-san.»
«No lo sientas. Debería ser yo quien se disculpara. No te conseguí un billete para el tren bala. Podría haberte ahorrado más de media hora de viaje».
«En realidad, no hay problema. La estación más cercana para eso está fuera de nuestra ciudad. Esa más de media hora de tiempo ahorrado también se anulará. Es mejor así, puedes ahorrar costes y llegaremos a un lugar menos concurrido.»
Bueno, mi estimación al respecto probablemente estaba equivocada y Kaoru-san podría tener razón en que nos ahorraría más tiempo. Pero como ya la estamos imponiendo, no será justo quejarnos con ella por eso.
«Ya veo. Entonces está bien. Ya nos veremos allí. Cuídate en tu viaje».
«Sí… Ah. Kaoru-san. Un momento. ¿Sigue ocupada Yue?»
«Sí. Hoy también ha ido al colegio. Luego tiene una sesión de fotos programada para esta tarde. Ya estoy en camino para recogerla. Lo más pronto que podéis conoceros es cuando lleguéis al estudio de grabación».
Fue a la escuela, ¿eh? Me dijo que ya no está obligada a venir cuando tiene trabajo.
Conociendo a Yue, debía de estar intentando distraerse para no emocionarse demasiado por nuestro encuentro. Probablemente también evitó que toqueteara su teléfono para enviarme una cadena de mensajes o que marcara mi número impulsivamente.
Realmente, me gustaría poder prolongar un día a una semana. Así podríamos pasar más tiempo juntos…
«Oh. Olvidé mencionarlo, Onoda-kun. También te envié números de lugares de entrega de confianza que no requerirán que Asahi responda a su puerta. Puedes usarlos si quieres volver a comprarle un capricho. Ya ves, se quejó cuando llegaron los donuts y mi nombre estaba en el recibo. Dijo que debería haberte dejado pedir por ella… Esa chica… Se está volviendo una maleducada». añadió Kaoru. La oí suspirar al final, pero al instante fue reemplazado por su risa alegre, posiblemente recordando la expresión de Yue cuando se quejó.
Muy bien. No me lo esperaba. Realmente se está poniendo así. O tal vez, es sólo el resultado de no verme por mucho tiempo.
Será mejor que la mime mucho para que vuelva a comportarse.
«Te lo agradezco, Kaoru-san. Además, déjame enseñarte un truco para que se comporte. Por si lo necesitas en el futuro».
«Onoda-kun, eres un mal tipo. ¿Vas a enseñarme cómo tratar a tu chica? ¿No llorará si se entera?»
«Bueno, sé que nada va a quedar sin resolver si utilizo el método probado de los viejos mimos. Además, no es un truco magnífico que puedas usar siempre con ella. Es de un solo uso».
«De acuerdo. Estoy convencido. Enséñamelo. Te escucharé».
Kaoru-san volvió a reír y esta vez, su voz sonó más melosa, como si ya hubiera olvidado la presión a la que estaba sometida.
«Estupendo. Así es como se hace…».
Supongo que es bueno que la haya ayudado a relajarse incluso durante el viaje.
Durante los pocos minutos antes de que llegara el tren que estaba esperando, le enseñé rápidamente el truco de un solo uso contra Yue.
Como dije, es sólo situacional y algo que la chica reconocería como algo que le enseñé a Kaoru-san si lo usaba. Así que, al final, esa chica se quejaría a mí, no a su representante.
–
Diez minutos después de montar en el tren que me llevaría a casa, éste se detuvo en la siguiente estación.
Como aún era demasiado temprano para que ningún estudiante anduviera por ahí, era raro que viera a alguien con uniforme escolar.
Sin embargo, para mi sorpresa, encontré uno entre los nuevos pasajeros. Y no se trata de un estudiante cualquiera, sino de un par de estudiantes de secundaria que me resultan muy familiares.
«¿Hmm? Ustedes dos… ¿se están ausentando sin permiso?»
Sí. Son Sumire y Umi.
Las dos jadearon al verme, así que las señalé y les hice esa pregunta mientras intentaban frotarse los ojos como si estuvieran asegurándose de que no estaban viendo cosas.
La chica enérgica sonrió de inmediato mientras que la chica tímida y de voz suave puso una sonrisa avergonzada antes de ocultar la mitad de su cara con su mochila escolar.
Un momento después, la primera agarró de la muñeca a la segunda, tirando de la chica con ella, y se acercaron a mi ubicación.
Con la hora actual lejos de la hora punta, los asientos de al lado estaban vacíos.
Sumire se dejó caer a mi izquierda mientras Umi ocupaba tímidamente mi derecha. Tal vez recordando nuestro último encuentro, se agarró a un lado de mi ropa y se acercó a mí.
Le di unas palmaditas en la cabeza y esbocé una sonrisa amable antes de cogerla de la mano mientras usaba su bolso para taparla.
A Umi le gustó mucho. Ya se había olvidado de mi pregunta y en su lugar disfrutaba de este momento apoyando su cabeza en mí.
Sumire, que probablemente no se había dado cuenta de lo que había pasado, seguía sonriendo mientras me devolvía la pregunta.
«Ruki-senpai, ¿podemos decirte lo mismo?».
Me volví hacia ella y le di un golpecito en la frente.
«¿Crees que tengo tiempo para faltar a clase? Te estás volviendo descarada, Sumire».
«¡Ay! Eso es injusto. ¿Y cómo es descarado? Mi pregunta también es válida!»
«De acuerdo. No grites. Te lo diré, pero también tienes que decirme por qué has salido tan temprano».
«¡Trato hecho!»
Miré a Umi que también parecía interesada en lo que iba a decir. Asintió suavemente antes de decir: «Te lo diremos, senpai».
Estas dos… Me están dando ganas de retrasar este viaje en tren para poder mimarlas a las dos. ¿Cómo se han vuelto tan adorables?
Ah. Cierto. Ya los encuentro adorables incluso antes de considerarlos preciosos para mí. Es desafortunado que no podamos vernos fácilmente debido a la escuela.
De todos modos, les expliqué que pedí un permiso anticipado y mi razón es el viaje a Tokio.
Por supuesto, como ya las consideraba alguien a quien aprecio y también son ávidas fans de Yue, o Asahi como la conocen, también les conté nuestra agenda para ir a Tokio.
Y claro, sus ojos brillaron al instante al oír hablar de Yue. Incluso Umi, que estaba disfrutando cómodamente de nuestra cercanía, pareció animarse cuando sus caras se inclinaron para escuchar más detalles sobre el viaje.