Stealing Spree - 2013. El cariño de las dos
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al salir de la estación, Umi y yo seguimos caminando de la mano mientras Sumire no dejaba de mirarnos de vez en cuando.
Estaba claro que quería volver a mi lado y recibir el mismo trato. Sin embargo, también tenía ese hueso testarudo en su interior que no quería admitir que se sentía avergonzada.
Umi no pudo evitar cuchichear entre sí, comentando el comportamiento de su amiga. Como ella había dicho, nunca había actuado así.
Pero bueno, debía ser porque a Sumire nunca le había gustado nadie. Al parecer, nunca se había enamorado de nadie. Es la chica atlética a la que le encanta escuchar música y no tiene tiempo para preocuparse por los chicos.
Aunque se le da muy bien socializar y es muy querida por sus superiores, nadie le ha llamado la atención de verdad. Supongo que hasta que me conoció a mí.
Si hay algo que le gusta es su rápida idolatría por Yue, también conocida como Mabushisa Asahi, que también es una chica como ella.
De todos modos, Umi también admitió honestamente que había tenido enamoramientos antes, pero se lo guardó para sí misma, ya que no estaba interesada en conseguir un novio. Le basta con admirar a alguien de lejos. Además, es tímida y de voz suave.
También estaba incómoda cuando nos conocimos. Quiero decir, fue sobre todo Sumire quien se acercó a un extraño como yo en el tren. Pero después de conocerme, poco a poco le resulta reconfortante estar en mi presencia.
No sé qué quería decir exactamente con eso, la verdad. Sin embargo, volví a darle una palmadita en la cabeza para mostrarle mi agradecimiento.
Nuestra conversación se detuvo allí mismo porque pronto entramos en una zona comercial que formaba parte de la ruta hacia su casa.
Había más gente, así que, por el bien de Umi, nos soltamos la mano.
Con su personalidad, aún no está a un nivel en el que pueda ignorar las miradas dubitativas de los extraños.
Es mejor así que incomodarla.
En cualquier caso, como aquí había más tráfico peatonal, alcanzamos a Sumire, que pareció detenerse ante cierta tienda de deportes. Sus ojos parecían clavarse en uno de los productos expuestos.
Seguí su mirada y vi que se fijaba en un par de bates y guantes de softball.
Probablemente sea de marca y caro para que esté expuesto así. Al echar un vistazo a la etiqueta del precio, se acerca a lo que yo ganaba con los delincuentes a sueldo de Ichihara Jun.
Para una chica de secundaria como Sumire, le llevará un mes o dos sin gastar su paga antes de poder permitírselo.
«Mhm. ¿Cuándo es tu cumpleaños, Sumire?»
«¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué me lo preguntas?»
«¿Quizás te sorprenda con algo?»
«Eso… No me digas… ¡No! ¡No estoy pensando en comprar eso! Me conformo con los normales». Con los ojos brillantes por la realización, la chica trató de aclarar en pánico.
Supongo que estoy siendo obvia con mi intención, ¿eh? Además, es probable que le moleste más si se lo compro.
Es el mismo tipo de sentimientos problemáticos que tenía cada vez que mis chicas con antecedentes ricos trataron de regalarme cosas caras. Por ejemplo, el condominio que Mizuki firmó a mi nombre.
«¿Ah, sí? Entonces entremos. Te compraré uno ahora mismo».
«Espera. Senpai. No hace falta. ¡Y aún faltan meses para mi cumpleaños!»
«Está bien. Ya lo he decidido. Trátalo como mi regalo de felicitación por convertirte en el 4º bateador».
¿Por qué esperar a su cumpleaños cuando ya hay un motivo de celebración?
Aunque la próxima competición probablemente comience durante las vacaciones de verano, ella también podría conseguir equipo nuevo para su entrenamiento.
También la ayudará a superar el incidente de hoy relacionado con el deporte.
«… Umi. Senpai no me escucha. Ayuda.»
Intuyendo que no iba a dar marcha atrás dijera lo que dijera, Sumire se volvió hacia su amiga en busca de ayuda.
Desafortunadamente para ella, Umi ya era mi aliada en este sentido.
«No creo que pueda ayudar. Ruki-senpai parece decidido. Acéptalo, Sumire».
«¿Oyes eso? Me alegro de que Umi me entienda bien».
Una vez más, acaricié cariñosamente la cabeza de Umi antes de tirar de Sumire hacia la tienda.
Cinco minutos después, salimos de ella con Sumire ya agarrada a la bolsa que contenía el nuevo bate que le había hecho elegir.
Es bastante más barato que el que estaba expuesto. Intentó elegir el más barato, pero incluso un profano como yo sabe que hay que comprobar la calidad, así que al final se dio por vencida y eligió una marca decente pero asequible. Además, es la más vendida de la tienda, así que le hice un descuento al comprarle un par de guantes para combinarla.
«Increíble… ¿Cómo puedo seguir enfurruñada si te portas tan bien conmigo, senpai?».
«Ríndete y deja que este apuesto superior tuyo te mime».
«Ugh. ¡Tú ganas esta vez!»
Aunque sonaba como si se estuviera obligando a rendirse, la risa posterior de la chica reflejaba su estado actual. Jubilosa.
Después de esto, continuamos nuestro camino con Sumire tomando mi otro lado.
También nos detuvimos en una papelería donde le compré a Umi un pequeño regalo en forma de juego de bolígrafos. Esta vez no pude derrochar ya que no hay excusa que valga. Sin embargo, Umi lo apreció mucho ya que lo cogió ella misma después de que diéramos la vuelta a la tienda.
Luego, antes de salir de la zona comercial y continuar hacia su barrio, donde teníamos que separarnos, compramos unos bocadillos para comer mientras caminábamos.
Paramos en un parque para terminarlos y las dos intentaron disputarse quién me daría de comer. Al final, di un mordisco a lo que estaban comiendo antes de dejarles hacer lo mismo con lo mío.
Así, este pequeño desvío de mi destino original acabó siendo un momento que pasé con mis adorables Kouhai.
Cuando llegó la hora de levantarnos y seguir nuestro camino, Umi me preguntó si quería abrazarla.
Yo, naturalmente, se lo concedí incluso abrazándola por detrás y haciéndole mimos mientras estábamos sentados en aquel banco.
En cuanto a Sumire, la chica me llevó a algún lugar oscuro o fuera de la vista del público antes de preguntarme por el mismo trato.
Supongo que cuando se trata de estas cosas, ella es más reservada que Umi.
«¿Crees que Umi no sabrá lo que estamos haciendo aquí?». le pregunté burlonamente a Sumire mientras se acomodaba lentamente en mi abrazo.
Ella es casi una cabeza más baja que yo, así que su defecto era enterrar su cara en mi cuello y frotar su nariz en él.
Mi olor también debía de tranquilizarla, porque tras olerme una vez, su respiración se estabilizó y se relajó mientras disfrutaba de aquel momento.
Su figura era probablemente más pequeña, pero aún se está desarrollando. ¿Quién sabe? Su figura podría parecerse más a la de Satsuki después de que sus músculos siguieran desarrollándose gracias a la práctica incesante.
«¿Cómo no va a ser así? Nosotras… Hemos hablado mucho de ti, senpai. Intentamos entender por qué nos encuentras preciosas cuando tienes a todas las otras chicas superiores alrededor como Chii-chan-senpai…»
En lugar de caer en mis bromas, la respuesta de la chica fue más bien seria.
Parece que mi influencia les estaba afectando realmente, ¿eh? Pero era de esperar después de lo ocurrido. Es estupendo oír que están pensando mucho en esto. Sus acciones seguramente fueron el resultado de analizar lo que finalmente decidieron hacer con respecto a mi enigmática forma de atraparles en mi red.
«Seré sincero con ustedes. Simplemente las aprecio mucho a las dos y eso me basta para encontrarlas preciosas. Como ya saben, no soy el típico superior».
Sumire levantó la vista para mirarme a la cara. En sus ojos brillantes, pude ver muchas cosas que realmente no podía expresar con palabras. Por ejemplo, probablemente se pregunte por qué se siente atraída por mí.
Realmente no tengo una respuesta, así que sólo puedo hacer lo que mejor sé hacer. Mimarla.
Sonrío y empiezo a acariciarle la cara.
Poco a poco, una sonrisa encantadora también asomó por sus labios mientras susurraba tímidamente: «Me alegro de haber hablado contigo en el tren por aquel entonces, senpai…».
Una frase sencilla, pero que contenía la mayor parte de sus sentimientos hacia mí.
Si Asahi se convirtió en su idol cuando se trataba de sus canciones. Yo probablemente me convertí en lo más cercano que ella podía tener a una figura a la que admiraba. Todavía no está tan cerca de ser amada pero le encanta la sensación de ser apreciada por mí.
«A mí también». Le besé la frente y continué con tono juguetón: «La próxima vez las llevaré a ti y a Umi conmigo a ver a Asahi. Seguro que a las tres les encantará conocerse».
Al oír eso, los ojos de Sumire se abrieron de par en par como si acabara de oír algo increíble. Pero entonces, su cara se puso roja como la remolacha, quizá por el beso que le había dado en la frente.