Stealing Spree - 2030. La historia de Chisato-nee-san
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Durante los siguientes minutos, seguí conversando con Chisato-nee-san. Yua se limitó a escuchar en silencio a mi lado mientras seguía fingiendo estar aturdida por la canción — es su manera de fingir ignorancia a los ojos de Kaoru-san y los demás.
Aunque Chisato-nee-san me favorecía mucho, también sigue siendo reacia a revelarme más información sobre esa parte de nuestra familia. Porque hasta este momento, mi padre que se negaba a regresar era considerado un exiliado.
Pero sólo por eso, es fácil imaginar lo estricto y cerrado que es el Clan Onoda. Probablemente sean muy tradicionales en su forma de tratar a las generaciones más jóvenes.
Podría imaginarme a ancianos arrugados sentados alrededor de una larga mesa, discutiendo los asuntos de la familia en cada reunión. Allí deciden asuntos que conciernen a su territorio y a las actividades de sus descendientes.
Seguro que no es así, ¿verdad?
De todos modos, aparte de eso, Chisato-nee-san se presentaba como un libro abierto cuando se trataba de su viaje personal.
Según ella, también pensó en abandonar su influencia, pero como creció en un ambiente en el que la trataban como a una princesa -especialmente durante sus días de secundaria y bachillerato-, esa idea fue desapareciendo de su cabeza.
A pesar de no llevar el apellido Onoda, su padre es conocido por ser un alcalde favorecido por el clan. Su madre no quería el cargo, así que su padre lo asumió por ella. Y con su influencia, es como una pequeña celebridad en su ciudad. Por no hablar de que su belleza natural era bien recibida.
Los chicos sólo podían soñar con salir con ella. Y a los que se les daba una oportunidad por su estatus, ninguno superaba sus estándares.
Además, aunque se negaba a participar en algunos concursos de belleza porque los jueces podían ser parciales con ella, siempre la invitaban.
En cierto modo, ser la hija del alcalde y la generación más joven del clan Onoda ya era suficiente prestigio para evitar la oscuridad.
Me dijo que yo podría haber experimentado lo mismo si mi padre se hubiera establecido allí tras terminar sus estudios. Después de todo, se le podrían brindar muchas oportunidades.
¿Quiere ser abogado defensor? Pues le darían su propio bufete.
Por desgracia, mi padre decidió ejercer la abogacía en nuestra ciudad y formar una familia allí.
Y con los años, probablemente le ofrecieron ser abogado internacional y lo que viniera con ello del gobierno.
Hasta ahora, no tengo ni idea de la verdadera naturaleza de sus trabajos.
Volviendo a Chisato-nee-san. También me contó que no fue a la universidad. Justo después de graduarse, le dijo a su madre lo que quería hacer: ser directora.
Aunque podía hacer un curso para ello, suplicó que la dejaran venir aquí a la capital. Acercarse al director Iwanami y estudiar a sus órdenes.
Al parecer, la directora Iwanami también era de su ciudad, así que ahí estaba la conexión.
Sin embargo, en lugar de limitarse a decir que sí, sus padres y abuelos, que no soportaban verla pasar apuros en esta metrópoli, se pusieron en contacto con los altos cargos de la compañía y establecieron una asociación en la que Chisato-nee-san se convirtió en una figura destacada.
Gracias a su experiencia como presidenta del consejo estudiantil durante sus seis años de secundaria y bachillerato, pensaron que su capacidad era suficiente para ser productora directamente.
Con eso, en lugar de ser una simple suplente, se le encargó producir primero un cortometraje. Algo así como una prueba, ya que no podían traer a una graduada de secundaria sin ninguna experiencia en el campo.
Puede que no sea su especialidad, ya que tiene más ganas de convertirse en directora musical, pero lo logró magníficamente.
Me enseñó una página de ese cortometraje en Internet. No se convirtió en una sensación nacional, ya que es sólo una película de 30 minutos que se emitió en una cadena de televisión como un especial, pero al menos tuvo una acogida positiva.
Y cuando bajó a la página de créditos, su nombre aparecía realmente como productora.
No sólo eso, su nombre estaba vinculado a su propia página en ese sitio web que muestra más títulos que ella produjo…
Son todos proyectos pequeños, pero ya se consideran sus logros.
Aunque su trabajo como productora es diferente al de directora, es igual de vital.
Esta vez, ella es la que se encargará de la nueva canción de Yue. Ya se había fijado en ella antes por el director Iwanami, pero sólo ahora ha tenido la oportunidad de producirla, ya que los anteriores dudaron cuando Yue les dijo que no actuaría sola.
Al escuchar su historia, probablemente me quedé con la boca abierta en todo momento por lo absurda que era.
En cuanto a la coincidencia… Chisato-nee-san no pudo evitar exclamar que debía ser el destino.
Al verla tan enérgica, me resistí a reventar su burbuja y simplemente asentí y me reí con ella.
«Hablemos más tarde, Ruki. Terminemos con esto… No rechazarás mi invitación más tarde, ¿verdad?»
Viendo como la directora Iwanami terminaba su discusión con las chicas y las tres estaban ya a punto de salir de la cabina, Chisato-nee-san cortó nuestra conversación y se hizo la tonta para recibir a las chicas mientras les revelaba su identidad.
Sí. No me dio la oportunidad de rechazarla…
Supongo que le diré que mi noche ya está completa.
Viendo la hora, la previsión de Kaoru-san de que nos quedaríamos aquí hasta altas horas de la noche podría no cumplirse. Con lo perfecta que fue su actuación inicial, el director Iwanami ya consideró que era suficiente. Sólo necesitaban mezclarlo un poco y añadir más acompañamiento instrumental para resaltar aún más el encanto de la canción.
—
Media hora más tarde, salimos del edificio sin mucho alboroto y llegamos al coche de Kaoru-san.
«¿Chisato-nee-san no viene?» Akane me preguntó cuando Kaoru-
san arrancó el motor. Yue y las otras dos también me miraron esperando la respuesta.
Con su identidad como alguien cercano a mí, estas chicas sentían una curiosidad natural por ella. Por no mencionar que Akane también admitió que echaba de menos a mi frívola prima.
Dada su personalidad, Chisato-nee-san probablemente dejó una impresión en la mente de la joven Akane por aquel entonces. Incluso me atrevería a decir que probablemente aprendió un poco de su persistencia. Al igual que Chisato-nee-san nunca renunció a acercarse a nosotros, Akane tampoco se rindió cuando yo la alejaba.
Ella ve a Chisato-nee-san como un alma gemela.
«Ella dijo que se reunirá con nosotros más tarde. Aunque me negué a ir con ella». Le respondí.
Cierto, Chisato-nee-san me invitó a cenar. Tal vez para ponerse al día conmigo. De alguna manera, su apego a mí se siente como el que uno tiene a su primo. Pero pensándolo bien, también es hija única, así que probablemente me toma como su hermano pequeño.
Pero estoy aquí con mis chicas… No puedo dejarlas atrás, ¿verdad?
«¿Eh? ¿Por qué?» Preguntó Yue.
Puede que sea la primera vez que trabaja con ella, pero ya ha oído hablar de Chisato-nee-san. Así que entre mis chicas, su interés en llegar a conocer a esa mujer con talento después de enterarse de que ella es mi prima aumentó.
Seguro que es lo mismo para Miho y Yua.
«¿No te lo prometí? Iremos a un festival. Menos mal que terminó pronto. Hay uno esta noche. Además, vendrás con nosotras, ¿verdad?»
Mi última frase iba dirigida a las otras chicas y a Kaoru-san.
Bueno, probablemente ella nos acompañe nos guste o no.
«¿Festival? Onoda-kun, no has hablado de esto conmigo. Será peligroso para…»
Antes de que Kaoru-san pudiera terminar sus palabras la corté.
«No te preocupes. Tenemos esto».
Saqué de mi bolso las cosas que Ririka preparó para nosotros, así como unas cuantas máscaras que son comunes en un festival.
Tendrá que ser más persistente que simplemente invitarle a cenar y creer que iba a dejar de lado a sus chicas y sus planes atan fácilmente. XD