Stealing Spree - 2035. Yendo al Departamento de Yue
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Poco después del interrogatorio de Kaoru-san sobre por qué llegábamos tarde mientras intentaba ocultar el hecho de que se había quedado dormida mientras nos esperaba, se resignó al cabo de un rato y nos dejó subir al coche.
Cuando me senté en el asiento del copiloto, la sorprendí suspirando. Intentó disimularlo, pero con mis dotes de observación, no se me escapó cuando lo primero que vi al abrir la puerta fue el marco de su costado.
Estaba muy claro que volvía a criticarse a sí misma a pesar de que mi mentira era demasiado obvia. Lo más probable es que se estuviera regañando internamente por haberse quedado dormida mientras trabajaba.
Habiendo sido consciente de este lado de ella, es difícil pretender no notarlo. Si a eso le añadimos que había prometido ayudarla, me vi llevándole la mano a la cabeza y dándole unas palmaditas, como hago siempre que intento consolar a mis chicas.
Aunque enseguida me di cuenta de que no debía haberlo hecho, ya era demasiado tarde para echarme atrás. Sólo pude detenerme cuando ella levantó la cabeza y giró el rostro en mi dirección.
Antes de que una pregunta apareciera en su cabeza, solté una risita. «Kaoru-san, gracias por esperarnos. Y… me parece estupendo que hayas aprovechado para descansar».
Por supuesto, no hay necesidad de señalar lo que observé. Seguro que ella también había captado que yo intentaba alejarla de su autoculpabilidad.
Un momento después, una expresión compleja apareció en su rostro mientras negaba lentamente con la cabeza.
«… Es mi trabajo, Onoda-kun».
Eso fue todo lo que dijo, dando por terminada la conversación.
A continuación, las cuatro chicas también entraron en el coche y nos pusimos en marcha hacia nuestro próximo destino.
Ahora que el día estaba a punto de terminar y ya habíamos decidido pasar la noche aquí en lugar de coger el último tren de vuelta a casa, las chicas seguían entusiasmadas con lo que nos esperaba esta noche.
Les hablé de mi promesa de reunirme con Chisato-nee-san a cambio del descanso que había conseguido Kaoru-san.
Como no es conveniente quedar fuera y Yue insistió en que nos quedáramos en el mismo sitio que ella, Kaoru-san ya preparó la habitación contigua a la de Yue.
Por razones de seguridad, la compañía compró tres apartamentos en ese edificio y la colocó en el centro. De ese modo, aunque a veces se pusiera a cantar para sus fans en Internet, ningún vecino averiguaría su identidad.
No tenía ni idea de si también habían comprado todo el piso, porque Yue me dijo que nunca había visto a ninguno de sus vecinos del mismo piso.
Esta noche, el lugar que Kaoru-san preparó era el otro apartamento de al lado para las cuatro chicas. En cuanto a mí… Kaoru-san no lo puso muy difícil para permitirme quedarme con Yue.
Aún no sabía si la compañía sabía de mí o no. No obstante, dado que Kaoru-san se encarga de todo para Yue, los altos cargos probablemente lo sabían o se enteraron directamente por Yue.
Además, cuando le pregunté a Kaoru-san si podía decirle a Chisato-nee-san dónde me alojaría, me dijo que el productor lo sabía y que ya nos estaba esperando allí.
… Está realmente emocionada por conocerme fuera del trabajo, ¿verdad?
En cualquier caso, mis chicas tienen una impresión positiva de ella, así que realmente no hay problema en que se siente con nosotros en la mesa. Durante ese corto periodo de tiempo en el que me disfracé de miembro del personal y las esperé dentro de la sala de grabación, Chisato-nee-san ya se familiarizó con ellas. También intentó aclarar a Yue el malentendido sobre lo que había dicho antes.
Aun así, la canción que interpretaron consiguió que se diera cuenta de lo que realmente pasaba entre nosotros.
Esta vez, aunque Chisato-nee-san quería ponerse al día conmigo, también estaba emocionada por saber más de las chicas.
Sus días debían de ser aburridos y ajetreados, ya que el director Iwanami dijo que sólo se emocionaba cuando me sacaba a colación. Cuando eso no está sobre la mesa, ella es más recta y adicta al trabajo.
No voy a mentir, realmente podría imaginarla actuando así. La impresión que tenía de mí hace años era un gran contraste. Akane también dijo lo mismo, pero mi chica tonta estaba más centrada en por qué Chisato-nee-san parecía tan obsesionada conmigo cuando tenemos innumerables primos en ese lado de la familia.
Quince minutos después, llegamos al edificio del condominio. No está lejos de los otros grandes edificios, así que incluso a esas horas de la noche todavía había gente por las calles.
Kaoru-san condujo el coche hasta el aparcamiento y entramos por la puerta conectada a él. Sólo había un agente de seguridad. Nos dejó pasar fácilmente tras reconocer a Kaoru-san y nos dio una especie de llave-tarjeta.
Nos condujo a un ascensor que necesitaba esa llave para acceder y que nos llevó directamente al piso del apartamento.
«Parece que ya no tengo que preocuparme por la seguridad de Yue. Se ha hecho meticulosamente». No pude evitar comentar mientras el ascensor comenzaba a ascender.
«Últimamente se le ha dado la máxima prioridad. Antes no era así». Kaoru-san respondió tranquilamente sin mirarnos.
«Dicen que me estoy haciendo más popular debido a mi locura. Los paparazzi están empezando a tener más primicias sobre mí. Jeje. Han aumentado el nivel de seguridad, así que hasta mi salida de aquí es privada».
Yue se explayó un poco más.
«Ya veo. ¿Y cuándo vienes a la escuela?».
Ya habíamos hablado de esto antes, pero al oír que su organización había cambiado un poco, me entró curiosidad por saber si también había cambiado.
Ella va a la escuela una vez a la semana como mucho para conseguir más materiales de estudio, entregar sus tareas, y sentarse en el aula durante un período o dos.
Cada vez que está presente, siempre es el centro de atención aunque otras celebridades asistan a la misma escuela.
«Ah. Todavía no pueden entrar en ella. Te lo dije, ¿verdad? Es una escuela fundada para gente como nosotros. La seguridad allí es de primera y los estudiantes son hijos de famosos u otras personas influyentes. Los paparazzis no pueden entrar o les confiscarán sus costosas cámaras».
«Bien».
Supongo que me estaba preocupando por nada, ¿eh? Pero no creo que me esté pasando de la raya. Desde que me presenté a Kaoru-san cuando recogió a Yue en aquel entonces, ya he estado profundamente involucrado con ella y ellos lo reconocieron.
«Tengo curiosidad. ¿Cómo es eso de venir a la escuela sólo una vez a la semana? Ojalá yo también pudiera hacer lo mismo». Esta vez, Miho planteó una pregunta. De vez en cuando, la chica no quería ir a clase y se quedaba sentada delante del teclado. Su excusa habitual era que se había resfriado.
Akane y Yua también se interesaron, así que todas se volvieron hacia Yue.
«¿Cómo, eh? Al principio, sentía que me estaba perdiendo muchas cosas. Como hacer amigos y disfrutar de mi juventud. Esa sensación fue desapareciendo cuando también me encontré con más gente del mismo sector. Sin embargo, hay más gente como ese tipo de antes. Están orgullosos de su estatus y si no eres más popular que ellos, siempre actuarán con superioridad. Por eso… Puedo decir que sólo tengo uno o dos artistas a los que considero mis amigos. Y todos son de una compañía diferente».
Las tres chicas no pudieron evitar asentir cuando Yue se salió por la tangente para hablar de sus amigos.
He oído hablar de sus amigas. También sienten curiosidad por su relación, pero como no son de la misma compañía, Yue sólo podía ocultárselo. Aunque confía en ellos, tiene cuidado con la compañía rival que hay detrás. Dijo que les hablaría de mí la próxima vez que viniera a verla. Lo que significa que me llevará a conocerlos…
El viaje en ascensor duró sólo un minuto, así que cuando terminó de hablar, ya habíamos llegado al piso de su apartamento.
Siguiendo las indicaciones de Kaoru-san, nos dirigimos a su apartamento, donde Chisato-nee-san ya estaba esperando en la puerta.
En cuanto nos vio, la mujer, que ya se había cambiado, nos saludó enérgicamente. Su aire de autoridad no se ve por ninguna parte.