Stealing Spree - 2043. Asuntos familiares
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Gracias a Chisato-nee-san y Kaoru-san, nuestro almuerzo fue otro festín. Incluso mis chicas querían comer más por lo suntuosos que estaban los platos. Tuvieron que dar un paso atrás, temerosas de engordar por comer demasiado.
Por eso, recayó sobre mi hombro terminar lo que quedaba para todas. Podía quemar fácilmente esas calorías de todos modos, así que realmente no importaba si comía en exceso. Por supuesto, si se trata de algo que es demasiado de la dieta ideal de alguien tan activo como yo, yo también daría un paso atrás.
Kaoru-san preparó algunas delicias de Tokio como sushi y tempura que ella misma hizo. También trajo algo de tonkatsu de cerdo acompañado de sopa de maíz.
Por otro lado, Chisato-nee-san trajo platos sureños que aprendió a hacer. Aunque su habilidad no es tan grande como la de Kaoru-san, pude sentir el amor que puso en hacerlos.
Uno de ellos era un plato de arroz cocido con caldo y jengibre. Lo emparejé con el filete de ternera y el dumpling frito que también hizo ella y está realmente bueno.
Incluso Kaoru-san la felicitó por ello.
Lástima que, aunque la invité a comer con nosotros, sólo probó la sopa de los platos que había traído. La mayor parte de lo que comió eran platos de Chisato-nee-san.
Supongo que me estoy precipitando al tratar de solucionar su problema.
De todos modos, cuando terminamos de comer, Chisato-nee-san me apartó para hablar conmigo.
Se trata de esa parte de nuestra familia, así que mis chicas, comprensiblemente, dieron un paso atrás para dejarnos espacio. De todas formas les contaré lo que hablamos más tarde.
«Ruki, ¿el tío está aquí en el campo?»
Chisato-nee-san empezó con esa pregunta. Por la forma en que sus ojos parpadeaban con cautela, probablemente escuchó algo del clan. Sin embargo, no percibo ninguna intención maliciosa en ella.
Antes le envié un mensaje a mi padre diciéndole que me había encontrado aquí con Chisato-nee-san. Pensé que me recordaría algo, pero su respuesta fue bastante normal.
Sólo me preguntó si la había tratado bien. Lo más probable es que ya sepa que ella está aquí y que también me buscaba a mí.
… Hablando del alcance de la recopilación de inteligencia de mis padres.
Desde que huyó de esa prefectura, probablemente también los esté vigilando para no ser sorprendido por ellos cada vez que estén en el país.
«Sí. ¿Pasa algo, Chisato-nee-san?».
Le devolví la pregunta para sondearla. Chisato-nee-san se apresuró a sacudir la cabeza como si intentara aclarar un malentendido.
«No. Nada de eso. Es sólo que mi padre me dijo que te preguntara cuando mencioné que te había encontrado».
«Ya veo…».
Bueno, es comprensible. Aunque mi padre estaba tratando de alejar a nuestra familia del monstruo local del Clan Onoda en esa prefectura, no es como si también fuera a cortar algunos lazos positivos.
Supongo que simplemente huyó de mis abuelos.
«Puedo llamarle ahora mismo si quieres, nee-san.»
«No. Está bien. Mi padre no preguntó nada importante. Sólo dijo que confirmara si ya había vuelto».
Para confirmar, ¿eh? Espera. ¿Tiene esto que ver con la inminente visita que me transmitió el hermano de Otoha?
«He oído que alguien vendrá a visitarnos a nuestra ciudad, nee-san. ¿Sabes algo al respecto?»
«¿Eh? ¿Estás seguro? ¿De dónde has oído eso?»
«De alguien que visitó ese lugar recientemente. Una persona de una familia noble».
«¡Se lo preguntaré a mi padre! ¡No me lo dijeron! ¡Podría haberme ofrecido voluntario para ir en su lugar!»
Esto… ¿Puedo decir lo que se espera de Chisato-nee-san? Todavía me queda por saber cuándo y quién vendrá.
¿Y si llaman a nuestra puerta mientras dos o más de mis chicas están en casa? ¿No se sorprenderían?
No. Eso no es lo importante. Lo que me preocupa es… si nos visitarán para hacer de las suyas. Los echaré de inmediato sin importar la reacción de mi padre y esa parte de la familia.
«Entonces me pondré en contacto contigo al respecto más tarde. Será estupendo si eres tú, nee-san. Sin embargo, sabes que puedes visitarnos cuando quieras. Te daré nuestra dirección. Eso sí, no traigas a otras personas contigo».
Al oír eso, la expresión de Chisato-nee-san se iluminó inmediatamente mientras una maravillosa sonrisa se formaba en sus labios.
«¡No lo haré! Cuando tenga algo de tiempo libre en el trabajo, ¡iré a verte!».
«Mhm. Entonces está decidido. ¿Hay algo más, nee-san?»
«Oh. Sí. Hay… Sigue relacionado con nuestro Clan Onoda».
«¿Se trata de mis abuelos?»
Tengo pocos recuerdos de ellos. De hecho, en nuestros pocos meses de estancia allí, sólo los he visto dos veces.
O mis padres no querían llevarme con ellos o se negaban a verme. No tengo ningún buen recuerdo de ellos, aparte de la cara de decepción que ponían cuando nos veían a mi madre y a mí.
No he pensado en ello últimamente. Pero quizá mi madre sea una de las razones por las que mi padre decidió marcharse. Están en contra de su matrimonio por alguna razón.
En comparación con ellos, la familia por parte de mi madre nos acogió calurosamente. Pero aún así, no tengo muchos recuerdos de ese lado.
«Sí. Se apartaron de los asuntos de la familia. Ahora viven en una de las casas de vacaciones cerca del mar del oeste».
Cuando Chisato-nee-san dijo eso, había una pizca de melancolía en sus ojos.
¿Está muy unida a ellos? ¿O la conocían tan bien?
«No sé cómo decirlo, pero he oído que es porque se arrepienten de haber echado a tu padre. El día de mi graduación en el instituto, me invitaron a una comida».
«En ese momento, tu abuelo aún preside la máxima autoridad dentro de nuestra familia. Pensé que simplemente iban a preguntarme por mis planes de futuro. Pero al final de aquella cena, sacó a relucir tu nombre».
«No sé de dónde se enteró de que me gustabas, pero me preguntó cómo eras de niño».
«Sinceramente le dije que eras un chico inteligente y reflexivo». Después de eso, se quedó en silencio. Se perdió en sus pensamientos y tu abuela tuvo que despertarle de eso».
Chisato-nee-san relató todo desde ese momento. Y por lo que vi, lo más probable es que me contara esto porque pensaba que me habían descuidado.
Esta mujer… Es tan buena conmigo.
En cualquier caso, ¿caía en pensar demasiado cuando se perdía en sus pensamientos? Parece que ese rasgo corre por nuestra sangre. Mi padre también es así a veces, pero con mi madre siempre a su lado, ya casi nunca le veo quedarse en el limbo por pensar demasiado.
«Gracias por decirme esto, nee-san. No tengo muchos recuerdos de ellos, así que… Supongo que es bueno que ahora puedan relajarse tras la jubilación».
«Si… si quieres verlos, puedo llevarte con ellos en el futuro».
«Mhm. Confiaré en ti cuando llegue ese momento. Pero no creo que los vea por el momento. Todavía tengo colegio y como ves… ya estoy ocupado cuidando de mis chicas».
«Eso es lo que pensaba… Cuídate, Ruki… Ojalá pudiera ir contigo para cuidarte. Pero eso es sólo un deseo. Akane y los demás ya están allí. No te olvides de mí, ¿vale?»
«Me pregunto.»
«Tú… ¿Cómo puedes decir eso?»
No pude evitar soltar una burla. Y como mis chicas, ella es fácil de tomar el pelo.
Chisato-nee-san cerró nuestra distancia y me sacudió por el cuello.
«Es broma. Por supuesto, no me olvidaré de mi nee-san. Tú también deberías cuidarte aquí. No dejes que ningún chico te engañe. Elige a alguien que cuide de ti».
«Pfft. Eres gracioso. Ya te lo he dicho. No me importan».
«¿Porque sólo me tienes a mí en tus ojos?»
«Exacto. Me casaré contigo si Akane no lo hace.»
«Nee-san, ¿sabes lo que estás diciendo?»
«¿Qué? ¿Vas a rechazarme? Como si Akane no quisiera casarse contigo. Ustedes son inseparables desde que los dos eran unos mocosos.»
«Ya.»
Y entonces nos reímos juntos. Chisato-nee-san me soltó el cuello y volvió a abrazarme. Yo hice lo mismo y nos abrazamos durante un rato, creando un recuerdo más entre nosotros. Después, nos reunimos con los demás en el salón.
Nuestra hora de partida se acerca rápidamente.
Meh, lo típico, los abuelos se hacen mayores, se ven más cerca de la tumba, y ahora quieren disculparse y deshacer el daño, cuando eso es imposible. Meh.