Stealing Spree - 2054. No se puede cometer el mismo error
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Minutos después, Fuyu tomó la iniciativa de zafarse de mi abrazo. Retrocedió para recoger su raqueta de tenis. Sin embargo, tardó un rato en darse la vuelta y volver a mirarme.
Aprovechó eso para estabilizar su corazón, que seguía latiendo con fuerza, y su cara enrojecida.
Tuve la tentación de burlarme de ella, pero decidí contenerme… Después de todo, aún no habíamos terminado con el entrenamiento. Todavía podía tener otra oportunidad.
Y así, sin más, escuché obedientemente su lección y completé las tareas que me encomendó tras su demostración.
Impresionada por mi tenacidad, Fuyu se deshizo en elogios hacia mí. Además, también acabó disfrutando de la sensación de poder entrenar a alguien.
Cuando terminamos, ambos estábamos muy agotados. La agarré de la muñeca y la guié hasta el banco de la sala para que descansara.
Me siguió sin rechistar, sabiendo que no le haría nada.
Cogí su bolsa para guardar la pelota y su raqueta de nuevo. Luego cogí la toalla que Akane había preparado para nuestro uso.
«Tienes que descansar bien esta noche, Onoda-kun. No podemos dejar que juegues cansado».
«Mhm. Lo mismo te digo a ti, ¿verdad? No te preocupes, el té que prepara Akane por la noche puede hacernos dormir bien. Mañana te sentirás renovada por muy agotada que estés antes de dormir.»
«¿Eh? ¿Qué clase de té es ese? Suena milagroso.»
«Sí. Es milagroso.»
No me atreví a decirle el efecto secundario en mí. ¿Qué pensaría si se lo dijera? Podría salir corriendo avergonzada.
Por otra parte, seguirá avergonzada cuando nos oiga mañana por la mañana…
En cualquier caso, no le mentí sobre su eficacia. Eso es lo importante. «Hmm. ¿Lo bebes todos los días?»
«Sí. Si no, no puedo seguir con lo ocupado que estoy».
Cuando acabemos con ese tarro de hojas de té, probablemente tendré que buscar una alternativa. ¿Pero será fácil encontrar una? Supongo que volveré a acabar perezoso por hacer muchas cosas en un día.
Pero en mi opinión, siempre merecerá la pena.
«Ya veo. Estás ocupado, ¿eh?» murmuró Fuyu en silencio. Pude percibir su aprensión a preguntarme lo que le molestaba.
Así que, al cabo de un rato, la insté a hacerlo.
«Anda. Puedes preguntarme lo que quieras, Yuuki-san. No tienes por qué contenerte. Si tienes dudas sobre algo, no te agobies por no preguntar. En la medida de lo posible, quiero responder a tus dudas o sospechas».
Al pensar que le había pillado el truco, Fuyu suspiró impotente: «Caray. ¿Cómo has podido intuir que quería preguntar algo?».
«Lo llevas claramente escrito en la cara, Yuuki-san. Pero lo entiendo. Puede que ahora mismo sea el tipo más desvergonzado del mundo. Y lo que sabes de mí aún puede considerarse superficial».
«¿Qué quieres decir?» Intrigada, la chica se animó un poco mientras sus ojos taladraban mi cara. Mhm. Ya estamos en esta coyuntura.
«Lo digo tal cual. Yuuki-san, puede que sea sincero contigo, pero tengo cosas que aún te oculto. Akane lo sabe todo y lo acepta. Pero si eres tú, creo que acabarás odiándome aún más de lo que ya me odiabas antes.»
«¿Qué? ¿Tan en serio?…» Fuyu me miró con los ojos muy abiertos. Pero unos segundos después, pareció darse cuenta de lo que le estaba insinuando: «¿Eso implica a las otras chicas cercanas a ti?».
«Mhm». Mi respuesta fue rápida y sin titubeos.
Al oír eso, noté sus manos sobre su regazo sujetando la toalla con fuerza, arrugando la pobre tela. Estaba así de agitada por mi respuesta.
«Ya veo…» Con un deje de decepción en la voz, Fuyu bajó la cabeza, quizá temerosa de encontrar la verdad escrita en mi rostro.
Sé que no puedo ocultárselo. No quiero repetir el mismo error que cometí con Yayoi-san.
Si Fuyu acaba perdiendo el interés por mí después de descubrir hasta qué punto iba a hundirse en el fango por estar involucrada conmigo, entonces no pasa nada.
Por lo menos, ella se evitaría ser lastimada.
Sería lamentable, pero eso es mucho mejor que decirle que viva en la mentira de que sólo estoy involucrado con algunas chicas.
Después de calibrar que el silencio ya estaba a punto de ser sofocante, abrí la boca de nuevo.
«De acuerdo. Perdón por crear un ambiente incómodo. Gracias por los consejos, Yuuki-san. Mañana daré lo mejor de mí».
Al decir esto, me preparé para levantarme y dejarle espacio para pensar en lo que había dicho.
Sin embargo, tal vez intuyendo mi intención, Fuyu me agarró instintivamente de la muñeca antes de que pudiera levantar el culo del banco.
Su agarre de mi muñeca era tan fuerte como cuando sujetaba su raqueta. No quería soltarme.
Con una expresión complicada en la cara, me dijo: «No te vayas todavía. Aún no he dicho nada».
La miré fijamente durante unos segundos para discernir su intención. Al notar la seriedad que emanaba de ella, asentí y me acomodé.
«De acuerdo. Soy todo oídos, Yuuki-san».
Fuyu pareció aliviada por un momento pero, poco después, apretó el paso como si quisiera escuchar mi respuesta con claridad.
«Tú… ¿Estás seguro de que voy a odiarte?».
Con sus ojos claros e imperturbables que parecían transmitir su sinceridad, me encontré perdiéndome en ella. Sí. Está decidida a escuchar esto.
«Depende de si puedes aceptar la verdad o no».
«Akane la acepta. ¿Por qué no puedo yo?»
«Sólo Akane puede dar una respuesta definitiva para eso. Lo que voy a decir es simplemente mi propia interpretación o suposición al respecto… Ya ves, creo que Akane ha llegado a la conclusión de que es la única forma de no volver a perderme.»
Al decir eso, no pude evitar sentir el aguijón de la amargura. Así son las cosas con ella.
Como yo no puedo cambiar en absoluto, Akane puede aceptarlo.