Stealing Spree - 2053. Un gran paso adelante
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«No tienes que centrarte completamente en las técnicas de devolución de la pelota, Onoda-kun. Lo que tienes que vigilar al principio es medir con precisión el giro de la pelota. Aunque sólo sea brevemente, puede permitirte controlar con precisión dónde quieres que caiga la pelota en el otro lado de la pista. Sin embargo, eso, en sí mismo, ya es una habilidad avanzada para un jugador de tenis».
Aunque nerviosa al principio, la velocidad de recuperación de Fuyu era realmente impresionante. En lo que se refería al tenis, se había convertido en Sumire cuando se trataba de predicar sobre Asahi.
No pude evitar imaginármela con unas gafas de montura gruesa y un conjunto formado por una blusa holgada sin mangas pero con volantes, una falda lápiz con una larga abertura lateral que dejaba ver sus muslos y un par de medias negras.
Sí. Es la imagen de una profesora estricta que sacaría un látigo para disciplinar a sus alumnos.
De acuerdo. Debería dejar de divagar y escuchar atentamente a esta chica.
«Entiendo. ¿Puedes enseñármelo? Entiendo lo de aplicar un efecto a la pelota, pero hacerlo en un partido de ritmo alto probablemente sea un reto».
«Efectivamente. Es un reto. Pero una vez que te acostumbres, puedes considerar que te has graduado como novato en lo que se refiere al tenis. Toma. Deja que te haga una demostración».
Fuyu sonrió alegremente. Entrenarme y ver que no me confundo es algo que realmente alimenta su entusiasmo.
Eso demuestra lo mucho que le gusta este deporte. Debería informarme más. Al fin y al cabo, hasta los conocimientos más superficiales pueden entusiasmarla.
Y verla divertirse así también es algo que anhelaba ver.
Mientras la veía sacar una raqueta y una pelota de tenis de la bolsa de deporte que Akane había traído del salón, me acerqué a ella y me puse a su lado para tener una visión clara de cómo iba a hacerlo.
Al notarme, la chica volvió a ponerse nerviosa. Inspiró profundamente para recuperarse.
Ya viendo eso, no pude evitar echarle mano al pelo que le colgaba a un lado de la cara y recogérselo detrás de la oreja.
Al darme cuenta de lo que había hecho, el lóbulo de su oreja pareció calentarse y se volvió rosa. Un momento después, me hizo un mohín.
«Onoda-kun, no hagas eso. Me haces cosquillas».
«Error mío. Mi mano se movió sola».
Naturalmente, a Fuyu eso no le convenció. Entrecerró los ojos, tratando de medir mi cara de póquer.
Unos segundos después, sacudió la cabeza.
«Psh. Estás mintiendo. Siempre aprovechas cualquier oportunidad para adularme».
«¿Es eso lo que te parece?».
«¿Qué te parece? Te estás volviendo más pícaro a medida que pasan los días. Dije que te regañaría después de procesar todo lo sucedido, pero…» Fuyu dejó de hablar. Lo más probable es que esté evitando que sus verdaderos pensamientos se filtren por completo.
Desafortunadamente para ella, lo vi como una oportunidad para seguir adelante.
«¿Pero qué?»
«Ugh. Olvídalo. Volvamos al tema. Te lo demostraré. Tú mira. Tú lo has preguntado. Jugaremos uno contra el otro mañana así que… Quiero que lo hagas lo mejor que puedas».
Fuyu curvó los labios y puso los ojos en blanco antes de dar un paso adelante. Aumentó la distancia que nos separaba. Pero bueno, perseguirla era fácil así que no me importó y lo dejé pasar.
«De acuerdo. Te lo prometo. No te distraeré más».
«¡Genial! Si lo haces bien… yo…»
Esta chica… Justo cuando ya estaba preparado para dejar de burlarme de ella, va y actúa así.
Viendo su vacilación y la forma en que su cara una vez más tomó el color carmesí, es claramente algo que nos involucra a los dos. O específicamente, nuestra cercanía.
«¿Hmm?» Incliné la cabeza hacia ella.
Fuyu se armó de valor antes de murmurar en silencio
«… Te abrazaré».
Casi al instante, la chica volvió la cara al frente sin siquiera intentar ver mi reacción al respecto.
Volvió a perder la compostura. Mientras su voz resonaba en mi oido, repitiendo lo que acababa de decir, mis labios se estiraron en una sonrisa.
«Esa es una gran fuente de motivación para mí».
» Sheesh. Ponte serio, Onoda-kun. Sólo te demostraré cada tipo de giro una vez. Intenta hacerlo tú mismo después de mí».
«Sí, Yuuki-sensei.»
«Mou… Ya no me importa. ¡Allá voy! ¡No parpadees y te lo pierdas!»
Viéndola agitarse, realmente me hizo saborear lo grandioso que es molestar a mis chicas. Sus reacciones son para morirse.
En cualquier caso, sigo apartando ese pensamiento para observarla con atención.
Ha dicho que sólo lo va a enseñar una vez. Será mejor que me ponga serio para ganarles a las dos mañana.
Lo sé. Mis posibilidades probablemente sólo aumenten en un pequeño porcentaje, pero si eso demuestra que no me tomo el partido con ellos a la ligera, será mejor que no afloje.
Y con esto, Fuyu comenzó su demostración.
Tardó al menos cinco minutos en terminar. A pesar de decir que sólo iba a demostrarlo una vez, la chica no fue despiadada y lo repitió unas cuantas veces más hasta que me vio iluminado.
Qué dulce de su parte.
Akane también se asomó a mitad de camino para comprobar nuestros progresos. Pero no se quedó mucho tiempo. Dijo que también iba a preparar la bañera. Piensa tomar una con Fuyu.
En cuanto a mí, supongo que me sumergiré en su agua de baño más tarde. Mhm. Que pervertido.
«Toma. Es tu turno, Onoda-kun.»
Después de recoger la pelota que rodó hacia ella tras golpear la pared, Fuyu volvió a mi lado. Me entregó la pelota y luego me susurró ánimos.
«Sé que puedes hacerlo, Onoda-kun. Lo he visto en tus ojos. Realmente estás intentando aprender».
«Mhm. Eso espero. Será un desperdicio si no consigo ese abrazo».
«Desvergonzado…» A pesar de sus palabras, Fuyu soltó una risita.
Ah. No hay duda. Esta chica ya ha capturado mi corazón…
Diez minutos y cientos de intentos después, me di la vuelta con una sonrisa de orgullo dibujada en la cara.
La bola seguía rodando hacia atrás después de golpear la pared, pero no pude evitar alegrarme de inmediato.
Por fin lo había conseguido. Me temblaban un poco las manos al agarrar el mango de la raqueta y el sudor seguía corriendo por mi cara. Pero aun así, terminé la tarea de realizar los diferentes giros sobre la pelota.
Topspin.
Backspin.
Sidespin.
Slice.
(LoD: No sé nada de tenis asi que no voy a traducir eso :v)
Es cierto que sólo lo logré mientras permanecía inmóvil, pero con las suaves pero efectivas instrucciones de Fuyu, siento que también podré hacerlo, aunque rara vez, cuando juguemos mañana. «Felicidades, Onoda-kun. Realmente lo has conseguido».
Fuyu fue generosa. No me menospreció aunque me costara muchos intentos. Y a juzgar por la expresión de alegría de su cara, realmente está contenta por ese logro. «Mientras recuerdes cómo afecta cada giro a la pelota, tus errores se reducirán al mínimo. Naturalmente, también tienes que estar atento a cómo tus oponentes aplicarán esos giros.»
«Mhm. Quiero decir que mañana me lo pongas fácil, pero… No será divertido, ¿verdad? No te contengas contra mí».
«No lo haré. Te lo prometo… Así que, Onoda-kun… Da lo mejor de ti también.»
«Por supuesto. Es por el bien de Akane. Además, no quiero ser grosero con el deporte que amas. Te lo agradezco mucho, Yuuki-san».
«Jeje, gracias… Pero Onoda-kun, aún no hemos terminado». Para variar, Fuyu puso una sonrisa juguetona.
Esta chica… De acuerdo. ¿No le he tomado el pelo lo suficiente?
«Claro. Enséñeme más, sensei».
«Mou… Ya estás otra vez. Onoda-kun, ¿no quieres mi promesa?» Volvió a inflar las mejillas, pero al momento siguiente bajó la voz al murmurar la última parte.
Poco a poco, los brazos de la chica se abrieron como invitándome a abrazarla.
«Sí, quiero», respondí.
Al momento siguiente, mis pies se movieron rápidamente, cerrando la brecha que nos separaba. Antes de hacerlo, nuestras miradas se cruzaron. La chica se agitaba un poco, como si se sintiera incómoda, pero al mismo tiempo había un atisbo de expectación en sus ojos.
«Sé amable, Onoda-kun». susurró dulcemente.
Respondí con un movimiento de cabeza y di el último paso, entrando en el rango de sus brazos.
Al mismo tiempo que Fuyu me abrazaba, mis brazos también la abrazaban a ella. Una de mis manos presionó su espalda y la otra su cabeza, acariciándola suavemente.
«… Esto se siente raro, Onoda-kun. No puedo calmarme…»
«No pasa nada. Te acostumbrarás a esto en el futuro».
«¿Qué quieres decir con en el futuro? Malo…»
«Bueno, ya me he confesado contigo. A menos que me rechaces, siempre intentaré acercarme a ti así».
«¿Qué confesión? Eso no cuenta. Además…»
Sintiendo que estaba a punto de sacar el tema de Akane otra vez, la corté de inmediato.
«Bueno. Olvidémoslo por ahora. ¿No es esta mi recompensa?»
«Bueno… Sólo esta vez». Fuyu me miró. Sus ojos temblaban furiosamente. Un segundo después, bajó la mirada y apretó el abrazo hasta que su cabeza no tuvo más remedio que apoyarse en mi pecho.
Seguí acariciándole el pelo y la espalda, abrazándola con cariño.
Aún no hemos terminado, pero esto ya es un gran paso adelante.