Stealing Spree - 2072. Partido Final
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Entonces, Fuyu… Cambiemos los términos. Si ganas contra el esposo, me apuntaré al Club de Tenis. No puedo prometer asistencia completa pero también traeré a Yaeko. Jeje. Y si ganas sin dejar que te gane un partido, puedo quitarte algunas responsabilidades de encima. Puedes seguir la escena profesional y yo mantendré el fuerte por ti..»
«¿Eh? Yaeko… Quiero decir, ¿Fujimura-senpai también?»
«Sí… Mira, ya se lo he preguntado. Podemos jugar todos juntos. Jeje. Ya tiene envidia de oír que hoy jugamos contra el esposo».
Es la primera vez que oigo eso. Pero conociendo a Yae, Akane probablemente decía la verdad.
Sólo que… ¿Cómo ha llegado a esto? ¿No le acabo de decir que está bien que ya no se dedique a un hobby?
No. Espera. ¿No es más chocante lo otro? Akane también ayudará a Fuyu en el club para que pueda centrarse plenamente en su carrera directa a ser tenista profesional.
Akane al verme estupefacto despejó mis dudas.
«Esposo, se te nota la confusión. Gané contra ti, así que ahora no eres parte de esto. Será un acuerdo entre Fuyu, Yaeko y yo. Además, Fuyu es mi mejor amiga. No va a ser una carga para mí ayudar a allanar el camino para ella… Ahora, es tu turno.»
«¿Mi turno?»
«Un… Establece el premio que quieras. Uno para cuando ganes un partido contra Fuyu. Y otro si ganas el partido sin importar si ella te quita un juego o no».
«E-eso es cierto, Onoda-kun. Mi habilidad es… superior a la de Akane. Gracias a ustedes dos, pude descansar bien. Y como prometí, no me contendré contra ti.»
Ah… Así que así es como van a darle la vuelta a esto, ¿eh?
Akane me absolvió de culpa por forzarla a ir al club. En primer lugar, ella ya está pensando en hacerlo.
Fuyu, por otro lado, sabía que con mi habilidad actual me era imposible ganar contra ella. Independientemente de la ventaja de mis capacidades físicas.
Estas chicas… ¿No son tan astutas y adorables?
«De acuerdo. Me reservaré las condiciones si gano el partido contra Fuyu. En cuanto a ganar un partido contra ella, no preguntaré mucho. Quiero que ustedes dos se lleven mejor. Además, espero que Fuyu también pueda llevarse bien con Yae».
«Eh… Esposo, eso es demasiado aburrido. Vamos a hacerlo independientemente del resultado. Pregunta otra cosa».
«Tiene razón, Ruki-kun… Que sea algo que te beneficie.»
Haa… Así que no me van a dejar escapar, ¿eh? Mi acto de ser un buen novio no es suficiente para ellos… Fuyu quiere que le pregunte algo más específico o personal. Tal vez, algo de mi deseo por ella.
Miré alternativamente a las dos chicas que parecían tener lo mismo rondándoles por la cabeza.
«Algo que me beneficie. A ver… ¿Puedo volver a visitar tu casa? Voy a contarle lo nuestro a tus padres y a Fubuki-chan. Pregúntales por su aprobación».
«¡¿Eh?!» Los hermosos ojos de Fuyu se abrieron de par en par mientras su expresión seria se congelaba de inmediato. Lentamente, el familiar color carmesí tiñó todo su rostro.
En cuanto a Akane, dibujó una sonrisa significativa antes de decir,
«Oh-hoh. Qué atrevimiento, esposo. ¿No les tienes miedo? Conociéndote, también les hablarás de mí, ¿verdad?».
«Mhm. ¿No les he dicho ya que los dos son especiales para mí? Simplemente vamos a descansar sus preocupaciones sobre nuestra futura relación. Si no pueden aceptar que salga con ustedes entonces… me arrodillaré y les preguntaré sinceramente si lo permiten».
«Loco. ¡Ahí va tu locura otra vez, Ruki-kun! ¡Adelante! Hagámoslo. ¡Pero asegúrate de ganar contra mí! De lo contrario, ¡todo esto no será más que palabrería!»
Tal vez para enmascarar su mente agitada, Fuyu gritó rápidamente mientras agitaba su raqueta al frente.
No voy a mentir, es tan adorable así.
«Claro. ¡Me esforzaré por ello! No puedo esperar a escuchar a Fubuki-chan tomándonos el pelo otra vez».
«¡C-Cállate!»
Me reí y entonces Akane se unió a mí.
Fuyu, sin saber si reírse o enfadarse, aspiró hondo para calmarse.
Después de abofetearse las mejillas una vez, sus ojos se volvieron como los de un águila, dispuesta a arremeter contra mí.
Al darse cuenta de que su mejor amiga ya había entrado en modo batalla, Akane levantó la mano y anunció el comienzo de nuestro partido.
» Esposo al saque. ¡Comienza!»
40-15/ Punto de saque, Fuyu.
Un punto de break.
Sí. A pesar de haber conseguido el privilegio de llevarme el primer juego de saque, Fuyu consiguió tres puntos consecutivos después de que yo consiguiera cerrar el punto durante mi primer saque.
Podría haber ganado un juego contra Akane antes, pero eso fue cuando la chica acababa de terminar un intenso partido con Fuyu.
Por otro lado, Fuyu, que ganó su partido contra Akane, tuvo su merecido descanso, recuperando la mayor parte de su resistencia.
Si estaba luchando contra Akane al 50% de su fuerza. La Fuyu frente a mí ahora mismo estaba al 90%, si no al 100%.
Ella está siendo fiel a sus palabras. Contenerse está fuera de su vocabulario.
«Ruki-kun, tu velocidad y fuerza son extraordinarias pero tus saques son iguales. Ponle más variedad».
La chica gritó desde el otro lado.
Sí. No sólo está anotando más puntos contra mí, sino que también continúa entrenándome después de cada punto.
Podía ver sus ojos ardiendo más de entusiasmo por guiarme que por ganar. Y sin embargo, todavía estaba en desventaja contra ella.
Esa es la diferencia entre alguien que lo ha cogido sólo para hoy y alguien que lleva practicando este deporte con todo su corazón y pasión desde hace unos años.
¿Qué adaptación? Por muy rápido que aprendiera las reglas de este deporte, seguía necesitando analizarlo y aplicarlo en mis movimientos. De lo contrario, no son más que conocimientos que no se pueden poner en práctica.
«Entiendo. Gracias por la orientación, Fuyu». Sonreí y la saludé con la mano antes de intentar hacer mi quinto saque.
Esta vez, tomando nota de lo que acababa de decir, lancé la pelota hacia arriba mientras le daba un ligero giro.
Observé cómo giraba antes de aplicar los conocimientos que Fuyu dedicó anoche a enseñarme y guiarme.
La mayoría de los tenistas tienen que practicar rigurosamente para dominar la habilidad de aplicar un efecto a sus saques. Es algo difícil para alguien con poca o ninguna experiencia.
Pero para salir del apuro de perder un juego de servicio, tenía que intentarlo.
Aflojé un poco la empuñadura de la raqueta y la incliné hacia el efecto que quería aplicar. Para un saque en el que utilizaba la mayor parte de mi fuerza, tenía que asegurarme de que aterrizaría de lleno en su cuadro de servicio y luego evitar que esperara la trayectoria de su rebote.
¡Woosh!
Leí sobre los diferentes tipos de saque. Lo que había estado utilizando todo este tiempo era probablemente el saque plano. Pero esta vez decidí probar con un saque cortado. Añadiéndole un efecto lateral, la pelota pasó volando por encima de la red y aterrizó justo antes de la línea exterior. Fuyu lo predijo, pero lo que no anticipó fue cómo botaría. La pelota rebotó de forma poco convencional en una dirección extraña, cogiéndola desprevenida. Fuyu, siendo Fuyu, se las arregló para atraparla. Sin embargo, mi preparación estaba completa.
Con la pista abierta y la pelota volando directamente a mi lado, ahora es posible enviarla a donde yo quiera.
La pregunta es… ¿seguirá mi intención el control de la pelota?
¡Swoosh!
Con la sensación de que el tiempo se ralentizaba, vi cómo la pelota volvía a pasar volando por encima de la red antes de descender gradualmente hacia el extremo derecho, enfrente de donde Fuyu me devolvía el saque.
Mientras sonaba el sonido casi ensordecedor de la pelota rebotando en la superficie, entrecerré los ojos, concentrándome en el lugar donde había aterrizado.
Unos segundos después, Akane emitió su juicio.
«Fuera. Juego, Fuyu, 1-0».