Stealing Spree - 2074. No se rendirá sin luchar (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«40-40. ¡ Deuce!»
Un momento después de que la pelota que logré devolver a la cancha de Fuyu rodara justo antes de la red, sonó la voz alborozada de Akane, anunciando el marcador actual.
Al otro lado, vi la expresión atónita de Fuyu mientras la raqueta de tenis que tenía en la mano temblaba ligeramente. La pelota que ella esperaba que botara lo suficientemente alto para recibirla, en realidad perdió su impulso haciendo que no alcanzara la altura.
«… Ruki-kun. Retiro mis palabras. Deberías ser tú a quien llamaran prodigio, no ese chico de nuestro club. ¿Cómo lo hiciste?»
«Si digo que tuve suerte… ¿me creerán?»
Eso es realmente algo que logré con suerte. Tuve en cuenta todos los consejos que me dio y luego, dio la casualidad de que pensé que podía aplicar ese efecto en una decisión de una fracción de segundo.
Creo que se llamaba «drop shot».
Incluso sentí que se me contraía ligeramente el pecho, pensando que no pasaría de la red.
Pero aquí… Tuve éxito.
«¡Eso no es suerte! Has aplicado tus conocimientos». Fuyu gritó exasperado.
Dado que también anoté dos veces antes de ese drop shot, su ferviente emoción fue más pronunciada esta vez.
Si mi juego de servicio se rompía con facilidad debido a mis sencillos saques, esta vez, le seguí el juego con sus propios saques.
Naturalmente, seguía teniendo carencias, pero siempre que podía estabilizar el peloteo y crear una oportunidad para intentar anotar, Fuyu mostraba una gran sorpresa ante mi creatividad.
Me rasqué la mejilla y sonreí humildemente sin decir nada más.
Akane, cuyos ojos ya brillaban de emoción, se rió entre dientes: «Jeje… Ese es el esposo para ti».&
«Fuyu, ¿lo sabías? También era un novato total en boxeo y kendo por aquel entonces. Pero para su meta de robar a esas chicas, ¡él recogió esos deportes y sobresalió bastante para ser notado por ellas! Si preguntas a esas chicas, las oirás alabar su talento».
«¿Es cierto?» Fuyu se volvió hacia mí en busca de confirmación.
A estas alturas, cada vez le fascina más la idea de llevarme a su mundo del tenis y, juntos, aspirar a la escena profesional.
«No. No escuches a Akane. Lo está exagerando. Sin embargo, no voy a negarlo. Los elegí para acercarme a ellas». Negué rotundamente la exageración de Akane.
Sin embargo, Fuyu ya estaba convencida.
«… La creo. Ruki-kun. Muéstrame más de tu talento!»
«Bueno, quiero ganar así que… No tengo más remedio que ser más creativo. Aunque todo es gracias a ti. Tus consejos de oro son los responsables de mi creatividad».
» Cielos. Unos consejos no pueden convertir a alguien en un genio. Es diferente de alguien que logra cosas a través del trabajo duro. Ruki-kun… tienes un extraordinario atributo atlético. Lo más probable es que sobresalgas en cualquier cosa».
Ah… No hay manera de que pueda hacerla cambiar de opinión ahora. Pero no voy a mentir, es bastante convincente. Aun así, mantuve el pie en el suelo evitando que se me metiera en la cabeza. No me importa demasiado lo que pueda conseguir en estos deportes. Lo único que quiero es disfrutar de lo mismo que ellas.
Kendo con Otoha.
Boxeo con Sena.
Y ahora, tenis con Fuyu.
Es lo mismo con las otras chicas… El imperio empresarial que Mizuki intentaba construir con nosotros dos como núcleo también era lo mismo. Al final, aunque pudiera ayudarla con eso, dejaría que se llevara toda la gloria por ello.
De todos modos, el juego se reanudó muy pronto. Con el deuce a mano, sólo quedan tres saques. Mientras saque dos veces, ganaría este juego. Por otro lado, Fuyu sólo necesitaba dos puntos más para terminar el partido.
¿Realmente puedo ganar contra ella?
Durante los siguientes cinco minutos, el sudor empezó a caer por nuestras caras y a empapar nuestras ropas a medida que el peloteo se hacía más y más largo.
Durante el primer saque en este deuce. Fuyu se esforzó al máximo para conseguir su tercer ace de saque contra mí.
Afortunadamente, la alcancé antes de que golpeara la pared. Entonces se produjo un rally de un minuto de duración.
En cuanto al resultado… por supuesto, es su punto.
En el segundo saque, me las arreglé para ganar un punto aguantando el peloteo incluso cuando me torcí el tobillo. Anoté cuando voleé su globo¿?, provocando que lo destrozara.
Cuando eso ocurrió, el espíritu de lucha que había en sus ojos volvió a brillar. Podía sentir el aumento de tensión que el dolor de la torcedura de mi pie ya me provocaba en la cabeza.
Podía soportar ese dolor de todos modos y no es tan grave.
Y ahora, nos queda el último saque.
«Este es el momento de la verdad… Esposo, Fuyu… ¡A por ello!»
Akane, que también estaba contagiada por el fervor de nuestros ojos, nos animó a los dos.
Segundos después, Fuyu lanzó la pelota a lo alto e inició su saque final.
¡Swoosh!
Antes de que la pelota pasara junto a la red, mis pies ya me llevaban al lugar donde aterrizaría.
Más sudor se acumuló en mi agarre, pero me aseguré de que no se aflojara demasiado.
Y cuando llegó el momento, mi agarre se tensó mientras le devolvía la pelota. «¡Bien!» Fuyu gritó con entusiasmo mientras yo veía su sonrisa victoriosa al ver que la pelota se dirigía a su posición.
Con eso… mi expresión se suavizó automáticamente al saber lo que estaba a punto de llegar…
La bola ardiente voló más allá de mí y luego aterrizó justo antes de la línea de fondo antes de continuar rebotando.
No hay nada de qué quejarse.
Es una derrota convincente.
«Juego y partido. ¡Fuyu gana!»
Junto con sus fuertes aplausos, Akane declaró a la ganadora antes de saltar inmediatamente del asiento del árbitro para correr hacia mí.
Tal vez esperando que me sintiera abatido por haber perdido contra ellos dos, saltó a mis brazos para consolarme.
Del mismo modo, Fuyu se olvidó de todo lo demás. Incluso dejó su raqueta antes de correr hacia mi lado de la pista.
Al verla, abrí los brazos para recibirla. Con sus cabezas compartiendo el espacio que les proporcionaba mi pecho, las abracé con fuerza mientras dejaba que intentaran consolarme aunque realmente no lo necesitara.
Por supuesto, como podían llorar por ello, ya empecé a darles palmaditas en la cabeza y a acariciarlas cariñosamente.
Mientras les levantaba la cabeza levantándoles la barbilla, puse una sonrisa agradable para calmar sus emociones.
«¿Qué hacen ustedes dos? He perdido limpiamente. No seré un mal perdedor por eso. Ustedes dos no se contuvieron contra mí, ¿verdad? Entonces, es más que suficiente».
Al decir eso, limpié suavemente la esquina de sus ojos, quitando la pequeña lágrima que comenzó a formarse allí.
«Ha sido divertido. La próxima vez, ganaré contra ustedes dos».
«Eh… Eres un esposo descarado.»
«¿Ese va a ser tu objetivo ahora, Ruki-kun?»
«Realmente no, sólo pensé que es divertido jugar así con ustedes dos. Es relajante.»
«¡Yo también!»
«¡No es relajante en absoluto! ¡Casi me rompes el juego de servicio! Si eso pasa, me avergonzaré».
Me reí y pellizqué las mejillas de Fuyu, deformando su expresión seria. Sí. El fuego de la competición seguía ardiendo en sus ojos.
Un momento después, las dos chicas también rieron conmigo mientras seguían pegadas a mí.
Cuando un raro transeúnte nos vio así, se sintió confuso y envidioso al mismo tiempo.
Cuando nuestras emociones se calmaron un poco, empezamos a prepararnos para volver a casa. Como las dos chicas no querían soltarse de mi brazo, nos convertimos en una atracción mañanera de nuestro barrio.
(LoD: Riku sería el verdadero «haber si me acuerdo» cuando sea mayor xD)