Stealing Spree - 2083. Apertura
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Con el ambiente comenzando un poco ligero y humorístico gracias a la agitada comida, finalmente pude escuchar la risa genuina de los dos senior aunque sólo por unos segundos. Además, Yuika-senpai, que se comportaba de forma dócil y algo temerosa ante mi mirada, por fin consiguió mantener el contacto visual conmigo durante más de cinco segundos. Sin embargo, eso la puso nerviosa.
Minori-senpai levantó las cejas, pero al ver que no era intencionado, lo dejó pasar.
pasó.
Una cosa que me alegró mucho ver fue que… la hostilidad que sentían hacia mí había desaparecido. Quizás sólo quedaba un poco de recelo. Aunque tal vez sólo se dejara de lado por ahora, me hizo sentir que mis esfuerzos por hablar con ellas estaban dando frutos.
Todavía no podía olvidar la sacrificada actitud de Minori-senpai diciéndome que empezara con ella. Aunque nunca planeé hacer eso, su impresión de mí empezó con mal pie. Puede que sean sus prejuicios, pero supongo que también tiene que ver con sus experiencias.
Como ya he dicho antes, no me importa si las robo o hago que se enamoren de mí, sólo quiero ayudarlas. En parte por Haruko y en parte por las otras chicas de su club. Himeko, Mina, Edel e incluso Mutsumi-senpai expresaron su preocupación por ellas.
No tenía ni idea de si ese era el mensaje que había conseguido transmitirles, pero la razón exacta de este avance fue ayer.
Aunque accidentalmente, o más bien, causado por su descuido, Yuika-senpai finalmente se convenció de que yo sólo tenía buenas intenciones cuando fui a ayudarla de inmediato. Sin embargo, probablemente la presioné un poco al mirar su cicatriz.
Esas cicatrices significaban mucho para ella. Podría ser el origen de su miedo o aprensión hacia el sexo opuesto.
«Entonces, senpai. ¿Significa esto que me hablarás con Yuika-senpai aquí?»
Abrí el tema después de percibir que el ambiente ya se había suavizado.
Se miraron antes de asentir.
«Sí. Hablé con ella de esto anoche. Vamos, Yuika». Minori-senpai contestó antes de darle un codazo a la chica que estaba a su lado.
«Uhm. Debes tener curiosidad, Onoda-kun».
De alguna manera, noté que Yuika-senpai se tensaba un poco. ¿Es por nuestro próximo tema?
Ah. No. Es sólo el hecho de que ella va a abrirse a mí.
«En efecto, tengo curiosidad. Sin embargo, no quiero sobrepasar mis límites preguntándote sobre ello. Anoche noté que temblabas».
La chica de pelo anaranjado se mordió los labios y quizá también apretó los puños. Estaba oculto por la mesa, pero es fácil deducir mirando sus delgados brazos temblando ligeramente.
«G-gracias por hacer eso…
Ahora estoy convencida de que lo que dicen de ti es cierto. Tu preocupación es genuina».
«Ah. No es nada. Seguro que ya has oído hablar de mi pasado. Sinceramente soy una persona horrible. Estoy intentando cambiar a Haruko y a los demás… Pero probablemente sigo siendo horrible para la mayoría de la gente».
«Si eres tan horrible, no se enamorarán de ti. Pero lo entiendo. Eres de los que se preocupan por los que te rodean mientras mantienes una fachada a la vista de los demás. En particular, tienes debilidad por las chicas». intervino Minori-senpai.
Con los brazos cruzados y la barbilla inclinada hacia arriba, probablemente está manteniendo su carácter para que yo no la vea frágil.
En cualquier caso, tiene razón con esa suposición. Aunque sea una desconocida que viene a preguntarme por una dirección, yo al menos escucharía a una chica. Pero por la voz, tengo demasiados prejuicios basados en mi primera impresión de ellas. Si los tacho de inútiles, los ignoro.
En cuanto al trato con los que están en público, mientras sean lo bastante educados o no sean condescendientes como los del gimnasio de boxeo, no tengo ningún pensamiento negativo sobre ellos.
Me rasqué la mejilla y reí torpemente: «Sí, parece que es así. Parece que Senpai también me ha estado observando».
«¿Cómo no voy a observarte si vienes a nuestro club a ligar todos los días? Aunque fue bastante gracioso cuando subiste al escenario. Nunca pensé que cometerías un error así». Minori-senpai se rió mientras una tenue sonrisa se formaba en los labios de Yuika-senpai.
Ah. Cierto. Mi inauguración como Oficial Disciplinario. Intenté olvidarme de ello, pero ella tenía que sacar el tema, ¿eh?
Evité que se me movieran los ojos, pero supongo que Minori-senpai se dio cuenta de que se me desencajaba la mandíbula.
Se tapó la boca antes de continuar- «Vale, sigamos… ¿Quieres que te hable primero de Yuika?».
«Creo que es mejor que pregunte yo en su lugar. Así… puedes filtrar lo que te pueda incomodar».
«Qué tipo tan considerado. Claro, adelante. ¿Yuika?»
«Un. Está bien.»
Con los dos poniéndose así de acuerdo, esbocé una sonrisa antes de fijar mi postura sentada. Enderecé la espalda y apoyé los brazos en la mesa que nos separaba.
Después de ordenar toda la información en mi cabeza y elegir con cuidado cómo abordar esto, abrí la boca.
«Yuika-senpai, ¿es alguien cercano a ti responsable de eso?».
Aunque no señalé su cicatriz, ya es comprensible que me refiera a ella.
Su figura volvió a estremecerse un poco, pero se calmó enseguida mientras respondía con un movimiento de cabeza. Luego cerró los ojos, tal vez tratando de ordenar sus pensamientos sobre la mejor manera de transmitírmelo sin que su miedo interfiriera: «Sí. Lo es. Era mi… amigo».
«¿amigo? ¿Amigo de la infancia, supongo?»
«No. No tengo a nadie así, pero era amigo desde hace mucho tiempo».
Ya veo. Un amigo de mucho tiempo… Se me ocurren varias posibilidades, pero mejor no sacar mis propias
conclusión antes de tiempo.
«¿Fue el resultado de una pelea?»
Yuika-senpai negó con la cabeza. Comprobando como incluso cerraba los ojos y se mordía los labios, probablemente se estaba conteniendo para no mostrar una expresión de miedo en su cara.
Finalmente, abrió la boca para dar la respuesta correcta, «Fue por un
malentendido».
Al oír eso, no pude evitar enarcar una ceja. ¿Un malentendido puede hacer que alguien a quien consideraba una amiga íntima la deje así?
¿Qué demonios?
«Ya veo, entonces era bastante ingenua. Pensaba que éramos amigos íntimos, incluso mejores amigos. Pero, nunca imaginé que él me tenía en mayor estima. Cuando me acerqué a otro chico. Él reaccionó fuertemente. Acusándome de abandonarlo.»
Ah … Otro chico desilusionado, ya veo. Tomó su cercanía como una señal de que ella le era leal y creyó que nadie más se le acercaría. Así que, cuando vio eso, se puso…
furioso.
O así es como me lo imaginaba.
«Así que, sólo por su sospecha, ¿te hizo daño?»
«S-sí… Eso es lo esencial».
Noté que volvía a temblar, supongo que hablar de esto le está haciendo aliviar esos
recuerdos.
«Lo comprendo. Creo que ahora lo entiendo. Senpai, ¿puedo ir a tu lado?»
«¿Q-qué? ¿Por qué?»
«Para alejar tu mente de ese horrible recuerdo».
«Yo… De acuerdo.» Aunque había un atisbo de reticencia, al final me dio permiso.
Mientras esto sucedía, Minori-senpai permanecía callada y sólo escuchaba a un lado. Sin embargo, cuando me acerqué a su lado, me agarró de la muñeca antes de susurrar: «Lo prometiste. Cuida de ella».