Stealing Spree - 2106. Juego de Castigo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Este es… Onoda-kun, ¡te daré diez puntos! Buen trabajo por traernos regalos». La marimacho Eri cogió el crepe de fresa de mi mano y lo devoró con alegría antes de hacerme un gesto de aprobación. Sus mejillas se inflaron gradualmente a medida que mordía más y más sin masticar. Parecía una ardilla intentando esconder toda la nuez en su boca elástica.
Eso sonó un poco mal, ¿eh?
En fin…
También le di uno de los crepes que había comprado a la otra chica que estaba a su lado.
A diferencia de Eri, Futaba, de aspecto gyaru pero con la cabeza bien puesta, lo aceptó tímidamente mientras esbozaba una sonrisa avergonzada.
«No le hagas caso, Onoda-kun. Gracias por esto…»
Conteniéndose para no regañar a Eri, la chica también probó un bocado y sus ojos se iluminaron al instante.
El crepe no era nada especial, pero al igual que Fuyu, el dulzor realmente les encantaba a los tres. Fue una buena decisión comprar uno para ellas también.
Al cabo de un rato, Futaba levantó la cabeza y preguntó con curiosidad.
«Pero, ¿puedo preguntar? ¿Por qué tengo la sensación de que nos miman con dulces cada vez que visitamos tu casa?».
¿Se están echando a perder? Recordando la última vez que estuvieron aquí, los mimé con una tarrina entera de helado. Incluso cuando dijeron que era suficiente, les serví otra ración.
Lástima, Eimi también estaba con nosotros entonces. Esa chica aún no tenía permiso para quedarse a dormir.
«Te estás imaginando cosas, Futaba. ¿Qué tal una tarta la próxima vez?» Sonreí juguetonamente, provocando a la chica.
«¡Ya veo! Nos estás alimentando maliciosamente con dulces. Será culpa tuya si engordamos».
«No te preocupes por eso, aquí Akane te ayudará con una rutina de ejercicios efectiva para quemar esas calorías».
Después de decir eso, me di la vuelta y me enfrenté a mi tonta esposa que se aferraba a mi espalda, haciendo caso omiso de su amiga humeante que todavía no podía dejar de masticar su crepe.
Akane imitó obedientemente mis movimientos y se colocó delante de mí. Levantando la cabeza y abriendo bien la boca, pretendía recibir mi ofrecimiento de crepe haciéndome dárselo de comer.
Qué esposa tan mimada. A pesar de todas estas tonterías, la sigo queriendo.
«El esposo tiene razón, Futaba. Déjame a mí si necesitas una rutina para perder peso». Akane le guiñó un ojo a su amiga antes de darle un mordisco al crepe que le tendía.
Detrás de ella, Fuyu meneaba la cabeza riendo ante la exhibición de sus amigas. Pero tal vez recordando su propia exhibición de antes, bajó la cabeza y ocultó a todos su expresión de nerviosismo.
Mhm… Al ser la primera escena después de llegar a casa, sentí que mi cansancio disminuía ligeramente. Se siente muy refrescante y relajante como nuestra sala de estar se llena de los sonidos de la risa y también sus sonidos involuntarios de mascar.
Poco después, cargué a Akane conmigo y me uní a las otras dos en nuestro sofá.
Fuyu, que pronto se recuperó, fue a la cocina y trajo de vuelta una bandeja con zumo. Ya veía que sus ojos se quedaban clavados en mí, pero era bastante dura aguantando sus ganas de saltar sobre mi regazo como Akane.
Ya eran más de las ocho y la fiesta de pijamas aún no había empezado oficialmente.
Todavía quedaba la cena pero antes se comieron el postre.
Todavía quedaba un trozo pero era para mí.
Pues bien. Las crepes eran el aperitivo.
De todas formas nadie tenía hambre todavía.
Con la consola aún encendida y las chicas absortas con el juego de lucha al que estaban jugando, el tiempo pasó estruendosamente mientras se pasaban los mandos entre burlas y carcajadas.
Naturalmente, a mí también se me daba un poco mal el juego.
Al final, Eri planteó una apuesta en el juego. Sin embargo, estaba en desventaja con respecto a mí, lo que no dejaba de hacerme gracia.
Cada vez que me derrotaban, ella quería que cumpliera una de sus peticiones.
«Ya está. He ganado, Onoda-kun». Eri se regocijó mientras todos veíamos como mi personaje recibía una patada en la cara y perdía todos sus HP.
Al ser la que lo propuso, la chica estaba muy segura de que ganaría. Y ganó.
Me encogí de hombros y luego le pasé el mando a Akane y me encaré a Eri, que ya estaba pensando en qué pedirme.
«Onoda-kun, tengo sed. Tráeme zumo».
Vi que sus ojos irradiaban algún tipo de picardía, pero me contuve. Lo más probable es que creara cierta acumulación en lo que ella quería hacer.
La seguí y llené un vaso de zumo para la chica. Eri lo recibió feliz antes de encomendarme como una reina a su sirvienta.
«Buena suerte, Onoda-kun. Si ganas, también puedes pedirnos… ¿Qué te parece?»
«¿No es de sentido común?»
«Claro que lo es. ¿Quieres la revancha?»
Realmente está disfrutando con esto, ¿verdad? Akane y Fuyu estaban calladas, pero al igual que Eri, esperaban su turno para golpearme.
Oh. No son sólo ellas. Futaba estaba igual. Cuando Akane me devolvió el mando, cogió el otro mando de las manos de Eri.
«Cállate, Eri. Ahora me toca a mí. Onoda-kun, está bien, ¿verdad?». Futaba se volvió hacia mí, con una sonrisa inusual en los labios.
«Futaba, noto un brillo peligroso en tus ojos, ¿piensas vengarte de mí…
a través de este juego?»
Esa es la única explicación. No podía aceptar todo ese azúcar sin vengarse de mí.
Y por supuesto, no lo negó.
«Je. Buena observación, Onoda-kun. Puedes darle la vuelta a esto si ganas, ¿verdad?»
Como si fuera tan fácil. ¡Ella es la más fuerte entre ellas! Tenía un récord invicto contra todos nosotros antes de que Eri sugiriera una apuesta.
Sonreí irónicamente y asentí. Pero entonces me vino una idea a la cabeza.
¿Por qué no hacerlo más interesante?
Tiré de mi tonta esposa hacia mi regazo y sonreí descaradamente.
«Claro. Akane, necesito un estímulo. Bésame».
Akane no se lo pensó dos veces y obedeció alegremente mis palabras.
Tiró de mi cabeza hacia abajo y me besó bajo la mirada de Eri y Futaba.
La chica que me acababa de retar se quedó muda y la marimacho se tapó la cara pero abrió un hueco por uno de sus ojos para seguir mirando.
En cuanto a Fuyu, que se puso al lado de Akane, me pellizcó disimuladamente el costado.
¿Hice algo sucio? No.
Sólo estoy animando el juego.
Tras disfrutar de aquel beso, volví la cabeza hacia Futaba: «Muy bien. Tengo mi impulso. Vamos».
Futaba se recuperó poco a poco y luego soltó una risita como si acabara de ver algo divertidísimo. «Debería haber esperado esto de ti, Onoda-kun.»
Sin dejar que lo que había visto la afectara, comenzó la siguiente ronda del juego.
Después de todo ese despliegue de desvergüenza, Futaba me destruyó en tres rondas perfectas.
¿Soy tan malo en este juego?
«No se puede evitar. Yo gano, Onoda-kun». Con una sonrisa de suficiencia tan radiante como el movimiento final de su personaje, Futaba hizo un signo de V delante de mí con la lengua cutremente fuera. «Me pregunto. ¿Cómo debería castigarte?»
¿Cuándo se convirtió la petición en castigo? Está así de enfadada porque la alimentan con dulces, ¿eh?
Pero bueno, ganó limpiamente. No será divertido si reniego de eso.
«Estoy a tu merced, Futaba.»
Al oír eso, su agradable risa llenó el salón.
Por mi parte, Akane y Fuyu también empezaron a reírse como si ya supieran qué tipo de petición haría su amiga.
«Claro. No me odies por esto, ¡pero quiero que le hagas cosquillas a Eri durante 30 segundos!».
«¡¿Oye?! ¿No deberías decírmelo a mí también? ¿Cómo me he metido en tu castigo?»
De repente, la chica a su lado que seguía sorbiendo su zumo triunfante saltó asustada.
«Oh. Puedes resistirte a Onoda-kun si quieres. Eso si… si puedes detenerle. Akane y Fuyu, esto está bien, ¿verdad?»
Al oír eso, me quedé sin habla. Pero Akane y Fuyu ni siquiera expresaron una queja… Ellas también están deseando ver mi actuación.
Cuando mis ojos se posaron en Eri, la chica se asustó. Inmediatamente salió corriendo y se escondió detrás del sofá desocupado de la izquierda.
Todavía no había empezado la fiesta de pijamas y ya estaba pasando esto…