Stealing Spree - 2122. Constitución especial
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de eso, seguí fastidiando a Futaba hasta que se puso colorada de vergüenza. Intentaba ver si huía, pero la chica era muy luchadora. No se echaría atrás en absoluto a pesar de estar librando una batalla perdida.
«Increíble. ¿No deberías tratarme mejor, Onoda-kun?»
«Te estoy tratando excelentemente, ¿no lo ves? Ya que estás aquí, ¿te preparo una bebida de chocolate? Te refrescará. Le añadiré tres cucharadas de azúcar».
«¡Pruébalo y te empaparé con tu bebida de chocolate!»
«De acuerdo. Espera aquí.»
«¡He dicho que no!»
Hice ademán de levantarme, pero Futaba me agarró del brazo, impidiéndomelo.
Viendo su aspecto desesperado, probablemente ese era el límite al que podía llegar. Si no, realmente acabaría odiándome.
Sonreí y dije: «De acuerdo. Basta de bromas por esta noche».
«Deja de burlarte de mí, Onoda-kun. Te juro que… Estás arruinando mi dieta». Futaba hizo un mohín mientras lentamente volvía a poner distancia entre nosotros. Seguía sin tener planes de volver arriba y yo no tenía ni idea de qué la retenía aquí.
Ya que había sacado el tema y lo único que hacía era enfadarse y enfurecerse por cómo me burlaba de ella, no podía hacer mucho, ¿verdad?
De todos modos, esto se estaba poniendo viejo así que… Realmente debería retirarme un poco. Quiero decir, dije que sería indulgente en el futuro.
«¿Sabes por qué te sigo molestando con dulces?»
«¿Por qué? Porque es divertido, ¿verdad?» La chica me miró con odio. Se cruzó de brazos enfurruñada y desvió la mirada a un lado como si esperara que la consolara.
«No. Porque he visto que te ha gustado la comida que te he dado. Te los terminaste a pesar de decir que no te gustaba comerlos. El helado. El crepe. La tarta. E incluso esas galletas. Entiendo. Estás controlando tu ingesta y soy un idiota por obligarte. ¿Pero sabes qué? Ni siquiera intentaste devolverlo incluso después de rechazarlo».
«… Es de mala educación.»
«¿Eso es todo?»
«¿Qué quieres que te diga? ¿Que los amo?»
«Mhm.» Asentí.
Futaba suspiró con cara de frustración, aunque realmente no podía negarlo.
«Uf, está bien. Me encanta comerlos, pero no puedo tomar azúcar sin pensar, Onoda-kun». Entonces se acercó a mí como si tal cosa, lo suficiente para que su figura se mostrara por completo en mi visión. A continuación, me miró y señaló el bulto que tenía delante. «Escucha. Esta es mi razón. Tengo una constitución especial. Soy más propensa a engordar que otras chicas como Akane o Eri. Y no me refiero al peso general. ¿Ves esto? Esta parte de mí crece cada vez que tomo mucho azúcar».
…
Ahora me quedé sin habla.
¿El azúcar podía hacer crecer su pecho? ¿Qué demonios? ¿Es por eso que Eri tampoco negaba los dulces que les daba? Ella también espera crecer ahí aunque tenga una constitución diferente.
Viendo que me quedaba mirándola, Futaba continuó.
«Sé lo que estás pensando. Es normal que las chicas se desarrollen, sobre todo las de nuestra edad. Sólo Fuyu tiene un crecimiento natural. ¡Las mías se volvieron así porque acabé desarrollando un diente dulce el año pasado! Nunca se lo dije a nadie, pero ahora ya lo sabes…»
«¿No estarás bromeando?»
«¿Por qué voy a bromear? … Incluso le pregunté a Yuichi que me recordara vigilar mi consumo de azúcar. Seguí eligiendo el té amargo a pesar de que me encanta beber una bebida con gas. ¿Y qué más? Le pregunté a mi madre si no me compraría una tarta por mi cumpleaños, ¡así que fuimos a comer sushi en su lugar! Odio el sushi».
En ese momento, Futaba empieza a desahogarse y enumera sus problemas con el azúcar. Mirando su cara, está a punto de llorar.
Ahora me siento como un imbécil. De acuerdo. Pidamos disculpas y dejemos de obligarla a comer dulces.
«… Por eso Onoda-kun. Por favor, no lo hagas.»
«De acuerdo. Te escuché. No lo haré más. Tendré en cuenta qué darte».
«¿Lo prometes?»
«Sí. Me dijiste algo confidencial así que… al menos debería respetar tus límites, ¿no? ¿Uno sobre un caramelo?»
Futaba asintió feliz al principio y luego se dio cuenta de lo que acababa de decir: «¡Sigues con lo mismo!».
«Es broma. Así que no llores. La próxima vez que vengas, no te obligaré a comer un postre».
«… No. Aún así, prepara un poco. Me aseguraré de abrirle un hueco a mi límite de azúcar».
«¿Seguro?»
«S-sí. Ya te dije que me encanta. Y parece que siempre sacas algo estupendo». Futaba tartamudeó mientras su cara se volvía aparentemente rosada por la vergüenza.
Supongo que eso significaba que le encantaban los dulces que le daba a pesar de lo mucho que los despreciaba antes. Ahora que podía admitirlo, le daba vergüenza.
«De acuerdo entonces. Es una promesa». Levanté la mano como si estuviera haciendo una promesa.
Al ver eso, una sonrisa de alivio se formó en los labios de Futaba.
«Bien… Por cierto, Onoda-kun…»
Una vez más, justo cuando pensaba que esto ya había acabado, Futaba redujo a cero nuestra distancia.
Me eché hacia atrás como si la estuviera esquivando, pero la chica empujó hacia delante.
«¿Hmm? ¿Qué pasa?» pregunté, actuando como si tuviera mucho cuidado con ella.
La chica que antes me estaba gruñendo puso una mirada decidida antes de murmurar con seriedad: «Tengo que pedirte un favor».
«Espera. ¿Un favor? Casi te hago llorar. ¿Por qué sigues pidiéndome un favor?».
«Porque creo que sigues siendo la mejor persona para ello».
«De acuerdo. Ahí me has perdido. Déjame escuchar sobre ese favor primero».
«… En realidad, está relacionado con lo que acabo de revelarte.»
¿Qué me reveló? ¿Es su consumo de azúcar o… algo más?
Espera. Si es otra cosa entonces…
Mientras pensaba en eso, mis ojos no pudieron evitar posarse en su apretado busto que parecía amenazar con salirse de su pijama.
Ah… Espera. Ahora que lo mencionaba… ¿le había crecido esta noche? ¿Era por eso que parecía apretado en ella? Las múltiples porciones de azúcar de la crepe, la tarta y las galletas sobrepasaron su límite.
«¿Eh?»
«Esperaba esa expresión en tu cara, Onoda-kun. Te acabas de dar cuenta, ¿verdad? Sí. Es por tu culpa».
Al decir esto, la chica se retiró ligeramente, enderezando su espalda. Con sus dos manos, se movió para sostener esa parte de ella desde ambos lados, apretándolas juntas.
«Mi petición es con respecto a esto pero no exactamente porque creció de nuevo».
«… Si no es eso, ¿entonces qué?»
«Me dolía cuando mi novio intentaba sujetarlos».
… Esta chica. ¿Qué está tratando de decir aquí? A diferencia de Eri, la explosividad de sus bombas era más devastadora.