Stealing Spree - 2121. Otro Visitante
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Huh… ¿Quieres mirar eso? ¿También estás aquí para preguntarme por un consejo? ¿O para decirme lo que piensas?»
Poco después de que Eri volviera arriba, recibí a otro visitante. Me lo esperaba un poco teniendo en cuenta que Eri tardó tanto en volver. Encima, se había quedado allí con Akane y Fuyu.
No importaba de qué tema hablaran, mi nombre saldría a relucir de un modo u otro, ¿no?
En fin, realmente va a ser una larga noche…
Al oír mi tono ligeramente sarcástico, Futaba enarcó las cejas.
Ya la había visto antes en la habitación, pero de alguna manera, ver toda su figura en pijama me estaba dando unas cuantas ideas tontas. Algo así como que está más atractiva en su forma natural y… ya se acerca a la misma talla que Fuyu.
Aunque no quisiera centrarme en ello, esta vez es bastante enfático.
Su top le apretaba bastante el pecho, resaltándolo sin querer. ¿Llevaba un pijama de una talla menos? No lo sé. Tal vez, esa parte de ella había crecido recientemente y aún no se había comprado uno nuevo.
Futaba no respondió a mi pregunta, sino que se tapó de repente esa parte. Lo más probable es que se diera cuenta de que mis ojos se habían quedado ahí.
«Desvergonzado Onoda-kun, veo por dónde se te van los ojos».
«Sí. Culpa mía. ¿Estoy en problemas?»
Ya que me pilló con las manos en la masa, poner una excusa solo me haría parecer patético aunque sonara válida. Quiero decir, yo estaba sentado en el sofá mientras ella se acercaba por un lado. Su pecho estaba en línea con mi visión.
Cierto, podría haber levantado la cabeza para mirarla. Sin embargo, esa estrechez me hizo estar estancado durante unos segundos que me llevaron a este momento.
«Un. Tú eres. Hazte a un lado. Déjame sentarme primero».
Escuché la risa ahogada de la chica antes de que diera un paso adelante y dijera eso en un tono frío pero juguetón.
Obedientemente hice lo que me preguntó y la chica ocupó el espacio donde antes estaba sentada Eri. Con esto, nuestras miradas se cruzaron.
Salí de la habitación antes después de burlarme de ella con los dulces que había traído. Pero en ese momento, parecía que hacía tiempo que se había recuperado de aquello y su semblante habitual había vuelto.
Aún así, no tenía ni idea de para qué estaba aquí. Si hubiera venido a preguntarme algo, sería como Eri. Dudaría antes de planteármela. Sin embargo, por lo que pude ver en ese momento, no había ningún indicio de que estuviera preocupada por algo.
Lo que significa… Futaba vino aquí por su propia voluntad. Akane no fue responsable de enviarla aquí.
Así que, por el proceso de eliminación, se trata de los dulces y Fuyu, ¿verdad?
«Onoda-kun.» Ella comenzó, «Todavía no sé cómo me sentiré acerca de ti y Fuyu.»
«Mhm. Eso es justo.» Contesté rápidamente. «No tienes que aceptarlo de inmediato».
«¿Verdad? Ni siquiera iba tan en serio sospechando de ti. Pero fuiste y lo revelaste de la manera más chocante. Imagínate estar en mi lugar. Pensé que sólo estabas jugando con nosotras antes de decir ‘te pillé’ al final. Oh, qué equivocada estaba…»
Ah. Así que ella va por este camino, ¿eh? Dejándome saber cómo la afectó. Está aquí para reconciliarse con la realidad de que ahora estoy saliendo de verdad con Fuyu. Es normal como individuo preocupado. Solo mostraba que ella realmente valoraba su amistad.
«Si… En efecto, me estoy precipitando. Tiendo a pensar demasiado las cosas. Cuando me enteré de que Fuyu había cambiado a mi alrededor, pensé que sería difícil ocultároslo. Siempre están juntas. Serás capaz de notar los cambios en ella».
«Ahora que lo dices, está floreciendo durante el día. Es como si Fuyu acabara de salir del hielo en el que se había encerrado. También brilla tanto como Akane».
Si Futaba lo notó durante el día, no hay duda de que hubo más gente que vio los cambios en ella. Es decir, ella estaba reprimiendo sus sentimientos por mí antes de anoche. Y ahora que ya no tenía que hacerlo, Fuyu pudo ser más sincera consigo misma. Sus frías sonrisas se volvieron más cálidas y su gélida disposición empezó a derretirse.
«Mhm. Tienes razón. Esta mañana tenía un brillo que parecía incluso más hermoso que de costumbre. Irradia felicidad en cada uno de sus movimientos. Supongo que también le resulta difícil esconderse, ¿eh?». Al decir eso, no pude evitar acordarme de Fuyu esta mañana. La forma en que sonreía a mi alrededor era demasiado conmovedora.
Al notar que volvía a perderme en mis propios pensamientos, Futaba sonrió con suficiencia.
«Mira qué suficiencia. Ahora has conseguido a Akane y a Fuyu. ¿No tienes vergüenza?»
«Ninguna. ¿No me estás llamando ya sinvergüenza?»
«Sí. Desvergonzado Onoda-kun…» Dijo Futaba. Sus ojos muestran más aceptación que su anterior muestra de fastidio.
Pensé que esto acabaría aquí. Pero Futaba seguía allí sentada, aparentemente sumida en la contemplación.
No podía preguntarle si quería irse, así que esperé a que se calmara.
Y eso ocurrió alrededor de un minuto después.
Levantó la cabeza y volvió a mirarme. Esta vez, su semblante parecía el de alguien que está encontrando una respuesta a algo. Es como si se diera cuenta de que debe haber una razón por la que suceden estas cosas.
«Eh, Onoda-kun. Todos nosotros tuvimos esta experiencia de seguir a Akane en un momento u otro cuando ella todavía te perseguía durante la escuela media. Me cuesta creer que de repente recordaras tu amor por ella. Y ahora, también te enamoraste de Fuyu… ¿Has experimentado algún cambio en tu vida? Pasaste de ser un chico esnob que no podía enfrentarse a Akane como era debido, pero seguía encontrándose con otras chicas, a este chico desvergonzado que ahora sale con Akane y su mejor amiga.»
Al decir eso, los ojos de la chica se entrecerraron un poco. Las rendijas de sus ojos ya eran pequeñas para empezar, pero con esto, parecía un poco intimidante. Pero no lo suficiente como para hacerme sudar.
En cualquier caso, da la sensación de que quiere aclarar esto para entenderme mejor como una persona en la que puede confiar para sus amigos íntimos.
Sí. Esto sólo prueba que en su grupo, ella es la más sensata.
«Sí. Experimenté algo que me abrió los ojos sobre cosas a las que había estado haciendo la vista gorda».
«Espero que no esté en la línea de ‘¿por qué buscar a otra persona cuando puedes tener a Akane y a su mejor amiga?’.»
«Nop. No es nada de eso. Akane y Fuyu saben la verdad. Pero no creo que esté bien que te lo cuente. Es un poco pesado y seguramente me odiarás más. Sin embargo, puedes preguntarles. No les prohibiré que te hagan entender por qué me aceptaron».
«Vale. Lo haré». Futaba se me quedó mirando un rato antes de asentir, aparentemente contenta con mi respuesta. «Soy consciente de que puedo parecerte una amiga entrometida. Pero me preocupo por ellas. Espero que me entiendas, Onoda-kun».
«No te preocupes. Tus acciones están justificadas. Y me alegro de que te preocupes así por ellas. No es que diga que Eri no lo sea, pero esa chica parece haberme inspirado confianza.»
«Tienes razón. Estaba radiante de alegría cuando volvió. Akane la envió a pedirte consejo. Siempre estaba preocupada por su relación. Gracias por eso también.»
«¿No me preguntarás qué clase de consejo le di?»
«¿Para qué? Es bastante fácil darse cuenta de que disipaste las dudas que tenía en la cabeza y está contenta con el resultado. No para de alabarte. Por eso he venido a ver cómo estabas». Ah… Así que esa es la razón por la que está aquí. Supongo que realmente no está aquí por consejos.
«Bueno, ella me está alabando por nada. Sólo respondí a unas pocas preguntas suyas. Pero me alegro. Espero que funcione para ella».
«Sí. Pero Onoda-kun, dejando todo de lado… ¿No deberías disculparte conmigo por…
otra cosa?»
Justo cuando pensaba que esto había terminado, el aire a su alrededor de repente se volvió hostil.
No necesitaba adivinarlo. Se trata de eso. Pero veamos. He oído decir a Eri que le encanta comer de cualquier manera. Debería burlarme de ella primero antes de darle lo que quiere.
«¿Hmm? ¿Estaba buena la galleta? Me aseguré de elegir la que está cubierta de azúcar. Debería ir bien con el té».
A mitad de camino de mis palabras, Futaba ya estaba lo suficientemente desencadenada como para mirarme como si hubiera arruinado con éxito su dieta.
«Onoda-kun… ¡Realmente te odio!»