Stealing Spree - 2126. Fingiendo estar dormido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]La noche continuó tras el regreso de Futaba al piso de arriba. Tuve tal vez un poco más de veinte minutos antes de escuchar otro par de pasos bajando ligeramente las escaleras.
Debían de haber interrogado a Futaba, ¿no? Ya que existe el precedente de Eri pidiéndome consejo, no sería difícil deducir que Futaba también fue a consultarme algo. Además, Futaba confesaría el favor que me había preguntado.
Me imaginé a Akane y Eri presionando a su amiga para que les diera detalles mientras Fuyu miraba desde un lado.
De todos modos, eché un rápido vistazo en dirección a las escaleras y me encontré con un par de muslos que me resultaron familiares antes de revelar poco a poco la encantadora figura de la flor de hielo de su escuela.
Fuyu seguía con el pelo recogido en una coleta, pero se había bajado el moño, lo que le daba un aspecto más cómodo.
Estaba abrazada a la almohada que se había traído de casa. Ya la había visto antes en su bolso y le pregunté si me dejaría tumbarme en ella.
Debe ser por eso que la trajo con ella.
En cualquier caso, como probablemente se dio cuenta de que la luz estaba apagada, tuvo cuidado de no hacer ruido. Lo más probable es que pensara que yo ya estaba dormido.
Debido a eso, se me ocurrió la idea de fingir que dormía y sorprenderla.
Me tumbé en el sofá, tapándome con la manta que aún no había usado antes de cerrar los ojos.
Mantuve mis oídos atentos al sonido de los pasos de Fuyu acercándose.
«¿Ruki-kun?»
A juzgar por la distancia, Fuyu me llamó cuando llegó a la puerta más cercana a las escaleras.
Cuando no respondí, sus pasos ligeros continuaron acercándose a mi posición.
Podía sentir cómo se acercaba acompañada de su agradable fragancia. Aunque Eri y Futaba también dejaban tras de sí su inconfundible fragancia debido a su estancia aquí, yo era más sensible al olor de mi chica.
Unos pasos más y mis sentidos captaron que ya estaba de pie frente al sofá, mirándome directamente a la cara desde arriba.
A continuación, Fuyu se agachó, seguramente para verme mejor la cara. Ese movimiento hizo que me llegara a la nariz más de su fragancia.
Me contuve de inhalar alocadamente y me aferré a la sorpresa que había planeado para ella. «Eres injusto, Ruki-kun… Dije que iba a visitarte… ¿No te vas a despertar?»
murmuró Fuyu en silencio, con su aliento genial rozándome la cara.
A pesar de decir eso, supongo que no quería perturbar mi sueño. Qué chica más atenta.
Para que pareciera natural, me moví un rato, como si estuviera ajustando inconscientemente mi postura para dormir.
Fuyu jadeó en silencio y esperó con la respiración contenida. Pero en cuanto se dio cuenta de que no era un indicio de que me estuviera despertando, me golpeó la mejilla con frustración.
«Hmph. Me has emocionado por un momento». Fuyu susurró adorablemente, pero poco después retiró el dedo y me puso la mejilla en la palma de la mano.
Es cálido y acogedor. Mi instinto me decía que me frotara la cara allí, pero como no estaba realmente dormido, no reaccioné.
Mientras empezaba a acariciarme la mejilla, la voz de Fuyu seguía fluyendo mientras vocalizaba los pensamientos que corrían por su cabeza. Soy el único que escucha y, desde su punto de vista, estoy dormido. Así que probablemente pensó que estaba bien decirlos en voz alta.
Qué privilegio.
«Eh, Ruki-kun… Sólo ha pasado un día pero ya no puedo dejar de pensar en ti. Siempre estás en mi mente incluso durante las clases… ¿A qué clase de hechizo me has sometido?»
«Mi corazón ya no puede dejar de latir por ti. Sé que ya has oído esto de mí, pero siempre pensé que sólo eras un tipo molesto, haciendo daño a mi mejor amiga. ¿Cómo puedo enamorarme de un bastardo como tú?»
«Si les cuento a Eri y a Futaba cómo me enamoré de ti, también dirán que es imposible. Me sentí tan atraída por tu presencia con sólo verte de lejos.»
«Esta debe ser la brujería de Akane. Ella no para de hablar de ti y yo inconscientemente me he vuelto más curiosa sobre ti como persona. Todas esas chicas con las que te he visto… Deben ser las chicas con las que sigues, ¿tengo razón? Las envidio…»
Después de airear todo eso, sentí que su pulgar se movía hacia mis labios mientras empezaba a acariciarlos suavemente. Y entonces, se levantó ligeramente, su cara se cernió sobre la mía.
Una parte de su pelo se deslizó hacia abajo y rozó mi cara, seguido de otro suspiro de la chica.
Pensé que sus labios la seguirían justo después, pero la chica se detuvo unos centímetros antes de robarme los labios.
Luego se retiró y volvió a sentarse en el suelo, su mano también se deslizó desde mi cara hasta mi hombro. Agarró la manta que me cubría y la levantó. Al encontrar mi mano tendida a un lado, la agarró y la estrechó entre las suyas.
Al final, la chica también consiguió contenerse para no aprovecharse de mi «dormido».
Bueno. Vamos a parar esto. No debería dejar que me esperara así por una pequeña sorpresa.
Empezando por enroscar mis dedos para agarrar su mano con fuerza, giré mi cuerpo de lado, de cara a ella.
Abrí los ojos y fui recibido por la visión de Fuyu tapándose la boca con agradable sorpresa.
Mis labios se curvaron en una sonrisa cariñosa mientras me llevaba su mano a los labios y le besaba el dorso.
«¿Te he despertado?». En lugar de sospechar que había estado despierto todo este tiempo, Fuyu pensó inmediatamente que me había despertado gracias a ella. Mira qué pura es…
«No. Te estaba esperando. Sólo descansé un poco los ojos».
«Estás mintiendo. Estabas durmiendo.»
«Si es así, ¿debería cerrar los ojos y dormir? Parece que mi Fuyu no quería que me quedara despierto.»
«¡No! Espera… Yo no he dicho eso… Uhm… ¿Me has oído hablar?»
Fuyu se agitó nerviosamente como si estuviera a punto de quedar en evidencia. Mirándola a los ojos, esperaba que dijera que no.
Bueno, no quiero mentirle, así que… ¿qué hago? Bromear con ella, ¡por supuesto!
«¿Hmm? ¿Mi Fuyu me confesó sus vergonzosos secretos mientras dormía?»
«¡No estoy tan loca como para hacer eso!» Fuyu reaccionó rápidamente. Tal vez si yo no estuviera sosteniendo su mano, ella saltaría sobre mí y me taparía la boca. Un momento después, continuó en un tono más tranquilo mientras evitaba activamente mi mirada.
«No son secretos embarazosos… Pero sí cosas que preferiría no decirte directamente».
Mírala también siendo sincera. ¿Estamos destinados a estar juntos? En cualquier caso, aún no he terminado de burlarme de ella.
«Je. Déjame recordar. Tal vez lo escuché en mi sueño».
«¿Qué quieres decir?»
«Quiero decir, ¿no es posible que captara tu voz y se proyectara en mi sueño? Ya ves… Recordé que te colaste a mi lado. Divagaste sobre que no te esperaba. Luego, pinchaste mi mejilla antes de acariciarla. También hiciste lo mismo con mis labios… Ah. ¡Y te acobardaste de besarme!».
Aunque mi tono sonaba como si estuviera recordando vagamente mi sueño, narré el orden exacto de lo que ella hizo hace apenas un minuto.
En cuanto terminé de hablar, comprobé la expresión de la chica.
Sus ojos se abrieron de par en par, como si le pareciera increíble, pero poco a poco se fue dando cuenta.
Ella infló sus mejillas, sus cejas se inclinaron hacia abajo mientras me miraba sospechosamente. «Ruki-kun. ¿Has estado despierto todo este tiempo? Eso significa… que lo has oído todo…»
«Ah. Me has pillado». Sonreí cómicamente y le estuve sacando la lengua.
«¡Malvado!» Fuyu arremetió, golpeándome con la almohada que estaba abrazando. No fue doloroso, desde luego, pero la chica descargó su frustración al saber que yo había escuchado todo su discurso.
«Pensé en sorprenderte pero empezaste a hablar. Me entretuve demasiado escuchándote. No tienes que envidiarles, yo te quiero igual».
«Me da igual. Sigues siendo un malvado. La próxima vez, te golpearé con mi saque».
«Esa es una amenaza peligrosa, ¿sabes? ¿Aún podría ser perdonado?»
«Bésame y muévete. Voy a dormir aquí contigo». Fuyu declaró audazmente mientras empujaba su cabeza hacia adentro.
Pareciendo como si estuviera a punto de sumergirse en el campo de batalla, la chica puso su cara de juego.
«Eso no suena como un castigo».
«No importa. Es lo que quiero, Ruki-kun. Además, no te entregaré a Akane esta noche».
Tras declarar eso, la chica no esperó a que la besara, ella misma atrapó mis labios y empujó mi cuerpo más hacia el sofá.
Sin romper la conexión de nuestros labios, Fuyu se deslizó entre la manta, aprovechando el poco espacio que creaba a mi lado. Como respuesta, apoyé sus movimientos, encerrándola entre mis brazos y ofreciéndole mi hombro para que su cabeza estuviera tumbada sobre él. Se agarró a mi cuello para acercarse más a mí antes de apartarlo de mi lado para abrazarme con fuerza. En cuanto a su parte inferior, sus piernas se enredaron con las mías y nos volvimos completamente el uno sobre el otro.
Un minuto más tarde, cuando nuestros labios se separaron, Fuyu volvió a abrir los ojos e inspeccionó nuestro estado actual: «Ruki-kun… Te amo. Me encanta estar tan cerca de ti».
«Lo sé. Yo siento lo mismo».
Nos miramos a los ojos, nuestro afecto mutuo irradiaba de ellos. Fuyu soltó una risita dulce y esbozó su sonrisa más hermosa antes de preguntarme si quería volver a besarla.
¿Puedo rechazarlo? Nuestra noche acaba de empezar. Fuyu dijo que no me entregaría a Akane… ¿Será capaz de conseguirlo?