Stealing Spree - 215. Progreso (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Estúpido. No necesitas florecer tus palabras. Vamos a sentarnos ahí …”
Shizu-senpai frunció el ceño para ocultar el toque de rojo que apareció en su rostro. Todavía no sé si le estoy empezando a gustar o simplemente quería que la compañía pasara el inesperado tiempo libre que conseguimos.
“Ah. En ese caso, déjame ayudarte, senpai.”
Me acerqué y le tendí la mano.
Esta vez, la tomó aunque de mala gana después de mirar mi palma por más de 20 segundos. Su mano se sentía áspera en la superficie, lo que habla de su personalidad trabajadora.
Apreté mi agarre en su mano y la apoyé mientras se levantaba de su asiento.
Sin soltar su mano, tiré de ella mientras pasábamos de su mesa a la mesa larga donde comimos el pastel la última vez. Cuando miré hacia atrás, la cabeza de Shizu-senpai estaba inclinada hacia su rostro. Esta es probablemente la primera vez que toma la mano de otra persona.
“Onoda-kun. Puedes soltar mi mano ahora. No hay razón para esto, ¿verdad? Son solo unos pocos pasos desde mi mesa hasta aquí.”
“Tengo mi razón, Shizu-senpai. Estoy tratando de aprovechar esta oportunidad”.
Sonreí y mi respuesta instantáneamente la encendió, su cabeza agachada se levantó para mirarme.
“Entonces razón de más para dejar ir, Onoda”
“Solo 5 minutos, senpai. ¿Puedo sostener esta mano un poco más?”
Ya llegamos a la mesa y nos sentamos uno al lado del otro. Por supuesto, la dejé sentarse primero antes de acercar mi silla a la de ella.
Realmente estoy tratando de aprovechar este momento con ella. Después de esto, mi próximo trabajo de secretario será el viernes. No podía simplemente aparecer para verla cuando había otras chicas que también querían mi atención. Incluso si no lo dicen. Siempre se nota cuando estamos juntos.
“Haa … ¿Por qué me dejas llevar por tu ritmo?”
Shizu-senpai suspiró y con resignación dejó de sacar su mano de mi agarre.
“¿Porque soy una especie de experto cuando se trata de eso?”
“Tú … Está bien, me rindo. Trata esto como si recompensara tu esfuerzo por hoy.”
Al final, usó la palabra “recompensa” para que su mente no me permitiera tomar su mano. Lo que hice fue un poco sucio, pero sí, ella acepta más este enfoque sencillo que dar vueltas en círculos.
“Entonces con gusto aceptaré y saborearé esta recompensa”
Le sonreí antes de fijarnos las manos. De solo agarrarla, moví lentamente mis dedos para encajar en los espacios de sus dedos. Toda su palma, así como sus dedos, se sentían realmente ásperos al tacto. Independientemente, sigue siendo agradable.
Mientras fijaba nuestras manos para cruzar los dedos, mis ojos estaban fijos en su rostro, observando completamente sus reacciones. Ver su yo real así es realmente satisfactorio, pero ¿es esto suficiente para que se enamore de mí? No lo creo. Esto es solo ella renunciando a resistirse a mis avances. Si le gustó o no, solo lo sabré si me lo dijo. Es difícil leer lo que está pensando.
“Deja de mirarme así, Onoda.”
“Está bien. Realmente debería dejar de ponerte nerviosa. Se siente como si te estuviera obligando a producir ese tipo de reacción”.
“… No tengo ninguna experiencia con este tipo de cosas. Cualquiera que se me acerque con la misma intención que tú, o fue utilizado por mí como el vicepresidente o los cerré antes de que pudieran decirlo. Pero tú … ¿por qué estoy permitiendo que hagas esto? …”
Shizu-senpai negó con la cabeza. Su expresión realmente parecía preocupada. Ella todavía no se da cuenta de que mi enfoque fue diferente al de los demás. Además, todos están mirando su fachada, no la verdadera ella debajo de eso.
“¿No es porque me las arreglé para ver a través de tu máscara?”
“Eso no es todo. Puedo simplemente alejarte y no tratar contigo. Pero aquí estoy, dejándote tomar mi mano y pasar tiempo conmigo, a solas”.
¡Ah! Correcto. Ella podía hacer eso. Shizu-senpai está confundida acerca de por qué estaba haciendo esto.
“Ya veo. ¿Alguna vez te ha gustado alguien, senpai?”
“No.”
“Entonces, ¿qué piensas de mí? Tus pensamientos honestos.”
Ella levantó los ojos para observarme. Procesando lo que realmente piensa de mí a partir de todas nuestras interacciones.
Al final, susurró 2 palabras antes de bajar la cabeza.
“… Te odio.”
Al escuchar eso de ella, una sonrisa amarga no pudo evitar formarse en mis labios. Menos mal que bajó los ojos y no vio eso.
Odiarme es comprensible, pero escucharlo directamente de ella … Me duele un poco.
“Ya veo. Gracias por ser sinc—”
Shizu-senpai cortó mis palabras.
“No he terminado, Onoda. Te odio, sin embargo, disfruto pasar tiempo contigo.”
“¿Eh? Eso es un poco contradictorio”.
“Me preguntaste por mis pensamientos honestos. Esto es todo.”
Incluso si es contradictorio, supongo que saber que ella disfrutó este tiempo conmigo fue suficiente para disminuir el dolor que sentía al escuchar que me odiaba.
“Ya veo. Por supuesto, ya sabías que soy yo quien disfruta más de esto. Estar aquí contigo, es relajante. Incluso cuando lo pasamos en silencio antes, no es tan tenso como la primera vez que estuve aquí”
“¿De verdad?”
“Un. Y verte sonreírme lo hizo aún mejor. Estoy deseando ver más de ti que todavía estaba escondido en ese caparazón tuyo, senpai.”
“… Entonces trabaja más duro para mí.”
“¿Está bien? ¿Incluso si me odias?”
“Idiota, probablemente no entendiste. No te odié como tú. Lo que odio es cómo entras en múltiples relaciones”.
Err … Soy el tonto cuando ella es quien lo dijo vagamente. Por supuesto, pensaré que ella me odia.
Pero aun así … si eso es lo que odiaba, incluso si lograba que se enamorara de mí en el futuro, no se convertiría en mía.
“Ya veo. Si no estoy en ninguna relación, ¿aceptarás convertirte en mi novia, senpai?”
“… Tal vez.”
Shizu-senpai susurró su respuesta mientras me echaba un vistazo.
“Entonces esto significa que no tengo ninguna posibilidad de hacerte mía”.
“¿Es realmente imposible para ti conformarte con una?”
“Ya te lo dije. No soy normal, senpai. Si elijo solo a una, entonces no será Nami o tú. Será mi amiga de la infancia quien vive conmigo en este momento.”
“Haa. Siempre eres así de estúpidamente honesto … ¿No te sientes cansada? Tienes a todas esas chicas que necesitabas satisfacer, pero aquí estás, tratando de conseguir mi afecto también”.
“Me siento cansado, pero así es como estoy, senpai. Las amo a todas. Tal vez lo que siento por ti también evolucione a eso. Cada una de sus sonrisas es suficiente para eliminar algo de ese sentimiento de cansancio. Como me gusta cada vez que veo tu sonrisa genuina”
Tomé su rostro con mi mano libre y usé mi pulgar para trazar sus labios. Tirando de él hacia un lado para convertirlo en un arco.
“Si al final, eliges distanciarte de mí. Ver que tienes más confianza para vivir como tu verdadero yo es una recompensa suficiente para mí”
“…”
“Ya sabes. Lo acepto. Existe la posibilidad de que no todas se queden conmigo al final. Aun así, todavía las amo y eso es todo lo que importa”.
“… Entonces, ¿por qué estás poniendo esa cara triste cuando mencionaste esa posibilidad?”
“¿Eh? ¿Eso volvió a aparecer?”
“Onoda, ¿podría ser que solo te estás obligando a aceptar esa posibilidad? A decir verdad, te está afectando demasiado que te llevó a trabajar tan duro para ellas, o para nosotras”
“Quizás así es, senpai. Me temo que esa posibilidad se hará realidad …”
“Muy bien, ya son cinco minutos. Gracias por concederme esta recompensa”.
Le sonreí y solté su mano.
Es verdad. Tengo mucho miedo. Por eso quiero construir ese futuro para nosotros. Si lo ven, ya no pensarán en dejarme. Qué visión tan optimista, huh?
“Dame tu mano esta vez.”
“¿Eh?”
“Es mi turno de pedir una recompensa, ¿verdad? Como preguntaste, todo este tiempo que estoy contigo, nunca me puse esa máscara”
“Ya veo. Tienes razón. Tengo que recompensarte por ello.”
Una vez más, puse mi mano sobre su palma y esta vez, fue Shizu-senpai quien cruzó nuestros dedos. A diferencia de antes, donde solo yo apreté su mano con más fuerza, aunque sus dedos temblaban ligeramente, ella también hizo lo mismo.
“Honestamente. Me gustó esta sensación de tu mano sobre la mía … no siempre digo esto, pero gracias por ayudarme, Onoda.”
Shizu-senpai levantó la cabeza y me miró fijamente, con el tiempo, sus labios formaron un arco, mostrando esa genuina sonrisa suya. Su mano libre también fue a la mía que estaba en su mejilla.
Por lo general, es sencilla con sus palabras, por lo que estas palabras que provienen de ella fueron sus pensamientos honestos.
Ya estaba teniendo ganas de sacar mi teléfono y tomarle una foto, pero me resistí. Ella se pondrá nerviosa de nuevo si hago eso. Además, mis dos manos no estaban libres.
“Eres más que bienvenida, senpai. Y como pensé, realmente me gustas. Incluso si sigues odiándome, este no cambiará”
Apreté su mano suavemente y usé mi pulgar para acariciarla. Cuando sintió eso, también hizo lo mismo y nuestros ojos bajaron para mirarlo.
“Al principio sólo quería ayudarte por el bien de Nami. Pero cuando me di cuenta de que me gustas, hacer esto por ti se convirtió en mi única razón”.
“… tonto.”
Shizu-senpai susurró antes de que su cabeza se apoyara lentamente en mi hombro. Lo más probable es que no supiera qué responder, por lo que recurrió a mostrarlo en su acción.
Cuando sentí su cabeza en mi hombro, moví mi mano sobre su mejilla para fijar su posición para que se sintiera cómoda apoyando su cabeza en ella.
Así, el silencio reinó una vez más entre nosotros. Podía oler el aroma del cabello. Podía escuchar los latidos acelerados de su corazón. Podía sentir el suave aliento que estaba exhalando. Pude ver cómo su mano apretó su agarre en la mía y cómo sus ojos continuaron observándola.
Pasando el resto de nuestro tiempo en silencio nuevamente, nos acercamos cada vez más. La aterradora Shizu-senpai que aquellos cercanos a ella conocían ya se ha derrumbado ante mí. Esta es la verdadera ella, alguien que también necesitaba una mano amiga.
Tal vez si no fuera yo quien hizo esto por ella, dado que es sencilla, ya habría comenzado a salir con el chico. Menos mal que nadie lo hizo antes de que apareciera.
Muy pronto, los rayos del atardecer que entraban por la ventana de la habitación se atenuaron y el cielo se oscureció gradualmente.
Cuando llega el momento de irnos, naturalmente nos separamos. Su mejilla que estaba presionada sobre mi hombro estaba un poco roja y nuestras dos palmas estaban sudorosas, pero no nos molestó. Solo saqué mi pañuelo y se lo limpié.
“Bueno, entonces, Shizu-senpai. Nos vemos el viernes. Por favor, cuida a Satsuki.”
Dije después de recoger mi bolso.
“… No te preocupes, lo haré”
Después de escuchar su afirmación, asentí con la cabeza y me di la vuelta. Sin embargo, antes de que pudiera comenzar a caminar hacia la puerta, sentí que dos brazos se deslizaban a mis costados rodeándome en un abrazo. Luego, sentí otro golpe en mi espalda cuando ella apoyó la cabeza en mi espalda.
“¿Shizu-senpai?”
“… Te veo el viernes.”
Después de que Shizu-senpai murmuró eso, su cabeza y sus brazos me soltaron. Ella también puede ser así de asertiva, pero sí, solo significaba que no quería que viera la cara que estaba haciendo en ese momento.