Stealing Spree - 2157. Interrogado de nuevo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Hey, Onoda-kun. ¿Estás aquí por Kana?»
Acababa de llegar a la puerta del tercer curso, clase 4, cuando me topé con Momoiro-senpai, que apareció de la nada. Se interpuso en mi camino antes de que pudiera siquiera asomar la cabeza dentro del aula para buscar a Kana y Rumi.
Su sincronización fue bastante impecable, como si me hubiera estado esperando expresamente.
No podía ser, ¿verdad?
Su rostro se iluminó con una expresión redonda y alegre. Sus ojos grandes y brillantes brillaban con curiosidad y una pizca de picardía, y su pelo rosa recogido en una coleta rebotaba a cada paso mientras se acercaba.
Había algo diferente en su comportamiento esta vez. Es como si se alegrara mucho de verme, pero al mismo tiempo tiene el habitual atisbo de aprensión por mi identidad como novio de su amiga íntima.
Con una sonrisa significativa en los labios, parece que rebota en su sitio, como si apenas pudiera contener su energía. «Onoda-kun, ¡hola! ¿Has venido por Kana?» Repitió su saludo, quizá porque no le contesté enseguida. Su voz era ligera y burlona, como si quisiera verme nervioso.
Como era una de las pocas personas a las que admiraba de verdad por su preocupación genuina por Kana, acabé devolviéndole una sonrisa avergonzada mientras le devolvía el saludo en un intento de igualar su despreocupación: «Hola, senpai. Sí. Estoy aquí por Kana, y también por Rumi-senpai».
Recordando nuestro último encuentro, en el que se tomó la molestia de interrogarme sobre los rumores de que Hana me había besado el día que se trasladó a nuestro instituto, no pude evitar sentirme avergonzada, teniendo en cuenta que acabé mintiéndole en parte sobre mi relación con Hana. Además, su preocupación también se extendió a mí, recordándome que tuviera cuidado al relacionarme con Ichihara Jun y Marika.
Desgraciadamente, en aquel momento ya estaba demasiado metido, así que su preocupación no sirvió de nada.
Aun así, le estoy agradecido por ello. Está a la altura de Kawakami-senpai y Nazuki, a quienes respeto por cómo tratan a sus amigos o a sus Kouhai.
Aunque no se puede decir que no nos hayamos visto en mucho tiempo, ya que a veces me la encuentro en los pasillos, esta debe ser la primera vez desde el traslado de Hana que entabla una conversación conmigo.
Pensándolo bien, se alegrará de verme porque ha quedado para venir a llamarme otra vez, ¿no?
Si tengo en cuenta los rumores actuales que flotan sobre ella, el más destacado será el que hay entre Marika y yo.
Ya han aparecido testigos oculares que apoyan los rumores. Además, ocultar nuestra cercanía no está dentro de mis intenciones. De hecho, quiero que mucha gente sepa que Ichihara Jun perdió a su prometida por mí.
De ese modo, cuando regrese la semana que viene, estará atestado de estudiantes que querrán saber si es verdad o no. Así ganaremos tiempo para hundir aún más su reputación.
Por supuesto, es probable que uno de estos días vuelva a recibir la visita de Kawakami-senpai y Nazuki, o quizá no Nazuki, puesto que ya me interrogó sobre el mismo tema durante la acampada.
En fin, volviendo al tema…
Soy consciente de que Kana le ha asegurado a Momoiro-senpai lo que sea que esté pasando a mi alrededor. Le dijo que no había nada de qué preocuparse. Sin embargo, como Momoiro-senpai no estaba al tanto de nuestra complicada relación, lo más probable es que tuviera muchas sospechas.
De ahí que esté aquí delante de mí ahora mismo. Encontró la oportunidad de tenderme una emboscada antes de que Kana pudiera verme.
«Oh. Están dentro. ¿Quieres que los llame por ti?»
O eso dijo, pero la mirada penetrante de la chica y su significativa sonrisa dirigida a mí parecían advertirme de que no diera un paso adelante.
Me hice el desentendido y respondí: «Sí, por favor».
«Claro. Espera aquí. Pero Onoda-kun, ¿puedo preguntarte algo antes?».
Como esperaba, a pesar de su tono alegre junto con su asentimiento con la cabeza, inmediatamente se desvaneció en el de una solemne frialdad a medida que se acercaba a mí.
Si no fuera porque el pasillo estaba tan abierto que se veía pasar a los estudiantes, me habría clavado contra la pared a pesar de nuestra diferencia de altura.
Así de seria sonaba.
Manteniendo la compostura, respondí positivamente: «Claro. ¿Qué pasa, senpai?».
Tal vez esperaba que me estremeciera o tartamudeara por el repentino cambio de aire a su alrededor, y las cejas de Momoiro-senpai se curvaron. Sin embargo, me soltó enseguida y pasó directamente a la pregunta que quería que respondiera.
«¿Qué pasa entre tú y Kujou? No vuelvas a decirme que no es nada, Onoda-kun. Entiendo que Kana me diga que no hay de qué preocuparse porque confía mucho en ti, pero… No puedo hacer la vista gorda cuando estás alardeando descaradamente de tu relación con esa chica, ¿verdad?».
Impresionante. Ella ni siquiera trató de escatimar en sus palabras. Además, también se cuidó de no subir el volumen de su voz, manteniéndola sólo para que la escucharan mis oídos.
La miro a los ojos durante unos segundos antes de levantar los brazos: «Como esperaba de usted, senpai. No me dejarás marchar sin una explicación adecuada, ¿me equivoco?».
«Sí. Lo siento, Onoda-kun, pero esto tiene que ver con tu fidelidad… Puedo entender tu explicación anterior de que eres cercano a esa estudiante transferida y a todas esas chicas que te rodean. Sin embargo, no puedo entender por qué eres tan abierto con Kujou mientras sigues manteniendo tu relación con Kana en privado. Por más vueltas que le doy, no se me ocurre ninguna excusa plausible… Dime, ¿estás engañando a mi amiga?».
Aunque sus palabras sonaban como si también intentara comprender mi postura, Momoiro- senpai probablemente estaba preparada para echarme las manos encima por el bien de Kana si alguna vez intentaba negarlo o poner una pésima excusa.
Ahora, ¿cómo respondo a esto? No es como si pudiera decirle que estoy saliendo con las dos al mismo tiempo, me explotaría si hiciera eso.
Veamos…
«Nunca. Nunca engañaré a Kana, senpai. En cuanto a Marika… ¿Puedo contarte un secreto?»
«¿Un secreto?»
«La estoy ayudando a salir de su matrimonio arreglado.»
«Oh, matrimonio arreglado, ¿eh? ¡Muy bien! ¡Cómo si! ¡¿Crees que estás en un drama?! Onoda-kun, ponte serio… No estoy aquí para tontear contigo. Puedes enojarte conmigo pero… No puedo dejar pasar esto.»
Y ahí va su muestra de su sentido de la justicia. No es malo tener eso, honestamente. Probablemente ya ayudó a muchos otros estudiantes yéndose así. Sin embargo, a veces, también es demasiado.
La última vez, también se disculpó conmigo por ser entrometida. Eso significaba que era consciente de lo que hacía. Desafortunadamente, no puede evitar actuar en consecuencia.
Y esta vez no fue tan diferente. Sólo que ahora ella tiene más detalles que yo realmente no podría responder vagamente.
Además, para aquellos que desconocen lo que ocurre con esas familias influyentes, si oyen a alguien mencionar el matrimonio concertado en esta era moderna, no muchos lo creerán.
«Hablo en serio, senpai. Puedo llevarte con ella para confirmarlo».
«Espera… ¿Es verdad? ¿No estás bromeando? ¿Quieres decir que… estás haciendo un espectáculo para que Ichihara la deje ir?»
«Algo así, sí».
En cierto modo, nuestra situación realmente podría resumirse así. Sin embargo, no es sólo un espectáculo.
«¿Por qué suena increíble?»
«Bueno, porque lo estás oyendo de mí. Soy el tercer grupo. A menos que escuches la situación real al involucrado, sólo entonces sonará más creíble.»
«… Uhh. Eso tiene sentido. Pero incluso así…»
Con el ceño cada vez más fruncido, Momoiro-senpai se agarró la cabeza como si estuviera intentando digerir lo que le había dicho.
Sin embargo, antes de que pudiera seguir hablando, una suave voz llegó desde detrás de ella.
Allí, Kana, que acababa de salir de su clase junto a Rumi, la llamó.
«¿Suzuha?»
«¿Eh? ¿K-kana? Espera… No estoy interrogando a Onoda-kun. Lo juro.» Como si le hubiera dado un ataque de pánico, esta senpai tartamudeó inmediatamente mientras intentaba explicarle la situación a su amiga.
Al oír eso, Kana no pudo evitar soltar una risita.
«¿Qué intentas decir? Aún no he preguntado nada».
Detrás de ella, Rumi, que también vio lo nerviosa que empezó Momoiro-senpai, sonrió en secreto y sacudió la cabeza.
No sé si oyeron sus preguntas, pero teniendo en cuenta que sólo hay una razón por la que Momoiro – senpai se acercaría a mí, no tardarían mucho en darse cuenta. «E-eso… Eh, Onoda-kun. Ayúdame aquí». Al final, se dirigió a mí en busca de ayuda.
Sonreí y di un paso adelante antes de decir juguetonamente: «Ah, Momoiro-senpai sólo quería alcanzarme. No ha intentado interrogarme en absoluto».
«¡Eh! ¡No es eso!» Momoiro-senpai se apresuró a intervenir como si quisiera ahogar mi voz.
Por desgracia para ella, Kana y Rumi ya la habían oído. Al poco rato, empezaron a reírse, haciendo que la cara de la preocupada senpai adquiriera un color rosa melocotón por la vergüenza.