Stealing Spree - 2167. ¡No voy a plantar patatas contigo!
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¡Mocoso! ¿A qué ha venido eso?»
Como era de esperar, Orimura-sensei retrocedió ante el beso, con el rostro enrojecido por una mezcla de sorpresa, frustración y un placer casi imperceptible.
Acto seguido, me apartó de un empujón mientras sus ojos se entrecerraban en una mirada decepcionada pero carente de peso antes de dar un paso atrás para poner una distancia segura entre nosotros.
No opuse resistencia ni intenté perseguirla. Después de todo, me había prometido no forzarla. Besarla sólo pretendía sacarla de sus pensamientos descarrilados.
Ahora que había vuelto a la realidad, levanté las manos en señal de rendición e incliné la cabeza disculpándome.
«Un beso para despertarla, sensei», le expliqué con calma, con una sonrisa en los labios que inmediatamente le hizo un poco de efecto. Orimura-sensei no mantuvo el contacto visual conmigo mientras se tocaba inconscientemente los labios húmedos.
Sin señalar eso, continué: «Es libre de regañarme o criticarme por ello, sensei. Sin embargo, teniendo en cuenta hasta dónde llegaban tus pensamientos, tuve que tomar una medida drástica».
Era la verdad. Pero sabía que había sobrepasado mis límites.
Sin embargo, no me arrepiento.
Al oír eso, la expresión de Orimura-sensei se endureció, pero un destello de incertidumbre brilló en sus ojos.
«Podrías habérmelo dicho en vez de… eso».
«Sí, podría haberlo hecho. Pero sensei… ¿me habrías escuchado realmente? ¿O lo habrías desechado como otra de mis excusas?». Admití con una leve inclinación de cabeza.
A continuación, di intencionadamente un paso adelante, acortando un poco las distancias.
Era una prueba para ver si retrocedía más. Sin embargo, la cabeza de Orimura-sensei se centró más en mis palabras que en mis acciones. Permaneció en su sitio, ignorando nuestra distancia.
Muy pronto, un trago audible resonó como si fuera una señal de su admisión seguida de su silencio. Entonces frunció las cejas, probablemente sopesando su respuesta.
Con su mirada contemplativa relajándose, los labios de Orimura-sensei se apretaron en una fina línea mientras preguntaba: «Onoda-kun… ¿me estás menospreciando?».
¿Es mi tono condescendiente? No lo sé, pero probablemente ella lo oyó así. Puede que mi insensibilidad volviera a hacer acto de presencia.
Yo también me lo pensé un momento antes de responder con sinceridad: «En absoluto, sensei. Pero si eso es lo que sentí, sólo puedo disculparme. No pretendía faltarle al respeto. Especialmente a ti».
Orimura-sensei puso los ojos en blanco y chasqueó la lengua, visiblemente molesta pero incapaz de seguir discutiendo. O más bien, eso fue todo lo que pudo hacer para expresar su frustración a pesar de creer en mis palabras.
En cualquier caso, así fue durante nuestros encuentros anteriores. A pesar de que seguía arremetiendo contra mí por molestar a Ryouko-san, nunca actué de forma irrespetuosa, ni siquiera durante nuestros momentos íntimos.
Pero, de nuevo, si discutir con ella o rebatir sus argumentos contaba como falta de respeto, entonces yo era más que culpable de ello.
«Olvídalo…» acabó diciendo Orimura-sensei mientras dejaba escapar un suspiro de impotencia.
Dejé que se hiciera el silencio entre nosotros un momento antes de volver a hablar, abandonando el tema como ella deseaba.
«¿Volvemos entonces? ¿O prefieres quedarte un poco más y explorar más?».
Sin embargo, quizá debido a mis palabras, Orimura-sensei se enfadó de nuevo.
«Ya estás otra vez con tus desvergüenzas, mocoso», murmuró, cruzándose de brazos a la defensiva como si intentara protegerse de mis palabras.
Con una sonrisa irónica, me reí por lo bajo y traté de disipar su malentendido.
«Sólo estoy haciendo una sugerencia, sensei. Pero entiendo por qué desconfías. Después de todo, soy la raíz de la mayoría de tus problemas».
Al oír eso, la mujer resopló y sus labios esbozaron una sonrisa reacia. Sin embargo, rápidamente la disimuló con una expresión más seria.
«No se trata de sospechas, Onoda-kun. Se trata de… tu audacia. Realmente eres un alumno problemático».
«No tengo defensa para eso. ¿Pero no diría que le he puesto las cosas más interesantes, sensei?». Me encogí ligeramente de hombros, sin dejar de sonreír.
Sus ojos se abrieron ligeramente ante mi atrevimiento. Pero en lugar de reñirme como esperaba, Orimura- sensei se llevó una mano a la frente: «Interesante no es la palabra que yo usaría. Más bien… un dolor de cabeza constante».
Al final de esa frase, soltó una risita indudable antes de darse la vuelta apresuradamente. Mis pies se movieron solos esta vez, persiguiéndola. En cuanto acorté distancias, mis brazos se posaron en sus caderas antes de deslizarse hacia delante, envolviéndola en mi abrazo.
Al mismo tiempo, susurré cerca de sus oídos con voz suave: «Entonces, haré todo lo posible por aliviar ese dolor de cabeza a partir de ahora, sensei».
Sin sacudírmelo de encima, Orimura-sensei giró la cabeza hacia un lado, encontrándose con mi mirada. Con una ceja levantada, como si volviera a regañarme sin palabras por mi atrevimiento, dijo: «Lo dudo, mocosa. ¿Qué excusa tendrás esta vez?».
Con sus ojos aparentemente escudriñando nuestra situación, la mujer acabó por sonreír mientras me pellizcaba los brazos que la sujetaban con firmeza. Pude notar la repentina tensión en su cuerpo, pero al instante se suavizó, como si se alegrara de la situación.
Sí, su cambio de humor era asombroso, ¿no? En un momento me apartó y ahora me deja abrazarla íntimamente así. Y el deleite que apareció momentáneamente antes resurgió en su rostro.
«¿Mi cuerpo se movió solo?»
«¡Bah! ¿A quién intentas engañar?»
«No intento engañarte, sensei. Sólo te estoy contando lo que pasó. Pero si quieres que te suelte… Bueno, eso depende de lo que quieras hacer».
Los ojos de Orimura-sensei parpadearon con incertidumbre durante un breve instante antes de desviar la mirada, evitando la mía. Respirando hondo, me separó de ella y se zafó de mi abrazo.
Luego giró bruscamente sobre sus talones, con una voz teñida de irritación y desprecio. «Mocoso, llegarás tarde a clase… Volvamos».
Antes de que pudiera responder, ya estaba a mitad de camino escaleras abajo.
Dejada atrás, la seguí inmediatamente, rezagándome unos pasos. Mientras bajábamos, no pude evitar sentir que, a pesar de sus protestas, había conseguido llegar a ella de nuevo de alguna pequeña manera.
Y mientras veía su espalda acercarse a la puerta, sentí otro impulso irresistible, que me empujaba hacia delante para detenerla.
Sin pensarlo, mi cuerpo se movió por sí solo, acortando la distancia que nos separaba.
Antes de que llegara a la puerta, estiré la mano y volví a estrecharla entre mis brazos. Sólo que esta vez, mi abrazo fue más firme, más íntimo, y mis manos se clavaron en su cintura con una intención inconfundible.
El cuerpo de Orimura-sensei se puso rígido, pero no se apartó inmediatamente.
En lugar de eso, me incliné hacia ella y rocé su oreja con los labios antes de mordisquearla suavemente, provocándole un escalofrío.
«Sensei… un momento», susurré, con mi cálido aliento rozando su piel. «Déjame abrazarte así un rato».
«…Eres increíble», murmuró en voz baja, aunque ahora su voz era más suave y había perdido el tono áspero. «¿Aún no es suficiente que no te empujara la segunda vez?».
«Puedes empujarme esta vez, sensei. Pero déjame expresarte algo…»
«¿Qué es?»
«Te he echado de menos».
Hubo una pausa. Durante un segundo, no dijo nada, y pude sentir cómo se resistía a responder. Sin embargo, su rostro nervioso delataba su intento.
Por fin habló, con palabras llenas de incredulidad.
«¿Estás loco?
«Mhm. Sí, lo estoy. Te lo dije, ¿verdad? En lugar de corregir mi camino, haré que te enamores de mí. Admití, una pequeña sonrisa formándose en mis labios.
Lentamente, acerqué más la cabeza y mis labios volvieron a acercarse a los suyos.
Pero al igual que antes, Orimura-sensei se burló despectivamente, pero el tono de su voz no pudo ocultar cómo oscilaba entre expresar su alegría y regañarme por mi continua audacia. «Olvídalo. No me enamoraré de un mocoso desvergonzado como tú…»
«Otra vez no estás siendo sincera», bromeé, abrazándola un poco más. «Pero no pasa nada. Esperaré. Mientras tanto, espero que seas la consejera de nuestro club. Trabajemos juntos para plantar patatas».
«¡No voy a plantar patatas contigo!»
Soltó un chasquido, pero en su voz no había ni rastro de enfado.
Me reí por lo bajo y volví a inclinarme para susurrarle. «Ya veremos, sensei. Ya veremos».
Y al final, por segunda vez en el día, capturé sus labios. Los ojos de Orimura-sensei se abrieron de par en par al principio, pero finalmente se cerraron al aceptar esta intimidad que venía de mí.
Duró más de un minuto, pero aparte de ese beso, no pasó nada más.
Después de eso, Orimura-sensei se soltó por fin de mi agarre, esta vez con un empujón más decidido.
Tenía la cara enrojecida y sus ojos se desviaron de los míos mientras se enderezaba. «Basta de tonterías. Vamos a volver».
«Por supuesto, sensei», respondí con una sonrisa, sintiendo aún su calor y el sabor persistente de sus labios y su lengua.
Cuando salimos, el momento de tensión pasó, aunque el ambiente entre nosotros había cambiado innegablemente. Sabía que volvería a intentar poner distancia entre nosotros mientras mantenía su fachada de ser ella quien cargara con la tarea de ‘corregir mi camino’. Pero en el fondo, aunque no volviéramos a estar en el mismo estado que antes, había conseguido llegar a ella de una forma que no olvidaría pronto.