Stealing Spree - 2169. Cita en la tienda
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Aunque fue un viaje corto y apenas podía considerarse una cita propiamente dicha, Arisa y yo disfrutamos de nuestra visita espontánea a la tienda. No era exactamente el lugar más romántico, pero a veces los momentos sencillos y cotidianos son los más auténticos.
No había hecho esto con ninguna de las chicas que había robado antes. Entonces, la mayoría de nuestros encuentros eran secretos, privándolas de su tiempo con sus novios. Y cuando salíamos en público, me distanciaba, siempre receloso de ser descubierto por alguien que las conociera.
En cualquier caso, es sólo mi perspectiva. Tal vez hubo situaciones así antes con las chicas, sólo que nunca las reconocí como tales. Era una mojigata con un pensamiento único, después de todo.
De todos modos, mientras deambulábamos por los estrechos pasillos, no podíamos evitar reírnos y bromear el uno con el otro mientras ignorábamos las miradas curiosas de los demás clientes y del dependiente.
Nos tomamos nuestro tiempo, eligiendo aperitivos y bebidas para todos, deliberando sobre cada selección como si fuera una gran decisión.
En un momento dado, Arisa levantó una bolsa de patatas fritas con un sabor que probablemente yo sólo había probado una vez, « sourcream », con una expresión exageradamente seria.
«¿Qué te parece, Ruki? ¿Nos quedamos con ésta o con la versión picante? Esta me gusta un poco. ¿Has probado esta antes?»
Me incliné, fingiendo inspeccionar el envase como si fuera un arte delicado. «Hmm… depende. ¿Estás preparada para el picante, Arisa? Hay una variante más picante, ya sabes. Te compraré leche para acompañarlo».
Ofendida por haber subestimado su lengua, la juguetona chica puso los ojos en blanco y arrojó la variante más picante de las mismas patatas fritas a nuestra cesta con una sonrisa confiada: «Oh, por favor. No necesito leche para acompañarlas. Y si no me las acabo… ¿No vas a ayudarme con eso, querido novio?».
Me dio un codazo juguetón con el hombro, con su sonrisa traviesa aún en los labios.
«Claro, cómo voy a dejar que mi Arisa sufra por comer algo que no puede manejar», respondí, igualando su jocosidad.
Después de esto, pasamos a otro pasillo eligiendo dulces para los que preferían algo azucarado en lugar de salado.
Al igual que con las patatas fritas picantes, Arisa y yo bromeábamos juguetonamente mientras ella sugería de vez en cuando lo que les podía gustar a las otras chicas.
Y cuando nadie me veía, la besaba a escondidas o la abrazaba por detrás, alimentando mi deseo de mimarla. Me dejaba salirme con la mía, pero al final me reñía, recordándome que debía comportarme. Sus reprimendas a medias sólo me daban más ganas de hacerlo.
Unos minutos más tarde, nuestra diversión se vio interrumpida cuando la empleada del mostrador nos miró con severidad y nos hizo callar. No sabría decir si estábamos haciendo demasiado ruido o si simplemente les molestaba lo abiertamente que estábamos flirteando. Probablemente ambas cosas.
En cualquier caso, Arisa y yo sonreímos tímidamente y bajamos el tono, aunque realmente la energía juguetona que había entre nosotras nunca desapareció.
No tardamos en dirigirnos al mostrador con las cestas llenas hasta los topes. Y eso incluso cuando nos conteníamos para no comprar mucho. Los precios de las tiendas de conveniencia eran notoriamente más caros que los de las tiendas de comestibles. Ninguno de los dos veíamos la razón de derrochar cuando podíamos conseguir más por menos en otro sitio. Aun así, fue divertido comprar algunos pequeños caprichos y elegir cada uno de ellos como si estuviéramos planeando un mini festín para el grupo.
Preparé mentalmente una broma para burlarme de las otras chicas. Algo así como: «Esta es la última vez que compro bocadillos fuera. La próxima vez, nos daremos un festín con las patatas que cosechemos».
Mhm. Ya podía imaginarme a esas chicas echándome la bronca por una broma tan grosera como esa. Pero aún así iba a ser una victoria para mí… Podría agarrarme a ellas y protegerme con sus cuerpos, ¿no?
De acuerdo. Basta de soñar despierto.
Antes de irnos, Arisa y yo nos tomamos un polo gemelo, un dulce nostálgico de nuestra infancia.
Arisa me dijo juguetonamente que adivinara su sabor favorito y lo conseguí a la primera: fresa, dulce con un toque ácido.
Con las enormes bolsas llenas de lo que habíamos comprado colocadas a nuestro lado, Arisa y yo nos quedamos fuera de la tienda y nos apoyamos en la pared para disfrutar de la genial dulzura mientras la brisa de la tarde soplaba por las calles.
«¿Sabes qué, Ruki? Esto me recuerda a cuando aún era una niña», reflexionó Arisa mientras mordía su helado. «Solía comerlos a escondidas mientras acumulaba los palitos ganadores».
«… Acumulando, ¿eh? Entonces, ¿te olvidaste de cambiarlos por un regalo?».
«Oh, cállate. ¿Cómo lo has adivinado?» Me fulminó con la mirada y casi me golpea, pero atrapé su mano que se movía lentamente, entrelazando mis dedos con los suyos y cerrándola.
Con una sonrisa pícara, ladeé la cabeza como si me lo estuviera imaginando. «Es mi adorable Arisa. Me imagino a una adorable Arisa mocosa escondiendo alegremente esos palitos de helado ganadores en su estuche. Pero cuando está a punto de entregarlos, la tienda dice que sólo es válido después de comérselos».
«Uf… Fui una ingenua, ¿vale? No sabía que había una regla así. Pero Ruki… ¿te lo dijo Izumi? Es increíblemente exacto». inquirió Arisa con suspicacia.
Asentí con la cabeza mientras seguía dando un lento mordisco a mi polo mientras apretaba su suave y cálida mano.
«No, no lo hizo. La verdad es que yo también solía hacer lo mismo. Sin embargo, Akane se enteró justo antes de que mi pila alcanzara los dos dígitos y solía burlarse de mí por eso…» Admití.
No mentía. Era uno de los recuerdos de mi infancia que prefería no recordar porque Akane no dejaba de burlarse de mí cada vez que íbamos a la tienda a comprar otro polo. «Pero Arisa, ¿no es increíble? Parece que acabamos de descubrir otra similitud entre nosotras. Esto demuestra que estamos hechos el uno para el otro».
Al oír eso, Arisa tarareó mientras se reía dulcemente: «Claro, Ruki. Estamos hechos el uno para el otro. Pero para que te descubra Akane enseguida, no se te da bien ocultar las cosas, ¿eh?».
«Bueno, es que intenté presumir de ello ante ella».
«Pfff. Me imagino a una mocosa Ruki abatida por ello. Lástima, si nos conociéramos entonces, probablemente yo también me burlaría de ti».
«Lástima, te ignoraría durante ese tiempo.»
«¿Eh? Eso es mezquino.»
«Yo era así de mezquino de pequeño».
«Pero no habrías podido resistirte a mí», se burló ella, inclinándose con una sonrisa socarrona.
«Ahora que lo dices… es posible. ¿Tomamos una máquina del tiempo?».
«Tonto… ¡Oh, mira! Un ganador!» exclamó Arisa al terminar su polo y ya veía la marca ganadora en el palo. Con una sonrisa triunfal, me lo acercó a la cara.
«Muy bien. Vamos a esconderlo en tu estuche».
«No. Lo guardaré así, Ruki. Es nuestro recuerdo de esta cita».
Me miró con su suave y hermosa sonrisa jugueteando en sus labios. Y con el sol poniéndose de fondo desde la distancia, la imagen de Arisa se volvió tan pintoresca.
Y por eso, no pude contenerme para acercarme y besarla de nuevo. Aunque algunos alumnos de nuestra escuela que pasaban por allí o salían de la tienda fueran testigos de este momento, no me detuve.
Del mismo modo, Arisa también cerró los ojos, aceptando mis labios sobre los suyos mientras nos transmitíamos nuestro desbordante afecto mutuo. Y ya que estábamos, no podía faltar la sensación de nostalgia a través de nuestro tópico, así como nuestro habitual carácter juguetón.
A pesar de todo, momentos como éste nos servían de apoyo y nos recordaban que, incluso con toda la locura que rodeaba nuestras vidas, había una alegría infinita que se podía encontrar en situaciones ordinarias como ésta.
Unos minutos más tarde, después de terminarme el helado y tirar el palo que no había ganado a la papelera, volvimos a la escuela con pesadas bolsas en las manos.
Al acercarnos a la puerta del colegio, Arisa me dio un codazo con el hombro.
«Gracias por la mini cita, Ruki. La próxima vez, te tendré para mí un día entero».
Sonreí, asintiendo. «De nada. Y no te preocupes, me aseguraré de que no sea sólo
otra carrera de tienda de conveniencia. ¿Qué tal una cita en el supermercado?»
«Este tipo… ¡Más vale que no acabe sólo con eso!» exclamó Arisa, pero sus ojos seguían sonriendo por mi tontería.
La confianza de esta juguetona senior en mí era ya tan alta que sabía que lo planearía todo para que fuera el mejor día para ella.
Cuando nos acercábamos a la sede del club, Arisa me preguntó si quería prolongar su tiempo conmigo. Yo también estaba planeando lo mismo, así que, justo antes de que pudiera terminar de decirlo, ya la guié hasta un rincón tranquilo donde retomamos la conversación justo donde la habíamos dejado, disfrutando de este momento robado.