Stealing Spree - 2173. Volvemos juntos a casa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de recuperarme del agotamiento provocado por nuestra intensa actividad íntima, finalmente bajé con las chicas. Para mi sorpresa, aún no se había marchado nadie; todas seguían esperándome, repartidas por la sede del club, charlando entre ellas o simplemente relajándose.
Me fijé en Komoe, sentada junto a Marika, Shizu y Misaki, con Kana y Rumi también en su grupo. Estaban enzarzadas en una conversación desenfadada, pero no pude captarla del todo porque sus ojos se volvieron inmediatamente hacia mí en cuanto aparecí.
Minori y Yuika-senpai también dejaron de merodear por la esquina. Mientras la primera permanecía en silencio observando a las demás, Yuika-senpai se reía junto a Chii y Hana.
En la parte trasera del club, vi a Arisa e Izumi con Satsuki, Nami, Hina y Saki, disfrutando de la brisa nocturna y echando un vistazo a las parcelas que aún necesitaban desbrozarse. Volvieron corriendo al oírnos bajar.
Verlas a todas aquí, esperándome pacientemente, hizo que mi corazón se hinchara de calor.
Era un poco egoísta por mi parte preguntarles si querían quedarse para que yo pudiera acompañarles.
Y sin embargo, allí estaban. No me habían dejado atrás.
Una pequeña sonrisa se dibujó en mis labios al darme cuenta de lo mucho que significaba para ellos y lo mucho que ellos significaban para mí.
Pero ahora, de pie en la habitación con todos ellos, sentí una punzada de culpa y vergüenza.
En el fondo, sabía que no era justo que ninguno de ellos me dedicara su tiempo cuando yo no podía estar con todos a la vez. Quería decirles que no tenían que quedarse sólo por mí, pero al mismo tiempo, una parte de mí egoístamente quería estar con ellos un poco más.
Era un poco contradictorio, ¿verdad? Nuestra compleja relación conllevaba una situación así, después de todo.
Aun así, decirles que se fueran si no podían esperar más habría sonado mal. Habría dado la sensación de que los estaba apartando.
Qué dolor de cabeza.
Pero bueno, así de compleja era nuestra relación y también sabía que cada uno decidió quedarse por decisión propia. No sólo porque yo se lo preguntara.
Me devané los sesos tratando de encontrar las palabras adecuadas, pero por más vueltas que le di, no conseguí encontrar la forma perfecta de expresar lo que sentía.
En lugar de eso, dejé escapar un suspiro y me froté la nuca mientras los miraba a todos. Finalmente, esbocé mi habitual sonrisa cálida para expresarles mi agradecimiento.
«Gracias a todos por esperar. No era necesario, pero… realmente lo aprecio».
Algunas de las chicas me devolvieron la sonrisa, mientras que otras, como Satsuki y Nami, me lanzaron miradas juguetonas como diciendo: ‘Por supuesto que esperaríamos, idiota de Ruki’.
«No es que tuviéramos prisa por irnos, cabeza de chorlito», intervino también Shizu, poniendo los ojos en blanco pero con una suave sonrisa. «Además, ¿no fuiste tú quien insistió en acompañarnos?».
Tenía razón. Yo les había preguntado si me dejaban acompañarles, así que, en cierto modo, me había buscado la situación. Era claramente mi hábito de pensar demasiado otra vez, haciendo las cosas más complicadas de lo que parecían.
Y obviamente, era más que eso. Se quedaron porque querían estar conmigo.
Poco a poco, esa comprensión hizo que la culpa interior se disolviera, sustituida por algo más profundo. La gratitud.
Sin embargo, no pude evitar replicar. «Bueno, sí. No esperaba que todos se quedaran tanto tiempo. Pero ya que todos seguís aquí, supongo que es justo que haga mi parte y os acompañe. No puedo dejar que ninguno se vaya a casa solo, ¿verdad?».
Aya, que seguía aferrada a mí como Edel, soltó una suave risita y añadió: «¿No es porque todas queríamos pasar más tiempo contigo, Ruki?».
Misaki, siempre la más inocente y alegre, asintió con energía. «¡Claro! Además, es divertido pasar el rato así. Parece una minifiesta».
La chica inocente agitó su abanico de papel, y la brisa hizo que su flequillo se separara, dejando ver más de su frente.
Me reí entre dientes y negué con la cabeza: «Una minifiesta, ¿eh? Bueno, me alegro de que os divirtáis. Pero aun así, si alguien está cansado la próxima vez, que no sienta que tiene que esperarme».
Incluso mientras decía eso, sabía que nadie iba a aceptar la oferta. La habitación tenía ese ambiente. Nadie quería ser el primero en irse. Y sinceramente, yo tampoco quería que lo fueran. Pero el hecho de que se quedaran, no por obligación, sino porque querían, significaba todo para mí. Haruko estiró los brazos hacia mi cabeza mientras parecía intentar agarrarme la cabeza con su delicada mano: «Está bien, está bien. Lo entendemos. Estás intentando ser considerado otra vez, pero es demasiado tarde para eso, maridito. Estamos todos aquí, así que disfrutemos un poco más antes de irnos».
Sonreí tímidamente, rascándome la cabeza. «De acuerdo. Aprovechémoslo, entonces». El ambiente volvió a animarse. Nos quedamos un rato más en el club, charlando, riendo y disfrutando de la compañía de los demás. Me moví entre los grupos mientras los mimaba de nuevo, abrazándolos y besándolos si era posible.
La habitación estaba llena de calidez, no sólo por el ambiente acogedor, sino por el vínculo que todos compartíamos.
Finalmente, a medida que avanzaba la tarde y el sol empezaba a ponerse, se hizo evidente que era hora de salir.
Las chicas y yo decidimos cómo acompañarlas.
Una a una era imposible y si seguíamos los agrupamientos habituales, harían falta varios viajes.
Tras descartar esas opciones -y dejando fuera a las chicas cuyos chóferes esperaban a las puertas, como Marika, Misaki y las hermanas Itou-, decidimos dividirnos en dos grupos en función de la dirección en que se encontraban sus casas.
El primer grupo sería el de Haruko junto a Satsuki, Aya, Rae, Kana y Rumi.
El segundo grupo era obviamente el mismo de ayer pero con la adición de Hana y Chii.
Y ya que estábamos, les comuniqué mi promesa de visitar hoy a Kazuha-nee, así que volvería a pasear a Nami y a las chicas.
Eso dio lugar a una pequeña disensión que acabó con Chii y Hana sugiriendo que nos acompañaran en el autobús y se bajaran en la misma estación que el grupo de Nami. Nami las llevaría a su
casa, donde esperarían mi regreso de la visita a Kazuha-nee.
De ese modo, aún podría acompañarlas a casa, especialmente a Hana, que ya había expresado su deseo de que volviera a acompañarla hasta su casa como la última vez.
Naturalmente, no me opuse. Era una buena oportunidad para volver a ver cómo vivía. Tal vez incluso podría prepararle la cena, para asegurarme de que no iba a comer comida precocinada si su tía no se la preparaba.
Con todo planeado, pronto me puse en marcha con el primer grupo.
Komoe también me acompañó, ya que su casa estaba a poca distancia de la escuela. La acompañaría a casa después de acompañar a los demás a la parada del autobús.
Pero antes, me rodeé de Himeko, Maaya, Misaki y Marika.
Como se estaba haciendo tarde, probablemente sus chóferes y guardaespaldas ya estarían buscándolas. Tendría que inventarme una excusa para explicar por qué salían ahora de la escuela.
Marika sería fácil, pero si esos dos guardaespaldas me veían con otras chicas, podrían cambiar su opinión sobre mí.
En cuanto a las otras… Bueno, no sería la primera vez que me vieran escoltándolas hasta sus coches.
Realmente no importaba si informaban a sus Jefes. Tarde o temprano, tendría que enfrentarme a las familias de las chicas.