Stealing Spree - 2177. De vuelta a su habitación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Kazuha-nee… ¿tanto te preocupa que vuelva? Puedo esconderme si alguna vez llama a la puerta. Tal vez debajo de tu cama o dentro de tu armario. Tú eliges». Bromeé, tratando de aliviar la tensión que nos había seguido hasta su habitación.
Al entrar en la habitación y percibir su urgencia, como si quisiera ser lo más cautelosa posible al respecto, le sugerí bromeando que en un intento de hacer que se relajara.
Al entrar, pude sentir su urgencia. La forma en que se movía con determinación, como si intentara controlar todas las variables de esta reunión. No quería dejar nada al azar. Era obvio que iba con cuidado.
Pero, como siempre, yo quería que se relajara. Al fin y al cabo, no estábamos haciendo nada malo. Al menos, todavía no.
Kazuha-nee se detuvo, me miró y sus labios se curvaron lentamente en un puchero. Su habitual comportamiento sereno y confiado vaciló por un momento, revelando un lado de ella que era igual de encantador en su vulnerabilidad.
Mhm… Incluso cuando intentaba disimularlo, podía ser adorablemente encantadora así, a pesar de su petulancia por defecto, que siempre exudaba control de la situación.
En fin, probablemente di en el blanco. No quería que Ogawa me viera con ella. O mejor dicho, quería mantener este encuentro en secreto para su hermano pequeño. La sola idea de que se viera en una situación comprometida conmigo la inquietaba, pero también podía haberla emocionado. ¿Quién sabe?
Tras un momento de vacilación, me agarró de la muñeca y me empujó hacia el interior antes de cerrar la puerta tras nosotros. Un chasquido resonó en la habitación, encerrándonos juntos, los dos solos.
«Si llama a la puerta, te tiro al balcón», respondió con un desafío juguetón, dándose la vuelta con una sonrisa burlona. Sus ojos brillaron con picardía mientras me guiaba de vuelta al kotatsu en el que habíamos pasado el día anterior. «¿Te gusta, Ruki-kun?».
«Bueno, siempre y cuando no me dejes congelándome ahí fuera. O mejor aún, correré encantado a esconderme allí si prometes abrazarme cuando se vaya». dije, igualando su tono juguetón mientras me dejaba guiar por ella.
Nos sentamos en los cojines que ella había preparado y me agarró la muñeca con más fuerza. Su delicado pulgar rozó mi piel de una forma que me produjo una pequeña sacudida.
Los ojos de Kazuha-nee brillaron con una mezcla de diversión e incredulidad, pero en el fondo había una calidez que dejaba claro que estaba disfrutando de aquel momento, aunque no quisiera admitirlo.
Sacudió la cabeza con un suspiro, fingiendo decepción. «Sabía que dirías eso. Qué pervertido tan honesto».
«¿Qué tiene de malo ser así de transparente, Kazuha-nee?». repliqué. Mantuve el tono burlón, pero mis ojos observadores buscaron en los suyos algo más profundo.
Seguía habiendo tensión entre nosotros, pero no era asfixiante. Más bien se debía a que nos estábamos sintiendo demasiado cómodos el uno con el otro.
¿Era eso bueno? Claro que sí. Sin embargo, todavía no habíamos hablado de por qué estaba yo de nuevo en su habitación.
«Nada. Pero apestas a desvergüenza sin límites por ello». Kazuha-nee respondió con voz suave mientras una sonrisa burlona seguía jugando en sus labios.
«Ah… ¿No es algo que ya sabías? En fin… parece que estás preparada para esto, Kazuha-nee». Me incliné un poco más cerca, dejando que mis palabras quedaran suspendidas entre nosotros antes de cambiar de tema.
Mis ojos se desviaron entonces hacia la mesa, fijándome en lo cuidadosamente que lo había preparado todo.
Sobre la mesa de kotatsu había un cuenco de mandarinas recién recolectadas y una jarra de agua fría, con la superficie húmeda por la condensación. Sólo había un vaso para beber. Lo más probable es que formara parte de su plan para mantener la ilusión de que estaba sola si Ogawa llamaba a la puerta. Sutil, pero revelador de su cautela.
Cogí una de las mandarinas, la pelé con práctica facilidad antes de arrancar un trozo y acercárselo a los labios. Su mirada se alternó entre la mandarina y yo, y sus cejas se alzaron con fingida sorpresa ante mi gesto. Pareció deliberar un momento, sopesando si aceptaba o no mi silenciosa oferta.
Mis palabras quedaron suspendidas en el aire durante un momento, mientras el silencio se apoderaba de ella.
Al poco rato, su mirada ponderada se clavó en mí antes de que Kazuha-nee abriera la boca y tomara el trozo de mandarina.
Por un momento, en la habitación sólo se oyó el tranquilo zumbido de la noche. Entonces, tras una larga pausa, se encontró con mi mirada. Sus ojos vacilaron intensamente mientras sus labios se entreabrían ligeramente, aceptando el trozo de fruta de mi mano. Sus labios rozaron mis dedos cuando cogió la mandarina, y el breve contacto me produjo un estremecimiento.
«Ayer dijiste que volverías», murmuró Kazuha-nee, con la dulzura de la mandarina evidente en su expresión, que se suavizó al masticar lentamente. «No pensé que realmente lo harías».
Hoy está más sincera, ¿eh? No había ninguna de las evasivas juguetonas de antes, ninguna pretensión. Era sólo ella, cruda y expuesta. No habría vueltas en círculos como ayer.
«¿No creías que cumpliría mi palabra, Kazuha-nee?». pregunté, observando los sutiles cambios en su expresión.
Sacudió ligeramente la cabeza: «No es eso. Es que… No sabía qué esperar cuando lo hiciste».
Sacudió la cabeza lentamente, con la mirada distante. «No es eso. Es que… No estaba segura de qué esperar cuando lo hiciste».
Su sinceridad me pilló desprevenido. No cabe duda.
Cuando me pidió que volviera ayer, probablemente fue en el calor del momento. Una decisión impulsiva espoleada por emociones que ninguno de los dos comprendía en ese momento o porque nos interrumpieron en un cruce importante. Ahora, con el peso de esa decisión, ella la cuestionaba, se preguntaba hacia dónde nos dirigíamos.
Se hizo el silencio entre nosotros, pero no era incómodo. Era el tipo de silencio con significado, que dejaba que la tensión aumentara sin necesidad de palabras.
Ya no estaba jugando. Era la Kazuha-nee auténtica, expuesta y vulnerable, esperando a que yo la empujara o me alejara.
«No eres la única que no sabe qué esperar, Kazuha-nee», admití en voz baja, mientras me inclinaba hacia delante y acortaba la distancia que nos separaba. «Pero ya estoy aquí. Así que… ¿y ahora qué?».
Después, arranqué unos trozos de fruta, me metí uno en la boca y le di el otro.
Kazuha-nee la aceptó con una sutil sonrisa. Sus ojos me siguieron mientras parecían intentar buscar algo en lo más profundo de mi mirada. Lo más probable es que quisieran tranquilizarme, o tal vez orientarme, porque sigo sintiéndome igual que ayer.
Sus ojos volvieron a clavarse en los míos, como si trataran de encontrar algo. ¿Confianza? ¿Comprensión? O tal vez una sensación de certeza.
Me sostuvo la mirada un instante más antes de soltar un suave suspiro. Su expresión se suavizó y sus hombros parecieron relajarse como si hubiera tomado una decisión.
«No sé qué es esto, Ruki-kun. Pero no quiero que no tenga sentido».
La cruda sinceridad de su voz me sorprendió, pero también encendió algo dentro de mí, mi deseo de hacerla mía y la determinación de hacerlo. Ya no se trataba sólo de poner a prueba los límites o caer en tentaciones pasajeras.
Había algo real entre nosotros, y era hora de reconocerlo.
«Entonces asegurémonos de que no sea así». Asentí y devolví la mandarina que me quedaba en la mano al cuenco, para luego inclinarme aún más hacia ella.
Los labios de Kazuha-nee se entreabrieron ligeramente y, por un momento, pensé que diría algo más. Pero en lugar de eso, se limitó a sonreír. Una sonrisa pequeña y sincera que hablaba más alto que cualquier palabra.
Como si continuáramos desde donde lo dejamos anoche, nos cogimos el uno al otro. Kazuha-nee me agarró por el cuello de la camisa y me acercó. Sus dedos se enroscaron en la tela como para anclarse. Con la otra mano me acarició la mejilla, con un tacto suave pero firme.
Le respondí con el mismo gesto, rodeé su cintura con el brazo y presioné con los dedos la suavidad de sus curvas.
La fina tela de su vestido apenas disimulaba el calor de su cuerpo contra el mío. Era distinto al de ayer. Más vivo e íntimo.
Nuestros ojos se cruzaron durante un instante y luego, como por instinto, se cerraron lentamente.
Nuestras frentes se tocaron ligeramente, nuestras respiraciones se mezclaron en el espacio que nos separaba y, finalmente, nuestros labios se encontraron, encajando a la perfección en el tranquilo calor del momento.
No había prisa. Sólo nos dimos cuenta de que estábamos cruzando una línea y ninguno de los dos quería detenerse.