Stealing Spree - 219. Nada que aprender
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“No pasó nada más. Como te dijimos, nos dejamos llevar por la atmósfera y la situación”.
Respondí con una cara seria. Fuera lo que fuera lo que ella quisiera escuchar de mí, no se lo diría.
“¿Por qué suenas como si no tuviera nada de malo?”
Realmente no hay nada de malo si lo pongo en mi perspectiva, pero sí, esta delincuente podría ser más pura que la mayoría. Verme besar a su mejor amiga frente a ella fue algo que se le quedará atascado en la cabeza. Por eso está tratando de confrontarme cuando Arisa-senpai no está aquí.
“Senpai, ¿me trajiste aquí sólo para interrogarme? ¿Qué pasa con el Programa de Mentores? Ayer te dejé pasar tu tiempo con Ogawa. ¿No es hora de que empiece a aprender algo de esto?”
Decidí no responder y en su lugar cambié nuestro tema al Programa de mentores. Arisa-senpai y yo llegamos a un entendimiento ayer.
Acordamos no volver a mencionarlo. A menos que ambos decidiéramos hablar de ello.
“No esquives mi pregunta, Onoda. Arisa es …”
Izumi-senpai parecía enojada y parecía que estaba a punto de decir algo sobre Arisa-senpai, pero de repente se detuvo. Probablemente, se dio cuenta de que era algo privado que no debería decirme.
“¿Qué hay de Arisa-senpai? ¿Hay algo que necesite saber sobre ella?”
Eso despertó mi interés, pero creo que no necesito escucharlo de Izumi-senpai.
“Olvídalo. Si no quieres decírmelo, entonces está bien. No pongas tus manos sobre ella o se lo diré a Nanami”
Izumi-senpai me señaló mientras se inclinaba ligeramente. Al hacerlo, su botón abierto me dio la vista del barranco que se escondía debajo de ese uniforme suyo y no se ha dado cuenta de que yo podía ver eso. ¿Está acostumbrada o simplemente no se da cuenta?
Debido a eso, descubrí algo sobre ella. Si Arisa-senpai era un poco voluptuosa, Izumi-senpai era compacta. Su sujetador era de una talla demasiado pequeña para ella, lo que provocó que sus pechos se juntaran de manera que se pudiera ver un escote profundo cuando se inclinaba de esa manera.
Bueno, ya he visto muchos de esos, así que no es algo que me emocione instantáneamente. Pero la idea de tomarlo entre mis palmas seguramente pasó por mi mente.
En cualquier caso, levanté mi ojo para que coincidiera con el de ella y respondí.
“Arisa-senpai es una buena amiga y ahora estoy convencido de que tú también eres tan buena con ella como ella. ¿Te preocupa que me aproveche de ella, Izumi-senpai?”
“Puedes soltar locuras sin un cambio en tu expresión. Es correcto verte como alguien peligroso para estar solo con ella”
Y estás demasiado indefensa en este momento, ni siquiera te diste cuenta de que le eché un vistazo.
Haa. Ogawa estaba desperdiciando sus oportunidades con ella. Ahora me pregunto qué les pasó en el salón del club.
“Supongo que tienes razón en eso, senpai. Pero eso también se aplica a ti, ¿no? Estoy solo contigo en este momento. Aún recuerdas lo que dije.”
Me levanté de mi asiento y comencé a caminar hacia ella.
Al verme acortar nuestra distancia, los pies de Izumi-senpai daban un paso atrás, cada vez que avanzaba un paso. Sin embargo, ella ya estaba cerca de la pared.
Después de 3 pasos, su espalda ya estaba apoyada en ella.
“T-Tú … sigue e inténtalo. Puedo derrotarte con esto”.
Aunque temblando levemente, Izumi-senpai levantó su puño y adoptó una postura como si estuviera lista para luchar contra mí hasta la muerte. Mirándola así rompió la imagen de ella siendo una delincuente.
Nunca la he visto con un grupo de delincuentes. O está sola o con Arisa-senpai.
Hay un momento en el que trata con dureza a ese delincuente de segundo año. Incluso llamó a ese tipo como su perro. ¿Estaba actuando duramente cuando en realidad ni siquiera sabía cómo pelear?
“¿Qué estás haciendo, senpai? No voy a pelear contigo. Estoy aquí por el Programa de Mentores. ¿Empezarás o vamos a perder el tiempo otra vez?”
Cuando llegó a la pared, también me detuve. Eso es suficiente para burlarse de ella. Hay un asunto más importante que meterme con alguien a quien no estoy tratando de conquistar.
Además, ella desconfía demasiado de mí. Esta es solo una manera de que ella relaje su actitud hacia mí. Elogiándola por ser una amiga y recordándole que incluso si dijera esas palabras, realmente no actuaría en consecuencia.
Claramente pude escuchar su suspiro de alivio al escuchar mis palabras. Ella realmente se tensó allí mismo, huh?
“… Dime lo que quieres aprender”
Dijo Izumi-senpai con los ojos bajos. Su cuerpo todavía estaba temblando. Ayer, ella fue demasiado atrevida al tratar de seducir a Ogawa y ahora ella está así conmigo. Eso es demasiado contraste.
“Senpai. ¿Te asusté?”
“¿Q-Qué piensas?”
“Haa. Está bien, es mi culpa. Pensé que, dado que te haces pasar por una delincuente, no te asustarías tan fácilmente. Lo siento. Me mantendré a esta distancia. Puedes guiarme desde aquí”
Me di la vuelta y me alejé hasta que llegué a la pared de mi lado.
“Honestamente, no sé por qué me asusté… Estás emitiendo una vibra más peligrosa que esos delincuentes con los que me mezclé”.
Aunque realmente no puedo responderle. Es muy cierto. Soy más peligroso que esos delincuentes a los que les gusta hacer alarde de su fuerza en grupos.
“Soy un inocente de primer año, senpai. Ya te dije que quería aprender de ese Programa de Mentores. Si no planeaste nada al respecto, puedo irme ahora para que te sientas a gusto”
Desde lejos, vi como ella casi se rió al llamarme ‘inocente’ que inmediatamente cubrió con sus manos. No es una risa burlona, ??es una risa genuina que de alguna manera la calmó y perdió la tensión que estaba sintiendo.
“Por favor. No me hagas reír. Estás lejos de ser inocente, Onoda. Además, no necesitas irte. No tengo nada planeado para este Programa de Mentores y sabía que ya esperabas eso. No sé nada de ti, excepto que eres el novio de Nanami y lo desvergonzado y peligroso que eres, pero puedo intentar responder a todo lo que me preguntes”
“¿Desvergonzado y peligroso? Muy bien, lo ignoraré … Primero que nada, dime lo que aprendiste el año pasado cuando estabas en mi posición.”
Ella no es Rae, donde puedo preguntar directamente qué puedo hacer para tener éxito, ¿verdad? Y sí, es hora de ponerse serio. La atmósfera entre nosotros ya se calmó y con esta distancia, no hay razón para que ella siga siendo cautelosa.
Haa. Si no fuera por querer aprender, realmente no perdería mi tiempo así.
Izumi-senpai pensó por un momento antes de responder.
“El año pasado … aprendí sobre lugares como este”.
“¿Cómo este?”
“En algún lugar donde los estudiantes puedan colarse si quieren holgazanear. Estaba esa habitación vacía en tu piso, esta habitación, la sala del club que tú y Nanami están usando. ¿Qué más? Esa máquina expendedora donde me viste”
“Ya sé sobre eso …”
Puedo preguntarle a Haruko o tal vez a Shizu-senpai si alguna vez necesité un nuevo lugar, pero por ahora, los lugares ya eran suficientes.
“Me estás preguntando qué aprendí el año pasado. Ese es uno. ¿Esperas que te enseñe las materias?”
¡Ah! Correcto. No hay forma de que me enseñe y no tiene sentido. Probablemente haya más propósito que solo aprender para este programa que están aplicando a cada nuevo estudiante.
“De todos modos, continuemos. Nunca preguntes por Hayashi-sensei. Es misteriosa. Nadie sabe por qué no siempre estuvo en la enfermería y nunca fue despedida del trabajo.”
¿Hayashi-sensei? ¿La enfermera de la escuela? Supongo que este es el tipo de conocimiento que estaban pasando de junior a junior, huh?
“Ya veo. Así que ella siempre es así, huh? He estado en la enfermería 3 veces y la he visto dos veces”
“¿Eh? ¿Cómo te las arreglaste para atraparla?”
Izumi-senpai se sorprendió cuando escuchó lo que dije sobre la enfermera de la escuela.
“¿Se supone que eso significa algo?”
Sus desapariciones fueron misteriosas, pero es inútil sentir curiosidad por ello.
“No. Pero la mayoría de las veces, encontraremos la habitación vacía. He estado en la enfermería 5 veces desde el año pasado y solo pude verla una vez. Su rostro ahora estaba vago en mi memoria”
“Ya veo. ¿Así que nunca debería preguntar por ella? ¿No es fácil adivinar que tiene algún tipo de conexión con la escuela?”
Esa es la razón más plausible para eso. No hay forma de que nadie se queje de su comportamiento. Sin embargo, a pesar de eso, ella todavía está allí.
“Eso es lo que dicen los rumores, pero probablemente hay más. En cualquier caso, trata esto como un conocimiento inútil”.
Ya lo hice.
“Está bien. ¿Qué más?”
“Eso es todo. Realmente nunca aprendí mucho del año pasado. Y algo de eso no era apropiado para ti, así que no te lo diría”
Izumi-senpai se encogió de hombros.
“Ya veo. ¿No es este programa bastante inútil?”
“Depende de tu mentor. Tuviste suerte de haberme atrapado. Es demasiado problemático preparar algo”
¡Ah! Realmente tuve suerte. Tal vez pueda aprender algo de Arisa-senpai la próxima semana. Ella lo prometió después de todo. También está esa apuesta. La gané, pero por lo que nos pasó, eso se puso en el fondo de mi mente.
Todavía hay mucho tiempo, pero ¿qué más debo pedir por este mentor aparentemente inútil?
¡Ah! Correcto. Ahí está eso.
“Muy bien senpai. Háblame de tu grupo. Por grupo. Me refiero al grupo de delincuentes en el que estás.”
Chii me preguntó acerca de hablar con Fukuda, pero primero necesito saber en qué tipo de grupo está. Esa chica, al menos quiero hacer algo por ella.
“¿Por qué quieres aprender sobre eso? ¿Quieres convertirte en uno?”
“No. Eso es demasiado problemático. Es solo un conocimiento que necesito en caso de que me enrede con él. Verás, no quiero destacar demasiado, así que …”
Necesito saber con quién me cruzaré.
Si no puedo convertirme en compañero de clase A, aún puedo convertirme en estudiante A, ¿verdad?