Stealing Spree - 2192. Otra visita a casa de Hana
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando el autobús llegó a la siguiente parada y se bajaron más pasajeros, el espacio que nos rodeaba se volvió aún más solitario. Las tenues luces del interior del autobús proyectaban suaves sombras sobre el rostro de Hana, cuyas mejillas aún brillaban por nuestra intimidad compartida. Sus ojos dispares, dorados y negros, brillaban con esa mezcla de emoción y afecto que ya me había acostumbrado a ver. A pesar del cansancio, no los cerró para descansar. Siguió mirándome fijamente, como si estuviera memorizando cada detalle.
Ya no me oculta su afecto. Esta chica que antes sólo pensaba que podía sentirse cómoda a mi lado, ahora había cambiado mucho. Ahora quería más y yo con gusto le daría lo que quería.
Por supuesto, siempre y cuando no fuera traviesa e intentara enemistarse con todos de nuevo. Pronto llegamos a nuestro destino. Al bajar del autobús, nos recibió el aire genial de la noche, que contrastaba con los momentos acalorados que habíamos compartido dentro.
Sin perder un solo instante, nos alejé rápidamente del lugar, evitando la confrontación con aquel pasajero que me vio salir de la falda de Hana.
No es que le tuviera miedo, simplemente no quería perder ni un segundo ocupándome de algo tan trivial como eso. Además, dudaba que volviéramos a encontrarnos con el mismo pasajero en el futuro. Y aunque lo hiciéramos, podríamos hacernos los desentendidos.
Mientras me sumía en esos pensamientos, la mano de Hana encontró la mía, sus dedos se entrelazaron con los míos mientras mostraba su genuina sonrisa, devolviéndome la cabeza al presente.
Le devolví la sonrisa, apreciando tanto su belleza como el momento que estábamos viviendo juntos.
Sacudí la cabeza para mis adentros, despejando mis pensamientos antes de abrir la boca de nuevo, planteando una pregunta para que ella respondiera.
«¿Sabes por qué decidí cocinar para ti en lugar de traerte a casa a cenar con nosotros?».
Hana frunció las cejas antes de negar con la cabeza. «No. En realidad estaba a punto de preguntártelo. Creía que me invitarías».
Bueno, era de esperar. Después de todo, no se lo expliqué. Pero tengo mi razón por la que elegí esta ruta.
«Ya veo. ¿Cómo lo digo? Es la opción más fácil y la más razonable, pero Hana, tú me preguntaste si quería acompañarte a casa. Si fuera mi propia decisión, realmente te llevaría a casa y cenaríamos juntos…»
Era muy sencillo, ¿no? Pero bueno, así son las cosas. A veces, incluso las decisiones más pequeñas serían distintas dependiendo de los detalles o el contexto.
«Oh. Lo entiendo. Es tu notorio rasgo de consideración otra vez, Ruki. No esperaba mucho, la verdad. Todos sabemos cómo parece que no puedes descansar de atender a una chica a otra. Para mí, que me acompañes a casa es más que suficiente por hoy».
«Mhm. En eso no te equivocas. Pero no deberías contentarte sólo con eso, ¿no? Quiero decir, antes de volver, parecías bastante luchadora como para provocar a todo el mundo. Aprecio que hayas cambiado por mí, o por nosotros… Pero Hana, tu personalidad inflexible también es parte de tu encanto. Eres la que siempre consigue lo que quiere».
«Ruki, ¿debería estrangularte y recordarte cómo sigues cerrándome el paso? Después de todo lo que he perdido, ¿no debería aceptar mi derrota?»
«Eso no es lo que estoy diciendo, tonta. Sólo quiero que recuerdes que, a pesar de lo complicada que se vuelva nuestra relación, sigues siendo la Hana del pasado de la que me enamoré.»
» Ugh. Esa lengua simplona tuya es eterna… Pero entiendo lo que quieres decir… No tienes por qué preocuparte, Ruki. Seguiré siendo la Hana de la que te enamoraste. Sólo estoy cambiando con los tiempos. No puedo quedarme atrás de los demás. Y cuando tenga mi oportunidad, créeme, seguiré robándoles».
«Es genial oír eso. Seguiré esperándolo. Mientras tanto, deja que siga cuidando de ti».
Hana soltó una risita como respuesta y eso fue suficiente. El brillo de sus ojos ya demostraba que me comprendía.
Y además, la chica no tenía reservas a la hora de exponerme sus pensamientos más íntimos. Con esto, continuamos hacia nuestro destino.
Las calles estaban bañadas por el suave resplandor del sol poniente, que proyectaba largas sombras que bailaban a cada paso que dábamos. Nuestras manos no se soltaban en ningún momento, como anunciando a cualquiera con el que nos cruzáramos que éramos inseparables.
Pronto llegamos al supermercado.
Dada la hora que era, estaba a punto de cerrar. Ya estaba relativamente tranquilo, con sólo unos pocos clientes deambulando.
Hana y yo caminamos una al lado de la otra, rozándonos los hombros de vez en cuando mientras recorríamos los pasillos. Le pregunté qué quería comer y, al final, llenamos la cesta de verduras frescas de colores vibrantes. Cogí un paquete de pechugas de pollo y pensé en el plato que le prepararía.
Mientras hacíamos cola en la caja, Hana se recostó contra mí, apoyando la cabeza en mi hombro. Sentía su calor, su aliento me hacía cosquillas en el cuello. Le rodeé la cintura con un brazo, acercándola para envidia de muchos.
La cajera nos dedicó una sonrisa cómplice, pero ninguno de los dos le hizo mucho caso. Le guiñé un ojo antes de coger las bolsas de la compra y acompañar a Hana a la puerta.
El camino hasta la casa de Hana transcurrió en un silencio confortable, interrumpido únicamente por el susurro de las bolsas y el lejano ruido de los coches.
de las bolsas y el zumbido lejano de las zonas concurridas de la ciudad.
Una vez dentro, Hana me preparó unas zapatillas de casa y nos dirigimos a su cocina.
cocina.
Exploré rápidamente el espacio, observando los sutiles cambios desde mi última visita. Nada importante, pero todo parecía más organizado.
Abrí la nevera y vi que tenía provisiones suficientes para varios días. Hana se fue a cambiarse y me dejó sola en la cocina. Mientras esperaba, desempaqué los alimentos, guardando los extras y lo que necesitaba para la comida.
Cuando Hana regresó, la chica estaba de pie junto a la puerta con las manos en la cadera. Llevaba el pelo natural recogido en un moño desordenado y algunos mechones sueltos le enmarcaban la cara.
Al notar mi mirada, me miró expectante, con una pequeña sonrisa en los labios.
«Entonces, ¿qué opinas, Chef Ruki? ¿Soy apta para ser tu ayudante?»
Mirando sus ojos chispeantes de diversión, le seguí el juego y asentí.
«¿Puedes pelar las verduras, mi encantadora ayudante?»
» S-seguro. Claro que sí». Tartamudeó.
«¿Por qué tartamudeas?»
«… Mi entrenamiento aún no ha alcanzado ese nivel». Sus ojos se desviaban a izquierda y derecha, claramente avergonzada de estar expuesta así.
Supongo que aún no había llegado a las tareas de la cocina.
«Esta chica… Entonces, en vez de eso… hierve agua en la olla y luego mírame.»
«¡Entendido, Chef!» Hana saludó cómicamente mientras se dirigía hacia donde estaban los utensilios de cocina y sacaba la olla. Pero antes de que pudiera acercarse al fregadero y llenarlo de agua, le pareció recordar algo.
La chica se acercó a un armario y sacó algo de él.
Cuando se dio la vuelta, desplegó algo esencial para el trabajo en la cocina.
Con una sonrisa burlona, me lo lanzó: «Antes de que se nos olvide, ponte esto, Chef. Te quedará bien».
Lo cogí y lo levanté enarcando una ceja…
Esto… Entiendo que necesito un delantal. Pero, ¿por qué es rosa y con volantes? ¿Lo ha preparado sólo para este día?
Mirando el delantal que se estaba poniendo, era el mismo diseño.
«Realmente quieres verme con esto, ¿eh?». Dije espantosamente mientras enganchaba la correa en mi cuello, poniéndomelo.
Manteniendo ese brillo de picardía en su expresión, Hana se encogió de hombros «¿Qué puedo decir? Llevas bien los adornos, Ruki. Además, un buen cocinero siempre lleva delantal. A eso no se le puede decir que no».
«… De acuerdo. Esto es un servicio para ti».
«Je… ¿Puedo hacer una foto?» Hana sacó su teléfono e inmediatamente jugueteó con él antes de apuntarme con la cámara.
«No».
«Eso es un sí, ¿eh? Y guardado!»
respondí rápidamente, pero Hana fingió no oírlo mientras exclamaba emocionada.
Esta chica… ¿Debería enfadarme? No. Es la forma que tiene la chica de animar el ambiente. Y, sinceramente, me encanta.
Tras unas cuantas idas y venidas más que siempre terminaban con la risa alegre de Hana, me puse manos a la obra para prepararle la comida.