Stealing Spree - 2193. Cena Satisfactoria
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras Hana se contentaba con mirar, me puse a preparar la comida. La hice sencilla: un salteado de pollo con verduras frescas y una sopa de maíz para acompañar.
Mientras lo hacía, Hana, que no tenía otra cosa que hacer que mirar cómo hervía la olla, intervino de vez en cuando con comentarios juguetones o preguntas. Pero, sobre todo, se limitaba a observar con una sonrisa satisfecha cómo yo seguía los pasos.
Nunca intentó molestarme, como acercarse sigilosamente para abrazarme por detrás. Sabía que no debía distraer al chef. En cambio, siempre se aseguraba de permanecer en mi campo visual, donde nuestras miradas se cruzaban e intercambiábamos sonrisas silenciosas.
En su caso, es como verme a mí, su esposo, preparar una comida especial para ella. Mientras tanto, ella es la fuente de mi motivación. Cada una de sus sonrisas añadía un nuevo sabor a la comida que estaba preparando.
En poco tiempo, la comida estaba lista.
El aroma del pollo y las verduras cocinadas llenaba la cocina. Emplaté y me acerqué a la mesa que Hana ya había preparado.
«La cena está servida», dije con una sonrisa mientras le acercaba una silla. «Dime si he estado a la altura de mi reputación».
Ella se sentó y yo me moví hacia el otro lado, sentándome en la silla frente a ella antes de llenar nuestros vasos con zumo.
«¡Itadakimasu!» dijo Hana, juntando las manos antes de dar el primer bocado. Sus ojos se iluminaron al instante, como yo esperaba. «¡Mmm! ¡Qué delicia! Si pudiera, comería tu comida todos los días».
«Me alegra oírlo», respondí mientras también le daba un mordisco al pollo. «¿Pero no serás como Akane y las demás una vez que termines tu ‘entrenamiento’? Me prohibirás la cocina para que cocines para mí».
Hana ladeó la cabeza, pensando un segundo antes de sacudirla. «Ni hablar. Sigo prefiriendo que cocines tú. Me encanta, sobre todo cuando llevas ese delantal». Soltó una risita, recordando cómo me movía con esa prenda rosa con volantes.
Ya me lo había quitado, pero como me había hecho muchas fotos con él puesto, la chica levantó la vista soñadoramente, recordando también aquellas instantáneas.
¿No estaba siendo un poco traviesa?
Sacudí la cabeza y sonreí. «Si eso hace feliz a mi Hana, seguiré cocinando. Pero con una condición».
Sus ojos brillaron divertidos y enarcó una ceja. «¿Ah, sí? ¿Y qué condición es ésa?». «Que a veces te vea con el delantal desnudo», bromeé, inclinándome hacia ella con una sonrisa maliciosa.
«¡Pervertido!» jadeó Hana, riendo pero sonrojándose al mismo tiempo.
Sin embargo, no lo rechazó. En lugar de eso, se quedó pensativa, como si ya se estuviera imaginando aquella situación. Los dos vestidos sólo con ese delantal…
Muy bien. Esa es mi influencia sobre ella, ¿no? Mi Hana no era originalmente una pervertida.
De todos modos, a pesar de que el ambiente se caldeaba con esas bromas, la comida transcurrió en una cómoda conversación. De vez en cuando, nuestras miradas se cruzaban y la conexión tácita entre nosotras llenaba los vacíos de nuestras palabras. Se convirtió en un intercambio tranquilo pero significativo mientras terminábamos de comer.
Cuando estaba a punto de preguntarle si quería más, llamaron a la puerta.
Hana miró el reloj y suspiró.
«Es la tía Tomori», dijo levantándose. «Le dije que iba a cenar contigo y que ya no hacía falta que me trajera la cena. Pero sigue insistiendo en venir a verme».
Sonreí con complicidad. «Ya me lo dijo entonces. Quería vigilarte a ti o a nosotros. Después de todo, nos pilló en un momento íntimo».
«Un. Es una forma de verlo. Todavía se cree nuestra historia y me apoya por ello. Probablemente está aquí para ver cómo estás. Para asegurarse de que cuidas de mí».
sonrió significativamente mientras se preparaba para levantarse y abrir la puerta.
La saludé con la cabeza y la dejé marchar. Mientras tanto, empecé a recoger la mesa.
Cuando Hana regresó, la tía Tomori estaba allí, vestida tan informal como siempre, como si acabara de terminar su trabajo.
Sus ojos recorrieron la habitación antes de posarse en mí. Una media sonrisa familiar se dibujó en sus labios. «Onoda-kun, ya veo, realmente has preparado la cena para Hana». Me saludó antes de señalar con la barbilla la mesa que aún no había terminado de limpiar.
«Buenas noches, tía Tomori», respondí, ofreciéndole a cambio una inclinación de cabeza así como mi sonrisa habitual, »Llegas justo a tiempo. Todavía nos queda algo de comida por si tienes hambre».
Con ese ofrecimiento, la mujer dejó escapar visiblemente un resoplido mientras aspiraba el aroma que quedaba del salteado de pollo.
Sin embargo, negó con la cabeza, mostrándose muy recatada.
Hana, que estaba detrás de ella, no pudo evitar reírse de nuevo al ver cómo actuaba su tía. Me guiñó un ojo como diciendo que le daría a la tía las sobras más tarde. «No estoy aquí por comida. Sólo me estoy asegurando de que ustedes dos no actúen por impulso otra vez.» Por impulso, ¿eh? ¿Esperaba volver a ver a Hana a horcajadas sobre mí con los labios entrelazados en un beso íntimo?
Hana puso los ojos en blanco antes de sonreír: «No hace falta que me vigiles cada vez que Ruki está aquí, tía. ¿No seguimos tus normas de informarte cuando viene de visita?».
«Sólo hago mi trabajo como tu tutora», respondió la tía Tomori con una sonrisa burlona, antes de darme un pulgar hacia arriba. «Y Onoda-kun, te doy cinco estrellas. Buen trabajo».
«Sólo intento causar una buena impresión, tía Tomori. Además, vivo para satisfacer a Hana».
«Bueno, ya has causado una, así que puedes relajarte un poco», dijo mientras entraba en el salón y tomaba asiento en el centro del sofá, igual que entonces. A continuación, encendió el televisor y se relajó en él: «Me quedaré un rato. No te preocupes por mí».
…Así que planea vigilarnos, ¿eh? Esta mujer… Fue una suerte que no nos contuviéramos en el autobús. Si no, me iría a casa sin volver a disfrutar de mi tiempo con Hana.
Intercambié una mirada con Hana, que se encogió de hombros y se sentó junto a su tía, dando por zanjada la situación.
En cualquier caso, la tensión que podría haber surgido al conocerla por primera vez ya no estaba presente. Ya no me preguntaba si quería cortarme la mano como antes; esta vez, era más bien como si la tía Tomori pasara a ver cómo estábamos, una parte natural de su rutina como tutora de Hana en lugar de sus padres.
Cuando terminé de limpiar la mesa, me reuní con ellos en el salón y Hana se acurrucó conmigo enseguida.
La tía Tomori enarcó una ceja al darse cuenta, pero no dijo nada más.
Mientras veíamos un programa de variedades, entabló una conversación ligera, con preguntas más informales que inquisitivas. Al fin y al cabo, ya me había conocido bastante en mi anterior visita. En cambio, parecía más centrada en tomarle el pelo a Hana, haciendo que su sobrina se sonrojara en más de una ocasión.
Al cabo de un rato, tal vez pensando que estaba interrumpiendo nuestro momento, la tía Tomori se levantó y se estiró, su camisa entallada subiéndose para mostrar una parte de su piel igualmente impecable debajo.
No me quedé mirando, por supuesto. Sólo lo vi.
«Muy bien, os dejo a los dos… Además, me llevaré las sobras. Quiero probar la cocina de Onoda-kun. No te importa, ¿verdad?»
«Por supuesto, por favor, dame tu opinión más tarde.»
«Claro. La próxima vez, Hana será la que cocine para ti».
«Lo estoy deseando.
Después de ese intercambio, Hana y yo recogimos lo que quedaba del salteado de pollo y la sopa de maíz antes de acompañar a la tía Tomori a la puerta.
Antes de salir a la noche genial, nos recordó que volviéramos a portarnos bien… Por desgracia, ya habíamos pasado lo que ella había presenciado antes.
Cuando la puerta se cerró, Hana se volvió hacia mí con una suave sonrisa. Entonces, como si hubiéramos estado esperando este momento, nuestros labios se acercaron el uno al otro mientras volvíamos al salón, disfrutando del resto de nuestro tiempo juntos aquella noche.
La visita de la tía Tomori no condujo a gran cosa, pero fue una buena señal que ahora pareciera aceptar mejor nuestra relación. No hubo sollozos con lágrimas en los ojos cuando le contamos nuestra historia. En cambio, su silenciosa admiración cada vez que nos miraba parecía decirnos todo lo que necesitábamos saber: su aprobación.